Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 2.771 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 13:44
Serienführer: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

01: Die Schöne mit dem kleinen Tick (Black and White)
Erstausstrahlung: 18.10.1992 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Jean Phillip Yannick Dumas (Philip Michael Thomas) Hans-Georg Panczak
Senator Pillinger (Friedrich von Thun) Friedrich von Thun
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
María Martinez (Vivian Ruiz) Angelika Bender
Harry (Jackie Davis) Peter Thom
Little Tyson (Georgie Cranford) Florian Bauer
Wendy Gibson (Lela Rochon) Carin C. Tietze
Peter Robberty (Daniel Chapman) Walter von Hauff
Steve (Mark Stefanich) Ulrich Johannson
Tony (Billy Bates) Klaus Guth
Clark (Dennis Deveaugh) Arnim André-Rohleder
Dealer in Anfangsszene (Buddy Reynolds) Peter Zilles
Dealer in Anfangsszene (Joe Hess) Reinhard Brock
1. FBI-Agent (Mark McCracken) Frank Muth
2. FBI-Agent (Nick Santa Maria) Arnim André-Rohleder
Hehler Jimmy Heinz (Ted Vernon) Peter Zilles
1. Polizist (Tony Greading) Christoph Jablonka
2. Polizist (Ken Little) Jürgen Rehmann
Bürgermeister (Dan Fitzgerald) ??
Scott (Bill Wohrman) Fred Maire
Mrs. Pillinger (Madeline Andrews) Manuela Renard
Einweiser (Joe Dmel Campo) Erhard Hartmann
Gangster im Finale (Mike Kirton) Frank Röth
Tim, Polizist, Revierclown (Pat Louis Saypia) Gerd Potyka
Jeepfahrer (Kevin Kirton) ??
2. verdeckte Ermittlerin (Kelly Erin) ??
3. verdeckte Ermittlerin (Julie Upton) ??


Bilder von den Unbekannten!

Dialogbuch: Friedrich Schley
Dialogregie: Friedrich Schley


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM01 - Die Schöne mit dem kleinen Tick-01-Georgie Cranford.mp3
ZSinM01 - Die Schöne mit dem kleinen Tick-05-Kelly Erin.mp3
ZSinM01 - Die Schöne mit dem kleinen Tick-06-Julie Upton.mp3
ZSinM01 - Die Schöne mit dem kleinen Tick-09-Tony Greading (Wahrscheinlich Christoph Jablonka).mp3
ZSinM01 - Die Schöne mit dem kleinen Tick-11-Kevin Kirton.mp3
ZSinM01 - Die Schöne mit dem kleinen Tick-12-Dan Fitzgerald.mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 14:11
#2 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

02: Die Formel des Todes (Bersaglio mobile)
Erstausstrahlung: 25.10.1992 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Jean Phillip Yannick Dumas (Philip Michael Thomas) Hans-Georg Panczak
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
María Martinez (Vivian Ruiz) Angelika Bender
Harry (Jackie Davis) Peter Thom
Little Tyson (Georgie Cranford) Florian Bauer
Hella von Herrmann (Ursula Karven) Ursula Karven
Halim (Rand McClain) Gudo Hoegel
Rashid (Juan Fernández) Kai Taschner
Dr. De Bois (Walter Zukovski) ??
CIA-Agent Ryan (Glenn Maska) Frank Muth
Michael Jackson Imitator (Darrin Sutton) Florian Halm
CIA-Agent Clalfy (J.J. Wilson) Andreas Seyferth
CIA-Agent Goyard (Mark Macaulay) Thomas Rauscher
Dr. Philip Marthy (Jim Horvath) Ulrich Bernsdorff
Frau beim Basar (Lucille Dobrin) Eva Gelb
Priester (Tom Kouchalakos) Andreas Neumann
Detective Andrews (George Mato) Torsten Münchow
Lustmolch im Park (Gary Marinoff) Gerd Potyka
Mann i. Auto (Mike Kirton) Gerd Rigauer
Anderson, einer der Terroristen (Giuseppe Pedersoli) Wilhelm Beck
Professor Klaus von Herrmann (??) Horst Raspe
Richard, Hauptorganisator des Basars (??) Peter Musäus
Arzt (??) Walter Reichelt
Tica (Tica) ??
Frau auf Motorrad (Janine Mitchell) ??

Bilder von den Unbekannten!

Dialogbuch: Friedrich Schley
Dialogregie: Friedrich Schley


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM02 - Die Formel des Todes-01-Walter Zukovski.mp3
ZSinM02 - Die Formel des Todes-08-Tica.mp3
ZSinM02 - Die Formel des Todes-09-Janine Mitchell.mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 15:11
#3 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

03: Der Kindermörder (Miami Killer)
Erstausstrahlung: 01.11.1992 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Jean Phillip Yannick Dumas (Philip Michael Thomas) Hans-Georg Panczak
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
Officer Andy Blake (Christopher Atkins) Axel Malzacher
Vater De Marco (Vadim Glowna) Vadim Glowna
Harry (Jackie Davis) Peter Thom
Winny Vance (Nancy Duerr) Christina Höltel
Mrs. Blake (Brooke Becker) Alexandra Ludwig
Mr. Brophy (Raffaele Mottola) Erich Ludwig
Elsie Beckman (Priscilla Behne) Sabine Bohlmann
Mickey Beckman (Christopher Behne) Benedikt Gutjan (??)
Mrs. Beckman (Kim Ostrenko) Bettina Kenter
Mrs. Roberson (Doris Stone) Kathrin Simon
Tom Roberson (Fred Panama) Fred Klaus
Lorre (Rex Benson) ??
Sleaky (Josh Spencer) Michael Wuschick
Obdachloser (Chick Bernhardt) Fritz von Hardenberg
Obdachloser (Craig Henne) Reinhard Brock
Harry, Clint Eastwood ähnlicher Cop (Ted Martin) Hans Bayer
Polizist, Partner von Blake (Mike Kirton) Wilhelm Beck
Vater des kleinen Mädchens (Giuseppe Pedersoli) Torsten Münchow
1. Detective (Greg Paul Meyers) Claus Brockmeyer
2. Detective (Gary Simpson) Frank Muth
Kleines Mädchen (Carolina Iglesias) ??


Bilder von den Unbekannten!

Dialogbuch: Friedrich Schley
Dialogregie: Friedrich Schley


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM03 - Der Kindermörder-01-Christopher Behne.mp3
ZSinM03 - Der Kindermörder-04-Rex Benson.mp3
ZSinM03 - Der Kindermörder-06-Josh Spencer.mp3
ZSinM03 - Der Kindermörder-11-Carolina Iglesias.mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 15:41
#4 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

04: Der Kleine mit der großen Klappe (Yo Yo)
Erstausstrahlung: 08.11.1992 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Jean Phillip Yannick Dumas (Philip Michael Thomas) Hans-Georg Panczak
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
María Martinez (Vivian Ruiz) Angelika Bender
Harry (Jackie Davis) Peter Thom
Winny Vance (Nancy Duerr) Christina Höltel
Burt Ryan (Andrew Stevens) Gudo Hoegel
Ricky 'Jo-Jo' Ryan (Anthony Finazzo) Oliver Cresswell (??)
Frank Goodwin (Lou Ferrigno) Frank Engelhardt
Groggy (Don Trautner) Alwin Joachim Meyer
Mann mit Narbe (Jen Sung) Jaron Löwenberg
Petrov (Saul Gilkes) Holger Schwiers
Schrank (Rand McClain) Crock Krumbiegel
David (John C. Stuart) Pierre Franckh
Empfangsdame (Norma Forgue) Eva Gelb
Drogenexperte (Robert Banci) Gerd Rigauer
Dr. Philip Marthy (Jim Horvath) Ulrich Bernsdorff
Harry, Clint Eastwood ähnlicher Cop (Ted Martin) Hans Bayer
Trompeter in Jacks Band (Sam Wilson Jr.) Werner Abrolat
Sekretärin (Christine Page) Kathrin Ackermann
Handlanger (Mark Macaulay) Ulrich Frank
Fahrer des Drogenvans (Mike Kirton) Rainer Basedow
Handlanger (Mark Stefanich) Andreas Neumann
Polizist, Revierclown (??) Gerd Potyka
Promotor des zweiten Kampfes (??) Hans von Borsody
Eddie 'Macho' Lopez (??) Torsten Münchow
'Spider' Saxon (??) Wolfgang Schatz
Gangster (??) Wilhelm Beck
Taxifahrer (??) Hans-Rainer Müller
Polizist (??) Karl-Heinz Krolzyk
Schläger (Carlos Perez) ??



Bilder von den Unbekannten!

Dialogbuch: Friedrich Schley
Dialogregie: Friedrich Schley


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM04 - Der Kleine mit der großen Klappe-01-Anthony Finazzo1-2.mp3
ZSinM04 - Der Kleine mit der großen Klappe-01-Anthony Finazzo2-2.mp3
ZSinM04 - Der Kleine mit der großen Klappe-02-Jen Sung.mp3
ZSinM04 - Der Kleine mit der großen Klappe-08-Carlos Perez.mp3
ZSinM04 - Der Kleine mit der großen Klappe-11-Promotor des zweiten Kampfes.mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 16:38
#5 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

05: Tödliches Spiel (Cannonball)
Erstausstrahlung: 15.11.1992 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Jean Phillip Yannick Dumas (Philip Michael Thomas) Hans-Georg Panczak
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
María Martinez (Vivian Ruiz) Angelika Bender
Cannonball (Stephen Lankau) Martin Halm
Edmund Gavin (Barry Schreiber) Leon Rainer
Dr. Shuby (Matthias Habich) Matthias Habich
Lupita, Schubys Sekretärin (Giannina Facio) G. L.
John 'Long John' Hatter (Fritz Dominique) Jürgen Rehmann
Dominique Gonzales (Erik Estrada) Günter Clemens
Mrs. Hatter (Avery Summers) Doris Jensen
Trainer Owen (Michael Forest) Berno von Cramm
Winny Vance (Nancy Duerr) Christina Höltel
Brown (Ted Milford) ??
Killer (John Baldwin) ??
Killer (James Baldwin) ??
Rezeptionist in Motel (Sandy Mielke) Imo Heite
Seargent Martin (Robert Deacon) Peter Musäus
Kellner (Stephen Edward) Klaus Kessler
Dr. Philip Marthy (Jim Horvath) Ulrich Bernsdorff
Hotelboy (Eduardo Alemán) Peter Bertram
Reporter (Jack McDermott) Tonio von der Meden
Reporterin (Sharon Harden) Bettina Kenter
Harry, Clint Eastwood ähnlicher Cop (Ted Martin) Hans Bayer
Buchmacher beim Autorennen (??) Michael Habeck
Arthur, schwuler Zeuge (??) Hans-Rainer Müller
Edelnutte Olsen (??) Daniela Arden
Polizist (??) Hans Bayer

Bilder von den Unbekannten!

Dialogbuch: Friedrich Schley
Dialogregie: Friedrich Schley


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM05 - Tödliches Spiel-07-Ted Milford.mp3
ZSinM05 - Tödliches Spiel-08-John Baldwin.mp3
ZSinM05 - Tödliches Spiel-09-James Baldwin.mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 16:48
#6 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

06: Extralarge gegen Tod und Teufel (Magia Nera)
Erstausstrahlung: 22.11.1992 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Jean Phillip Yannick Dumas (Philip Michael Thomas) Hans-Georg Panczak
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
María Martinez (Vivian Ruiz) Angelika Bender
Reverend Coleman (Helmut Griem) Helmut Griem
Harry (Jackie Davis) Peter Thom
Zorac (Frank Zagarino) Christian Tramitz
Mama Limba (Dionne Warwick) Doris Gallart
Kathy Tracy (Sandra Itzin) Alexandra Ludwig
Laureen Tracy (Victoria Bass) Marion Hartmann
Mr. Tracy (Hilly Gordon) Leo Bardischewski
Angesteller von Laureen Tracy (??) Ekkehardt Belle
Elizabeth Harrison (Lara Steinick) Kathrin Simon
Sid Cooper (Julian Reed) Martin May
Mrs. Cooper (Mercedes Enriquez) ??
Mr. Cooper (Peter Haig) ??
Sally Levinson (Amy Russ) ??
Diener von Mr. Tracy (Clarence Thomas) Thomas Rau
Mr. Harrison (Lee Duval) Peter Musäus
Mrs. Harrison (Marilyn Downey) Astrid Polak
Richter M. Harrington (Harold Bergman) Herbert Weicker
Staatsanwältin (Deborah Anne Gay) Bettina Kenter
Sprecher der Geschworenen (George Barnes Jr.) ??
Polizist im Gerichtssaal (Mike Kirton) Wilhelm Beck
TV-Moderatorin (Kristy Feil) Eva Kinsky
Surfschülerin (Greta Tremmel??) Frauke Raiser
Hypnotisierte Frau in TV-Show (Kim Ostrenko) Carola Wegerle
Mama Limbas Leibwächter (Willy Lee) ??
Doktor (Ben Lawson) ??




Bilder von den Unbekannten!

Dialogbuch: Friedrich Schley
Dialogregie: Friedrich Schley


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM06 - Extralarge gegen Tod und Teufel-03-Amy Russ.mp3
ZSinM06 - Extralarge gegen Tod und Teufel-09-Ben Lawson.mp3
ZSinM06 - Extralarge gegen Tod und Teufel-11-Mercedes Enriquez.mp3
ZSinM06 - Extralarge gegen Tod und Teufel-12-Peter Haig.mp3
ZSinM06 - Extralarge gegen Tod und Teufel-17-Willy Lee.mp3
ZSinM06 - Extralarge gegen Tod und Teufel-18-George Barnes Jr..mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 17:30
#7 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

07: Der Herr der Sonne (Il signore del sole)
Erstausstrahlung: 29.09.1993 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Maurice Dumas (Michael Winslow) Udo Wachtveitl
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
Commander Kandinsky (Michael Greiling) Michael Greiling
María Martinez (Vivian Ruiz) Monica Bielenstein
Prinz Wong (Chao Li Chi) Leo Bardischewski
Professor Ken Tien Fu (Bob Lem) Fred Maire
Lee Tien (Susan Byun) Madeleine Stolze
Lieutenant Martin (Robert Deacon) Hartmut Neugebauer
General Harrison (Ronald Knight) Norbert Gastell
Arzt, der Dumas untersucht (Parris Buckner) ??
Polizist im Krankenhaus (Xavier Coronel) Asad Schwarz-Msesilamba (??)
Little Tyson (Georgie Cranford) Cyril Geffcken
Chauffeur / CIA-Agent (Mike Kirton) Jürgen Rehmann / Wolfgang Müller
Killer (Jen Sung) Pierre Peters-Arnolds
Killer (Paul Tenn) Niko Macoulis
Kurt, Handlanger von Kandinsky (??) Michael Schernthaner
Handlanger von Kandinsky (??) Christian Tramitz
Krankenschwester (??) Uta Kienemann/Zaradic
Bob Baxter (??) Alwin Joachim Meyer
Polizist (??) Niko Macoulis



Bilder von den Unbekannten!

Synchronfirma: Neue Tonfilm, München


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM07 - Der Herr der Sonne-03-Parris Buckner.mp3
ZSinM07 - Der Herr der Sonne-04-Xavier Coronel.mp3
ZSinM07 - Der Herr der Sonne-07-Jen Sung.mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 17:37
#8 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

08: Die Rache des Gonzales (Doppio inganno)
Erstausstrahlung: 06.10.1993 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Maurice Dumas (Michael Winslow) Udo Wachtveitl
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
María Martinez (Vivian Ruiz) Monica Bielenstein
Winny Vance (Nancy Duerr) Dagmar Dempe
Kamp (Ronald Russell) Manfred Erdmann
Dominique Gonzales (Erik Estrada) Gudo Hoegel
Lieutenant Martin (Robert Deacon) Hartmut Neugebauer
Der 'Professor' (Guillermo Gentile) Horst Raspe
Aufseher Felipe (Roberto Marrero) Peter Thom
Gouverneur Harry Johnson (??) Fred Maire
Little Tyson (Georgie Cranford) Cyril Geffcken
Pöbelnder Kneipengast (Eduardo Alemán) Marcus Off (??)
Mrs. Johnson (Linda Bernhard) Astrid Polak
Gonzales' Freundin (Samantha Callender) Veronika Neugebauer
Gefängnisinsasse (Juan Cejas) Marcus Off (??)
Handlanger von Gonzales (Sasha D'Arc) Thomas Rau
Handlanger von Gonzales (Luis Valderrama ??) Christian Tramitz
Caliente (Stephen Hart) Asad Schwarz-Msesilamba (??)
Leon (Joe Hess) Peter Zilles
Polizist Conrad (Terry Allen Jones) Marcus Off
Cop (Alan Landers) Rüdiger Bahr
Aufseher (Kevin Quigley) Jürgen Rehmann
Barkeeper (James S. Randolf) Jürgen Rehmann
TV-Moderator (??) Alexander Allerson
Polizist Marks (??) Hans-Rainer Müller
Polizist (??) Oliver Mink
Aufseher (??) Michael Schernthaner
Dumas' kleiner Informant (??) Oliver Cresswell (??)
Freundin von Dumas' Informant (??) ??
Aufseher (??) Marcus Off


Bilder von den Unbekannten!

Synchronfirma: Neue Tonfilm, München


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM08 - Die Rache des Gonzales-03-Eduardo Alemán.mp3
ZSinM08 - Die Rache des Gonzales-12-Stephen Hart.mp3
ZSinM08 - Die Rache des Gonzales-13-Juan Cejas.mp3
ZSinM08 - Die Rache des Gonzales-14-Dumas kleiner Informant.mp3
ZSinM08 - Die Rache des Gonzales-15-Freundin von Dumas Informant.mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 17:45
#9 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

09: Heiße Diamanten (Pioggia di diamanti )
Erstausstrahlung: 13.10.1993 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Maurice Dumas (Michael Winslow) Udo Wachtveitl
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
María Martinez (Vivian Ruiz) Monica Bielenstein
Joe (Alfie Wise) Hans-Rainer Müller
John (Luke Halpin) Wolfgang Müller
Jerry (George O.) Oliver Mink
Vater Enrique (Ulrich Mühe) Ulrich Mühe
Hehler (Buffy Dee) Alwin Joachim Meyer
Carlos (Roberto Escobar) Arnim André-Rohleder
Edward Pestor (Roger Pretto) Hartmut Reck
Moreno Tyres (Dave Caprita) Pierre Peters-Arnolds
Dusty, Informant (Pino Ammendola) Peter Zilles
Bankdirektor Tallin (Glenn Scherer) Walter von Hauff
Beverly, Sekretärin von Dumas (Jill Whitlow) Veronika Neugebauer
Little Tyson (Georgie Cranford) Cyril Geffcken
Lucille (Lucille Dobrin) Ilona Grandke
Handlanger von Carlos (Rand McClain) Niko Macoulis
Einer von Carlos' Schlägern (Dennis Deveaugh) Thomas Rau
Streifenpolizist (Mike Kirton) Peter Thom
Washington Brown (??) Fred Klaus
Mr. Bridges in London (??) Alexander Allerson
Lupita Pestor (??) ??
Seine Exzellenz (??) Klaus Abramowsky
Handlanger von Carlos (??) Jürgen Rehmann




Bilder von den Unbekannten!

Synchronfirma: Neue Tonfilm, München


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM09 - Heiße Diamanten-03-Dave Caprita.mp3
ZSinM09 - Heiße Diamanten-09-Lupita Pestor.mp3
ZSinM09 - Heiße Diamanten-10-Seine Exzellenz.mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 17:52
#10 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

10: Der Schatten des Ninja (L'ombra del guerriero)
Erstausstrahlung: 20.10.1993 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Maurice Dumas (Michael Winslow) Udo Wachtveitl
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
Senator Phillip Robbins (Günther Maria Halmer) Günther Maria Halmer
María Martinez (Vivian Ruiz) Monica Bielenstein
John Deer (Jeff Moldovan) Thomas Danneberg
Lon Fons Adoptivvater (Pat Morita) Leo Bardischewski
Syu Quan (Suzee Pai) Katrin Fröhlich
Rawland (Brent Burns) Christian Tramitz
Norman Duvall (John Felix) Michael Habeck
Little Tyson (Georgie Cranford) Cyril Geffcken
Arzt, der Dumas untersucht (Parris Buckner) Ulf Jürgen Söhmisch
Officer Harris (Xavier Coronel) Manou Lubowski
Richard, Angestellter v. S. Robbins (David E. Ornston) Peter Bertram
Ermittler im Autohaus (Ninja-Opfer) (W. Paul Bodie) Thomas Rau
Lon Fon, der Ninja (??) Pierre Peters-Arnolds
Portier (??) Werner Abrolat
Stripperin (??) Eva Kinsky
Mann von der Spurensicherung (??) Peter Thom
Türsteher in Deers Dojo (??) Gudo Hoegel




Bilder von den Unbekannten!

Synchronfirma: Neue Tonfilm, München


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM10 -Der Schatten des Ninja-06-Lon Fon, der Ninja.mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 18:07
#11 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

11: Geheimoperation Condor (Operazione Condor)
Erstausstrahlung: 27.10.1993 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Maurice Dumas (Michael Winslow) Udo Wachtveitl
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
María Martinez (Vivian Ruiz) Monica Bielenstein
Colonel Kurt Olsen (Klaus-Peter Thiele) Klaus-Peter Thiele
Indian (Rotbäckchen) (Sonny Landham) Charles Muhamed Huber
Don Felipe (Ramón González Cuevas) Gerd Potyka
Geschäftspartner (Oswaldo Calvo) Herbert Weicker
Geschäftspartner (David B. Fang Yuen) Ulf-Jürgen Wagner
General Rosario Partega (Roy Datz) Klaus Kindler
Enger Vertrauter von Partega (Carlos Cestero) Gudo Hoegel
Lt. Calderón (Salvador Levy) Werner Abrolat
Suárez (Raphael Rey Gomez) Oliver Stritzel
Dean (Antoni Corone) Randolf Kronberg
Auftraggeber (Fred Ottaviano) Jochen Striebeck
Winny Vance (Nancy Duerr) Dagmar Dempe
Mr. Chester (Gary Marachek) Berno von Cramm
Joe (Norman 'Max' Maxwell) Peter Thom
Frank (Jimmy Rogers) Achim Geisler
Kolumbianischer Militärpolizist (Giuseppe Pedersoli) Ulf-Jürgen Wagner
Aufseher im Gefängnis (Raul San) Frank Röth
Ricardo (??) Thomas Danneberg
Pilot (??) Pierre Peters-Arnolds

Bilder von den Unbekannten!

Synchronfirma: Neue Tonfilm, München


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM11-Geheimoperation Condor-01-Sonny Landham (Indian (Rotbäckchen)).mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.495

30.08.2016 18:13
#12 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

12: Extralarge und die Indianer (Indians)
Erstausstrahlung: 10.11.1993 RTL



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Jack Costello (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Maurice Dumas (Michael Winslow) Udo Wachtveitl
Lieutenant Sam Bosley (Lou Bedford) Joachim Höppner
María Martinez (Vivian Ruiz) Monica Bielenstein
Frank William Lutaker (Tony Bolano) Ekkehardt Belle
Thomas Wakan (Mark Madrid) Thomas Danneberg
Laura Weatherford (Cynthia Mallick) Susanne von Medvey
Sonny Clemente (Nikolas Lansky) Nikolas Lansky
Officer Tony Perez (Steven Anthony) Oliver Mink
Mrs. Whitt (Cynthia Ane) Claudia Kleiber
Little Tyson (Georgie Cranford) Cyril Geffcken
Don Michele (Tony Dreyspool) Niels Clausnitzer
Großer Falke (Ezra Fields) Fred Klaus
Mike, Handlanger von Clemente (Alex Edlin) Arnim André-Rohleder
Handlanger von Clemente (??) Ulf-Jürgen Wagner
Schwuler Schneider (Anthony Giaimo ??) Peter Fricke
Schwuler Schneider (??) Niko Macoulis
Shaya (Mulci Madrid) ??
Barkeeper (James S. Randolf) Jürgen Rehmann
Handlangerin von Clemente (Diamante Pedersoli) ??
Rawland (Brent Burns) ??
William Vaughn (Paul Sylvan) Klaus Kindler
Assistent von Laura (??) Christian Tramitz
Mafiaboss (??) Ulf Jürgen Söhmisch
Lucy, Dumas' Modell (??) Sandra Schwittau
Barkeeper (??) Michael Habeck
Martin Whitt (??) Frank Röth
Handlanger von Clemente (??) Thomas Rau
Schläger (??) Thomas Danneberg
Bürgermeister Mayhew (??) Hartmut Reck
Clementes Sekretärin (??) ??



Bilder von den Unbekannten!

Synchronfirma: Neue Tonfilm, München


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZSinM12 - Extralarge und die Indianer-05-Mulci Madrid.mp3
ZSinM12 - Extralarge und die Indianer-06-Diamante Pedersoli.mp3
ZSinM12 - Extralarge und die Indianer-12-Brent Burns.mp3
ZSinM12 - Extralarge und die Indianer-13-Clementes Sekretärin.mp3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 vlcsnap-2016-080h28m54s169.jpg  vlcsnap-2016-09-11-01h20m29s144.jpg  vlcsnap-2016-09-11-01h20m35s203.jpg  vlcsnap-2016-09-11-01h20m41s253.jpg  vlcsnap-2016-09-11-01h21m52s202.jpg 
Django Spencer



Beiträge: 4.495

06.09.2016 13:02
#13 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

Habe jetzt Soundsample von Folge 1 bis 5 hochgeladen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.513

06.09.2016 18:48
#14 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

ZSinM05 - Tödliches Spiel-01-Stephen Lankau (Wahscheinlich Martin Halm).mp3 -> Martin Halm stimmt
ZSinM05 - Tödliches Spiel-10-Sandy Mielke.mp3 -> Imo Heite
ZSinM05 - Tödliches Spiel-11-Stephen Edward (Wahscheinlich Klaus Kessler).mp3 -> Klaus Kessler stimmt
ZSinM05 - Tödliches Spiel-12-Eduardo Alemán.mp3 -> Peter Bertram
ZSinM05 - Tödliches Spiel-13-Sharon Harden & Jack McDermott.mp3 -> Bettina Kenter, Tonio von der Meden
ZSinM05 - Tödliches Spiel-14.mp3 -> Daniela Arden
ZSinM05 - Tödliches Spiel-15 (Wahscheinlich Hans Bayer).mp3 -> Hans Bayer stimmt
ZSinM05 - Tödliches Spiel-03-Giannina Facio (Wahscheinlich Gundula Liebisch).mp3 -> Gundula Liebisch stimmt
ZSinM05 - Tödliches Spiel-04-Fritz Dominique.mp3 -> Jürgen Rehmann
ZSinM05 - Tödliches Spiel-05-Erik Estrada.mp3 -> Günter Clemens
ZSinM05 - Tödliches Spiel-06-Avery Summers.mp3 -> äh... ist das wieder meine LO-Erzfeindin Doris Jensen?
ZSinM05 - Tödliches Spiel-08-John Baldwin.mp3 -> auch bekannt, Griz wird es wissen. (Erinnert an Martin May und Dieter Landuris, ist aber keiner von beiden.)

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

07.09.2016 13:35
#15 RE: Zwei Supertypen in Miami (Italien - Deutschland, 1991-1992) Zitat · antworten

ZSinM05 - Tödliches Spiel-01-Stephen Lankau (Wahscheinlich Martin Halm).mp3 - MH stimmt
ZSinM05 - Tödliches Spiel-10-Sandy Mielke.mp3 - Dirk Galuba?
ZSinM05 - Tödliches Spiel-11-Stephen Edward (Wahscheinlich Klaus Kessler).mp3 - KK stimmt
ZSinM05 - Tödliches Spiel-12-Eduardo Alemán.mp3
ZSinM05 - Tödliches Spiel-13-Sharon Harden & Jack McDermott.mp3 - ??? und Tonio von der Meden
ZSinM05 - Tödliches Spiel-02-Matthias Habich (Spricht er sich selber!).mp3 - Klingt so (grottenschlecht)
ZSinM05 - Tödliches Spiel-03-Giannina Facio (Wahscheinlich Gundula Liebisch).mp3
ZSinM05 - Tödliches Spiel-08-John Baldwin.mp3 - Michel Guillaume?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz