Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 269 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Kaschi


Beiträge: 107

02.10.2016 13:54
Superkater / Top Cat Zitat · antworten

"Superkater" alias "Top Cat", ein Hanna-Barbera-Zeichentrickklassiker ist seit einiger Zeit mit etlichen Folgen auf youtube in deutsch vorhanden.

Hat jemand vielleicht Zeit und Lust, die Sprecher von Folge 1 zu ermitteln? Das wäre sehr nett! Ich bin damit überfordert. Erkannt habe ich nur Klaus Miedel, der den Kapitän spricht.

https://www.youtube.com/watch?v=ahYiquFsyl4

Griz


Beiträge: 24.123

02.10.2016 13:58
#2 RE: Superkater / Top Cat Zitat · antworten

Benny [Voice: Maurice Gosfield] > F. W. Bauschulte
Top Cat [Voice: Arnold Stang] > Gerd Martienzen
Wachtmeister Tippel [Allen Jenkins as Charlie Dibble!] > Edgar Ott
Superhirn [Voice: Leo DeLyon] > Thomas Keck
Cho Cho [Voice: Marvin Kaplan] > Joachim Kemmer
alte Lady/Fälscher [Voice: Don Messick] > Wolfgang Draeger
Sergeant [Voice: Paul Frees] > Arnold Marquis
Spook [Voice: Paul Frees] > Gerd Duwner
Zahlmeister [Voice: John Stephenson] > Anton (Toni) Herbert
Kapitän [Voice: John Stephenson] > Klaus Miedel stimmt
Matrose [Voice: Don Messick] > Thomas Keck


Rest folgt beim Schauen ...

Wäre auch für einen Serienführer cool!

GG


Kaschi


Beiträge: 107

02.10.2016 14:01
#3 RE: Superkater / Top Cat Zitat · antworten

Vielen Dank!


Kaschi


Beiträge: 107

02.10.2016 18:01
#4 RE: Superkater / Top Cat Zitat · antworten

Und Fancy (US-Stimme: John Stephenson), der in Episode 1 keinen nennenswerten Auftritt hat, ist von Klaus Miedel synchronisiert worden (Beispiel Folge 3, etwa ab 11:01):
https://www.youtube.com/watch?v=eg-dPR_mSjw


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz