Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 459 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Chat Noir


Beiträge: 8.446

12.07.2016 10:37
Chaos Dragon (J, 2015) Zitat · antworten

Chaos Dragon


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Ibuki (Marina Inoue) Daniel Kirchberger
Eykha (Miyuki Sawashiro) Sonja Stein
Swallow Cratsvalley (Souma Saitou) Tobias Diakow
Meryl Sherbet (Haruka Terui) Franciska Friede
Lou Chun Wah (Maaya Uchida) Kerstin Draeger
Kagrava (Unshou Ishizuka) Hanns Jörg Krumpholz
Tian Ling (Tomokazu Seki) Christian Rudolf
Roter Drache (Houchuu Ootsuka) Holger Mahlich
Sol (Ryouhei Kimura) Timo Kinzel
Shaddy (Aoi Yuuki) Nadine Schreier
Ulrika Ledesma (Aimi) Leoni Kristin Oeffinger
Gakushou (Eriko Matsui) Stephanie Damare

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Dr. Gerhard Graf
Dialogbuch: Andreas Barz

Chat Noir


Beiträge: 8.446

12.07.2016 10:37
#2 1x01 Ein Opfer um viele zu retten Zitat · antworten

[1x01] Ein Opfer um viele zu retten
Issatsutashou (一殺多生)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ibuki (Marina Inoue) Daniel Kirchberger
Eykha (Miyuki Sawashiro) Sonja Stein
Swallow Cratsvalley (Souma Saitou) Tobias Diakow
Meryl Sherbet (Haruka Terui) Franciska Friede
Lou Chun Wah (Maaya Uchida) Kerstin Draeger

Tian Ling (Tomokazu Seki) Christian Rudolf
Fugaku (Kenji Akabane) Marios Gavrilis
Mashiro Sagura (Nozomi Furuki) Winnie Brandes
Kai (Haruka Watanabe) Florian Marissal
Setsuren (Ryouko Shiraishi) Saskia Bellahn
Kankouretsu (Tooru Ookawa) Klaus Dittmann
Koukaku (Sayaka Oohara) Tina Eschmann
Roter Drache (Houchuu Ootsuka) Holger Mahlich

[1x01] Ein Opfer um viele zu retten
Issatsutashou (一殺多生)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ibuki (Marina Inoue) Daniel Kirchberger
Eykha (Miyuki Sawashiro) Sonja Stein
Swallow Cratsvalley (Souma Saitou) Tobias Diakow
Meryl Sherbet (Haruka Terui) Franciska Friede
Lou Chun Wah (Maaya Uchida) Kerstin Draeger

Tian Ling (Tomokazu Seki) Christian Rudolf
Fugaku (Kenji Akabane) Marios Gavrilis
Mashiro Sagura (Nozomi Furuki) Winnie Brandes
Kai (Haruka Watanabe) Florian Marissal
Setsuren (Ryouko Shiraishi) Saskia Bellahn
Kankouretsu (Tooru Ookawa) Klaus Dittmann
Koukaku (Sayaka Oohara) Tina Eschmann
Roter Drache (Houchuu Ootsuka) Holger Mahlich

Mann #1 (Shunsuke Takeuchi) .
Mann #2 (Kouji Seki) .


In weiteren Rollen:
Manuela Bäcker (Offizierin)
Henriette Seidenberg (Kind)
Luise Seidenberg (Kind)
Anton Dettki (Kind)
Kai Henrik Möller (Insert)
Christine Kutschera
Neele-Frederike Maak
Laura Mann
Maresa Lühle
Frank Jordan
Oliver Warsitz
Jonas Fischer
Björn Ahrens

Chat Noir


Beiträge: 8.446

12.07.2016 10:38
#3 1x02 Gegensatz Zitat · antworten

[1x02] Gegensatz
Niritsuhaihan (二律背反)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ibuki (Marina Inoue) Daniel Kirchberger
Eykha (Miyuki Sawashiro) Sonja Stein
Swallow Cratsvalley (Souma Saitou) Tobias Diakow
Meryl Sherbet (Haruka Terui) Franciska Friede
Lou Chun Wah (Maaya Uchida) Kerstin Draeger

Tian Ling (Tomokazu Seki) Christian Rudolf
Roter Drache (Houchuu Ootsuka) Holger Mahlich
Simeon (Keiji Fujiwara) Joshy Peters
Kurama Kazusa (Tooru Ookawa) Klaus Dittmann
Agito Isurugi (Kouichi Yamadera) Constantin von Westphalen
Setsuren (Ryouko Shiraishi) Saskia Bellahn
Fugaku (Kenji Akabane) Marios Gavrilis
Hien (Takuya Eguchi) Tobias Schmidt
Mashiro Sagura (Nozomi Furuki) Winnie Brandes
Kai (Haruka Watanabe) Florian Marissal
Koukaku (Sayaka Oohara) Tina Eschmann

[1x02] Gegensatz
Niritsuhaihan (二律背反)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ibuki (Marina Inoue) Daniel Kirchberger
Eykha (Miyuki Sawashiro) Sonja Stein
Swallow Cratsvalley (Souma Saitou) Tobias Diakow
Meryl Sherbet (Haruka Terui) Franciska Friede
Lou Chun Wah (Maaya Uchida) Kerstin Draeger

Tian Ling (Tomokazu Seki) Christian Rudolf
Roter Drache (Houchuu Ootsuka) Holger Mahlich
Simeon (Keiji Fujiwara) Joshy Peters
Kurama Kazusa (Tooru Ookawa) Klaus Dittmann
Agito Isurugi (Kouichi Yamadera) Constantin von Westphalen
Setsuren (Ryouko Shiraishi) Saskia Bellahn
Fugaku (Kenji Akabane) Marios Gavrilis
Hien (Takuya Eguchi) Tobias Schmidt
Mashiro Sagura (Nozomi Furuki) Winnie Brandes
Kai (Haruka Watanabe) Florian Marissal
Koukaku (Sayaka Oohara) Tina Eschmann

Revolutionssoldat #1 (Shunsuke Takeuchi) .
Revolutionssoldat #2 (Jun Takada) .
Revolutionssoldat #3 (Shun Horie) .
Soldat (Masaru Mishima) .
Soldatin #1 (Urara Furukawa) .
Soldatin #2 (Yuka Maruyama) .

Chat Noir


Beiträge: 8.446

12.07.2016 10:38
#4 1x03 Drei sind eins Zitat · antworten

[1x03] Drei sind eins
Sanmiittai (三位一体)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ibuki (Marina Inoue) Daniel Kirchberger
Eykha (Miyuki Sawashiro) Sonja Stein
Swallow Cratsvalley (Souma Saitou) Tobias Diakow
Meryl Sherbet (Haruka Terui) Franciska Friede
Lou Chun Wah (Maaya Uchida) Kerstin Draeger

Kagrava (Unshou Ishizuka) Hanns Jörg Krumpholz
Tian Ling (Tomokazu Seki) Christian Rudolf
Agito Isurugi (Kouichi Yamadera) Constantin von Westphalen
Fugaku (Kenji Akabane) Marios Gavrilis
Mashiro Sagura (Nozomi Furuki) Winnie Brandes
Gakushou (Eriko Matsui) Stephanie Damare

[1x03] Drei sind eins
Sanmiittai (三位一体)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ibuki (Marina Inoue) Daniel Kirchberger
Eykha (Miyuki Sawashiro) Sonja Stein
Swallow Cratsvalley (Souma Saitou) Tobias Diakow
Meryl Sherbet (Haruka Terui) Franciska Friede
Lou Chun Wah (Maaya Uchida) Kerstin Draeger

Kagrava (Unshou Ishizuka) Hanns Jörg Krumpholz
Tian Ling (Tomokazu Seki) Christian Rudolf
Agito Isurugi (Kouichi Yamadera) Constantin von Westphalen
Fugaku (Kenji Akabane) Marios Gavrilis
Mashiro Sagura (Nozomi Furuki) Winnie Brandes
Gakushou (Eriko Matsui) Stephanie Damare

Adjutantin (Ayaka Imamura) .
Gastwirt (Yuuki Kameyama) .
Trunkenbold (Shin'ya Takahashi) .
Besiegter Soldat #1 (Kouji Ootani) .
Besiegter Soldat #2 (Yuuya Tashiro) .

Chat Noir


Beiträge: 8.446

12.07.2016 10:39
#5 1x04 Unter Feinden Zitat · antworten

[1x04] Unter Feinden
Shimensoka (四面楚歌)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ibuki (Marina Inoue) Daniel Kirchberger
Eykha (Miyuki Sawashiro) Sonja Stein
Swallow Cratsvalley (Souma Saitou) Tobias Diakow
Meryl Sherbet (Haruka Terui) Franciska Friede
Lou Chun Wah (Maaya Uchida) Kerstin Draeger

Kagrava (Unshou Ishizuka) Hanns Jörg Krumpholz
Tian Ling (Tomokazu Seki) Christian Rudolf
Roter Drache (Houchuu Ootsuka) Holger Mahlich
Sol (Ryouhei Kimura) Timo Kinzel
Shaddy (Aoi Yuuki) Nadine Schreier
Ulrika Ledesma (Aimi) Leoni Kristin Oeffinger
Gakushou (Eriko Matsui) Stephanie Damare

[1x04] Unter Feinden
Shimensoka (四面楚歌)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Ibuki (Marina Inoue) Daniel Kirchberger
Eykha (Miyuki Sawashiro) Sonja Stein
Swallow Cratsvalley (Souma Saitou) Tobias Diakow
Meryl Sherbet (Haruka Terui) Franciska Friede
Lou Chun Wah (Maaya Uchida) Kerstin Draeger

Kagrava (Unshou Ishizuka) Hanns Jörg Krumpholz
Tian Ling (Tomokazu Seki) Christian Rudolf
Roter Drache (Houchuu Ootsuka) Holger Mahlich
Sol (Ryouhei Kimura) Timo Kinzel
Shaddy (Aoi Yuuki) Nadine Schreier
Ulrika Ledesma (Aimi) Leoni Kristin Oeffinger
Gakushou (Eriko Matsui) Stephanie Damare

Adjutantin (Ayaka Imamura) .
Speersoldatin (Konami Saitou) .

Chat Noir


Beiträge: 8.446

12.07.2016 10:46
#6 RE: Chaos Dragon (J, 2015) Zitat · antworten

Wirklich überrascht hat mich die deutsche Stimme von Miyuki Sawashiro (Eykha) Katharina Zimmermann, von der ich vorab annahm, sie wäre eine Kindersprecherin, da die weiteren Jungspunde von gleichaltrigen Sprechern synchronisiert wurden. Tatsächlich klingt sie aber wesentlich älter und sie kommt mir seltsam bekannt vor. Liegt hier im Abspann eine Verwechslung vor und ist das eine andere, bekanntere Hamburger Sprecherin? Stellenweise erinnert sie mich sogar an eine jüngere Natascha Petz. (Laut SK wäre das hier übrigens der erste Synchroneinsatz von Katharina Zimmermann, was ich auch nicht ganz glauben kann.)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CD 1x03 Eykha.mp3
Deidara


Beiträge: 363

12.07.2016 13:13
#7 RE: Chaos Dragon (J, 2015) Zitat · antworten

Ich glaube da liegt ein Fehler vor. Das ist 100% Sonja Stein.

Chat Noir


Beiträge: 8.446

12.07.2016 15:03
#8 RE: Chaos Dragon (J, 2015) Zitat · antworten

Und noch eine: Gakushou-Sprecherin Stephanie Damare klingt ebenfalls vertraut(er). Auch wenn es im Netz keine Hinweise darauf gibt, hört man hier vielleicht Stephanie Kirchberger, die jetzt einfach Damare heißt?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CD 1x03 Gakushou.mp3
Deidara


Beiträge: 363

13.07.2016 00:05
#9 RE: Chaos Dragon (J, 2015) Zitat · antworten

Ja ist Stephanie Kirchberger.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz