Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 924 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dylan



Beiträge: 14.550

24.07.2016 01:30
Serienführer: Satisfaction (USA, 2014-2015) Zitat · antworten

Satisfaction

Das Ehepaar Neil und Grace Truman hat alles, wovon ein Ehepaar in den USA träumt: laut Neil „eine wundervolle Familie, eine hübsche Frau und einen 80-Zoll-Fernseher“. Dennoch macht sich nach Jahren der Ehe eine Unzufriedenheit zwischen ihnen breit.
Text: wikipedia.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Matt Passmore Neil Truman Jochen Langner
Stephanie Szostak Grace Truman Kordula Leiße
Blair Redford Simon Louis Friedemann Thiele
Katherine LaNasa Adriana Christin Marquitan
Michelle DeShon Anika Truman Katrin Heß
Deanna Russo Stephanie Demet Fey

Gastdarsteller:
Brittany S. Hall Rosalie Maja Maneiro
Spencer Garrett Victor O'Connell Rolf Berg
Tzi Ma Zen Master Olaf Reitz
Leon Thomas III Mateo David Schulze
Chris Williams Lawrence Tobias Brecklinghaus
Michael Vartan Dylan Heiko Obermöller
Tom Nowicki Charles Lipton Balou Martin
Eric Mendenhall Caleb Che Koch
Richard T. Jones Carl Gordon Piedesack
Marlyne Barrett Lauretta Michaela Kametz
Henry Czerny Fisher Maximilian Hilbrand
? Mallory Jülide Gülgec
============================================================================================
Synchronstudio: G&G Tonstudios (Kaarst) / OddOne Audio (Berlin)
Dialogregie: Richard Westerhaus, Birte Baumgardt
Dialogbuch: Richard Westerhaus

weitere Sprecher: Adam Nümm, Ben Steinhoff, Birte Baumgardt, Britta Steffenhagen, Christina Pucciata, Corinna Dorenkamp, Daniel, Sellier, Daniela Bette-Koch, Dennis Saemann, Dieter Maise, Gabi Wienand, Gregor Höppner, Jan van Weyde, Julia von Tettenborn, Katja Liebing, Kirstin Hesse, Lars Schmidtke, Lin Gothoni, Louise Brings, Magdalena Schmitz, Mario Hassert, Markus Haase, Martin Bross, Matthias Lühn, Melanie Isakowitz, Peter Flechtner, Petra Konradi, Philipp Schepmann, Signe Zurmühlen, Silvia Mißbach, Stefan Naas, Sven Brieger, Thomas Krause, Tom Jacobs, Vanessa Wunsch, Winnie Brandes



Satisfaction ist gestern Abend im WDR gestartet.
Ich hab bislang nur den deutschen Trailer gesehen. Die Synchro wirkt auf den ersten Blick ganz ordentlich.

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:46
#2 Satisfaction Folge 01 [1x01]: Pilotfolge Zitat · antworten

Folge 01 [1x01]:
Pilotfolge (Pilot)

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford Louis Friedemann Thiele
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey

Lawrence Chris Williams Tobias Brecklinghaus
Victor O'Connell Spencer Garrett Rolf Berg
Darryl Kelvin Yu Martin Bross
Mallory Harper Maggie Lacey Betül Jülide Gülgec
Zenmeister Tzi Ma Olaf Reitz
Nancy April Billingsley Daniela Bette-Koch
Charles Lipton Tom Nowicki Thomas Balou Martin

Beth Aerli Austen Julia von Tettenborn
Monica Karen Ceesay Gabriele Wienand
Geschäftsmann Frank Brennan Sven Brieger
Flugbegleiterin Julie Susie Spear Britta Steffenhagen [= Susie Spear Purcell]
Frau im Club Clark Sarullo Corinna Dorenkamp
Lionel Elkort Wayne Pére Matthias Lühn
Lehrerin Wendy Schweitzer Vanessa Wunsch
Anwalt David Kronawitter Thomas Krause
Leon Daniel Starbuck Jan van Weyde
Spinningkursleiter Justin Calalay ?
Polizist Rey Hernandez Markus Haase
Sekretärin Terry James Hutson Kirstin Hesse
Galeristin Jean Alexander (IV) Silvia Mißbach
Auktionator Jason Alexander Davis Tom Jacobs [= Jason Davis]
Barkeeper Thomas Shea Stefan Naas
Mann bei Stephanie Michael Sanders Ben Steinhoff [= Michael E. Sanders]

Angler im TV {00:15} Dieter Maise
Flugdurchsage {10:56} Katja Liebing
Stimme Pilot {11:18} Lars Schmidtke
Stimme Passagier {12:07} Richard Westerhaus

Satisfaction_1x01_Kursleiter – klingt auch nach Louis Friedemann Thiele

Satisfaction_1x01_Kleinkram

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:46
#3 Satisfaction Folge 02 [1x02]: ...Through Admission Zitat · antworten

Folge 02 [1x02]:
...Through Admission

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford Louis Friedemann Thiele
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey

Victor O'Connell Spencer Garrett Rolf Berg
Zenmeister Tzi Ma Olaf Reitz
Darryl Kelvin Yu Martin Bross
Charles Lipton Tom Nowicki Thomas Balou Martin
Denise Vanessa Branch Julia von Tettenborn

Candice – Empfangsdame Rhoda Griffis Christina Puciata
Paley Bailey Borders Magdalena Schmitz [= Bailey Anne Borders]
Tanya – Schulsekretärin Avis-Marie Barnes Britta Steffenhagen
Anton – Pfänder Travis Love Sven Brieger
Patrick Anthony Michael Lopez Markus Haase
Pfandhofwärter Anthony Michael Frederick Mario Hassert
Liptons Assistent Drew Irwin Dennis Saemann
Lisa Sam Arena [stumm]

Lawrence Chris Williams Tobias Brecklinghaus (Rb; ungelistet)
Leon Daniel Starbuck Jan van Weyde (Rb; ungelistet)
Lionel Elkort Wayne Pére Matthias Lühn (Rb; ungelistet)

Telefonstimme Bankberater {18:15} Dieter Maise
Schülerin #1 {22:47} ?
Stimme Schülerin #2 {22:49} Winnie Brandes
Stimme Schülerin #3 {22:50} Corinna Dorenkamp
Stimme Schülerin #4 {22:53} Kirstin Hesse
Stimme Schülerin #5 {22:55} ?
Telefonstimme Stan {22:58} ?
Frühstücksfernsehen {32:54} Peter Flechtner,
Signe Zurmühlen? u.a.

Satisfaction_1x02_Schülerinnen
Satisfaction_1x02_Stan
Satisfaction_1x02_TV

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:47
#4 Satisfaction Folge 03 [1x03]: ...Through Competition Zitat · antworten

Folge 03 [1x03]:
...Through Competition

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford Louis Friedemann Thiele
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey

Victor O'Connell Spencer Garrett Rolf Berg
Zenmeister Tzi Ma Olaf Reitz
Alex Alyshia Ochse Birte Baumgardt
Charles Lipton Tom Nowicki Thomas Balou Martin

Samantha Lipton Irene Ziegler Silvia Mißbach
Paley Bailey Borders Magdalena Schmitz [= Bailey Anne Borders]
Lydia Carrie Walrond ? [= Carrie L. Walrond]
Francine – Simons Kundin Caroline Slaughter ?
Mike Vince Pisani Thomas Krause
Angestellte im Sonnenstudio Amy Le ?
Naomi Leticia Jimenez Signe Zurmühlen
Tanya – Schulsekretärin Avis-Marie Barnes Britta Steffenhagen
Japaner Lawrence Sykkmon Peter Flechtner
Lisa Sam Arena Lin Gothóni

Maury Povich im TV {22:31} Maury Povich Mario Hassert (ungelistet)

Anton – Pfänder Travis Love Sven Brieger (Rb; ungelistet)
Patrick Anthony Michael Lopez Markus Haase (Rb; ungelistet)

Satisfaction_1x03_Lydia
Satisfaction_1x03_Francine
Satisfaction_1x03_Angestellte
Satisfaction_1x03_Lisa

Satisfaction_1x03_Bekannte

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:48
#5 Satisfaction Folge 04 [1x04]: ...Through Self Discovery Zitat · antworten

Folge 04 [1x04]:
...Through Self Discovery

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford Louis Friedemann Thiele
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey

Jennifer Kellie Martin Petra Konradi
Preston Dennis Boutsikaris Gregor Höppner
Alex Alyshia Ochse Birte Baumgardt
Victor O'Connell Spencer Garrett Rolf Berg
Zenmeister Tzi Ma Olaf Reitz

Fernando Fernando Martinez Peter Flechtner
Carlos – Pokerkumpel Jason Wesley Lars Schmidtke
Matt – Pokerkumpel Colin Owens Dennis Saemann
Damon – Pokerkumpel Ilan Srulovicz Adam Nümm [= Ilan Muallem]
Devon – Stephanies Date Gary Weeks Mario Hassert
Teri Leander Suleiman Vanessa Wunsch
Mimi Vanessa Cloke Melanie Isakowitz
Lauren Tia Hendricks Katja Liebing
Wendy Natalie Pero ()
Donna – Ex-Flugbegleiterin Susie Spear Purcell Britta Steffenhagen
Candice – Empfangsdame Rhoda Griffis Christina Puciata
Arzt Dave Pileggi Tom Jacobs
Staatsanwältin Catherine Dyer Luise Charlotte Brings
Verkäuferin Rya Meyers Melanie Isakowitz
FBI-Agent John Eddins Mario Hassert (?)
Marie-Helene Sadye Elizabeth ?
Lisa Sam Arena Lin Gothóni

Telefonstimme Bankberater Dieter Maise (Rb)

Stimme Marathonmoderator {24:23} Daniel Sellier

Satisfaction_1x04_Wendy – auch Britta Steffenhagen?
Satisfaction_1x04_FBI-Agent
Satisfaction_1x04_Marie-Helene
Satisfaction_1x04_Lisa

Satisfaction_1x04_Kleinkram

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:48
#6 Satisfaction Folge 05 [1x05]: ...Through Partnership Zitat · antworten

Folge 05 [1x05]:
...Through Partnership

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford Louis Friedemann Thiele
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey (nur Rb)

Dylan Michael Vartan Heiko Obermöller
Mateo Leon Thomas III David M. Schulze
Victor O'Connell Spencer Garrett Rolf Berg
Zenmeister Tzi Ma Olaf Reitz
Caleb Eric Mendenhall Michael-Che Koch

Rosalie Kamille Leai Maja Maneiro [= Brittany S. Hall]
Candice – Empfangsdame Rhoda Griffis Christina Puciata
Todd – Veranstalter Alex Collins Adam Nümm
Irene Debra Stipe Silvia Mißbach
Patrick Anthony Michael Lopez Markus Haase
Detective Beatty Lindsey Garrett Corinna Dorenkamp
Detective Samuels Michael Beasley Daniel Sellier
Rezeptionistin Dawntavia Bullard Melanie Isakowitz
Miles – Tanzlehrer Roy McCrerey Philipp Schepmann
Busfahrer Jim R. Coleman Matthias Lühn
Türsteher Greg Atkins Estimond Tom Jacobs
Musiker Conphidance Peter Flechtner

Matt – Pokerkumpel Colin Owens Dennis Saemann (Rb; ungelistet)
Jennifer Kellie Martin Petra Konradi (Rb; ungelistet)

Telefonstimme Barbesitzer {39:28} Dieter Maise

Satisfaction_1x05_Barkeeperin

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:53
#7 Satisfaction Folge 06 [1x06]: ...Through Exposure Zitat · antworten

Folge 06 [1x06]:
...Through Exposure

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford –
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey (nur Rb)

Dylan Michael Vartan Heiko Obermöller
Mateo Leon Thomas III David M. Schulze
Gail Myndy Crist Gabriele Wienand
Caleb Eric Mendenhall Michael-Che Koch
Doug Robert Pralgo Lars Schmidtke

Rosalie Kamille Leai Maja Maneiro [= Brittany S. Hall]
Paley Bailey Borders Magdalena Schmitz [= Bailey Anne Borders]
Candice – Empfangsdame Rhoda Griffis Christina Puciata
Lisa Sam Arena Lin Gothóni
Wachmann Allen Daniel Richard Westerhaus
Wendy Suehyla El-Attar Britta Steffenhagen
Stimme Glücklichkeitsapp Lisa Monahan Aust Vanessa Wunsch

Patrick Anthony Michael Lopez Markus Haase (Rb; ungelistet)
Irene Debra Stipe Silvia Mißbach (Rb; ungelistet)
Zenmeister Tzi Ma Olaf Reitz (Rb; ungelistet)

Satisfaction_1x06_Lisa

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:54
#8 Satisfaction Folge 07 [1x07]: ...Through Terms and Conditions Zitat · antworten

Folge 07 [1x07]:
...Through Terms and Conditions

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford Louis Friedemann Thiele
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey (nur Rb)

Dylan Michael Vartan Heiko Obermöller
Mateo Leon Thomas III David M. Schulze
Lawrence Chris Williams Tobias Brecklinghaus
Vivian Sarah Wynter Katja Liebing

Rosalie Kamille Leai Maja Maneiro [= Brittany S. Hall]
Renee Chrystee Pharris Britta Steffenhagen
Samantha - Assistentin [I] Erin Elizabeth Burns Melanie Isakowitz (?)
Samantha - Assistentin [II] Erin Elizabeth Burns Signe Zurmühlen
Andy – Touranmeldung Chase Steven Anderson Ben Steinhoff
Professor Jennifer Merchant Marianne Fraulo Luise Charlotte Brings
Tourführerin Heather Taylor Julia von Tettenborn
Trent Matt Cornwell Matthias Lühn
Officer Bill Thompson Bill Murphey Sven Brieger
Gefängniswärterin Shelly Shontelle Thrash Silvia Mißbach
Kumpel Dean Balkwill Mario Hassert (?)
Barkeeper Jeffrey Hallman Dennis Saemann [= Jeff Hallman]
Stimme Glücklichkeitsapp Lisa Monahan Aust Vanessa Wunsch

Stimme Candice – Empfangsdame Rhoda Griffis Christina Puciata (ungelistet)

Mallory Harper Maggie Lacey Betül Jülide Gülgec (Rb; ungelistet)
Caleb Eric Mendenhall Michael-Che Koch (Rb; ungelistet)

Stimme TV-Sportmoderator {10:14} Peter Flechtner
Stimme Megafonmann {11:49} Matthias Lühn

Satisfaction_1x07_Samantha
Satisfaction_1x07_Kumpel

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:54
#9 Satisfaction Folge 08 [1x08]: ...Through Security Zitat · antworten

Folge 08 [1x08]:
...Through Security

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford Louis Friedemann Thiele
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey (nur Rb)

Dylan Michael Vartan Heiko Obermöller
Mateo Leon Thomas III David M. Schulze
Daniel Harper Michael Reilly Burke Thomas Krause
Mallory Harper Maggie Lacey Betül Jülide Gülgec
Caleb Eric Mendenhall Michael-Che Koch

Rosalie Kamille Leai Maja Maneiro [= Brittany S. Hall]
Candice – Empfangsdame Rhoda Griffis Christina Puciata
Marktforscherin Caroline Kinsolving Vanessa Wunsch
Bernard Roger Floyd Dieter Maise
Kathy – Assistentin Jade Fernandez ?
Jaden – Sängerin Jaden Michaels Winnie Brandes
Marty – Sicherheitsberater Judd Lormand Tom Jacobs

Satisfaction_1x08_Kathy

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:55
#10 Satisfaction Folge 09 [1x09]: ...Through Revelation Zitat · antworten

Folge 09 [1x09]:
...Through Revelation

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford Louis Friedemann Thiele
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey (nur Rb)

Carl Richard T. Jones Gordon Piedesack
Mateo Leon Thomas III David M. Schulze
Lauretta Marlyne Barrett Michaela Kametz
Lawrence Chris Williams Tobias Brecklinghaus

Candice – Empfangsdame Rhoda Griffis Christina Puciata

Professor Jennifer Merchant Marianne Fraulo Luise Charlotte Brings (Rb; ungelistet)

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

14.09.2016 00:56
#11 Satisfaction Folge 10 [1x10]: ...Through Resolution Zitat · antworten

Folge 10 [1x10]:
...Through Resolution

Rolle Darsteller Sprecher

Neil Truman Matt Passmore Jochen Langner
Grace Truman Stephanie Szostak Kordula Leiße
Simon Blair Redford Louis Friedemann Thiele
Adriana Katherine LaNasa Christin Marquitan
Anika Truman Michelle DeShon Katrin Heß
Stephanie Deanna Russo Demet Fey (nur Rb)

Mateo Leon Thomas III David M. Schulze
Zenmeister Tzi Ma Olaf Reitz
Victor O'Connell Spencer Garrett Rolf Berg
Therapeutin Molly Hagan Luise Charlotte Brings
Daniel Harper Michael Reilly Burke [stumm]
Rodrigo – Kunstexperte Kenny Alfonso Gregor Höppner
Benny – Gebrauchtwagenhändler Eric Goins Thomas Krause
Fisher Henry Czerny Maximilian Hilbrand

Rosalie Kamille Leai Maja Maneiro [= Brittany S. Hall]
Bernard Roger Floyd Dieter Maise
Carlos – Pokerkumpel Jason Wesley Lars Schmidtke
Tatiana Marie Burke Winnie Brandes
Giuseppe – Schuster Tom Thon Matthias Lühn

Caleb Eric Mendenhall Michael-Che Koch (Rb; ungelistet)
Carl Richard T. Jones Gordon Piedesack (Rb; ungelistet)
Professor Jennifer Merchant Marianne Fraulo Luise Charlotte Brings (Rb; ungelistet)
Lawrence Chris Williams Tobias Brecklinghaus (Rb; ungelistet)

ENDE STAFFEL 1

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz