Traffic – Macht des Kartells Traffic Rolle Darsteller Sprecher Carlos Ayala Steven Bauer Oliver Stritzel Juan Obregón Benjamin Bratt Volker Wolf General Ralph Landry James Brolin Jürg Löw Montel Gordon Don Cheadle Fabian Körner Caroline Wakefield Erika Christensen Manja Doering Francisco Flores Clifton Collins, Jr. Frank Schaff Javier Rodríguez Benicio Del Toro Torsten Michaelis Robert Wakefield Michael Douglas Volker Brandt Eduardo Ruiz Miguel Ferrer K. Dieter Klebsch Stabschef Albert Finney Roland Hemmo Seth Abrahms Topher Grace Johannes Raspe Ray Castro Luis Guzmán Tobias Meister Barbara Wakefield Amy Irving Karin Buchholz General Arturo Salazar Tomas Milian Mogens von Gadow Jeff Sheridan D.W. Moffett Marcus Off Arnie Metzger Dennis Quaid Thomas Danneberg Rechtsanwalt Michael Adler Peter Riegert Karlheinz Tafel Manolo Sanchez Jacob Vargas Dietmar Wunder Helena Ayala Catherine Zeta-Jones Arianne Borbach
Anwalt Rodman Michael O'Neill Fritz Stavenhagen Angestellter Mark Russell G. Jones Tom Jacobs Reporterin Lorene Hetherington Ilya Welter DEA-Agent im Container Don Snell Jochen Kolenda DEA-Agent Ricky Enrique Murciano Markus Pfeiffer Ruiz' Sekretärin Leticia Bombardier Petra Glunz-Grosch (?) Spencer Bowman Corey Spears Norman Matt Vanessa Majandra Delfino Tanja Schmitz David Ayala Alec Roberts [Kind] Helenas Freundin Rena Sofer Michaela Kametz Helenas Freundin Stacey Travis () Helenas Freundin Jennifer Barker () Parkplatzpersonal Dean Faulkner Philipp Schepmann Touristin Daniella Kuhn Silke Haupt Tourist Brandon Keener Andreas Meese Gouverneur Bill Weld Bill Weld Hans Bayer Lobbyist Stephen Dunham Frank Schaff Senator Don Nickles Don Nickles Renier Baaken Volkswirtin Margaret Travolta Inga Sibylle Kuhne Senator Harry Reid Harry Reid Josef Tratnik Jeff Podolsky Jeff Podolsky Daniel Werner Senatorin Barbara Boxer Barbara Boxer Karin Buchali Senator Orrin Hatch Orrin Hatch Peter Harting [= Orrin G. Hatch] Gast #4 Tucker Smallwood ? Ana Sanchez Marisol Padilla Sánchez [O-Ton] Sozialarbeiterin Viola Davis ? Staatsanwalt Ben Williams James Pickens, Jr. Bernd Rumpf Richterin Reed Elaine Kagan Karin Buchali ADA Dan Collier John Slattery Matthias Haase Handelsbeamter Rudy M. Camacho Hans-Gerd Kilbinger Dealer Vonte Sweet Hans-Detlef Hüpgen Hotelrezeptionist Ed Breving Dieter Maise Tigrillo / Obregón-Angreifer Yul Vazquez [native] Agent Hughes Jack Conley Manfred Lehmann Agent Johnson Eddie Velez Oliver Feld EPIC-Vorstand Craig Craig N. Chretien Peter Harting EPIC-Vizevorstand John John Brown Klaus Dittmann DEA-Vertreter Mike Siegel Andreas Meese Porfirio Madrigal Joel Torres [O-Ton] Marty Steve Rose Gregor Höppner [= Stephen J. Rose] AA-Leiter Kimber Fritz Daniel Werner Zeuge vor Gericht Harsh Nayyar Tayfun Bademsoy (?) Zeugin vor Gericht Mary Pat Gleason Michaela Kametz Dealer am Straßenrand Vincent Ward Thomas Krause [= Vincent M. Ward] Durchführer des Lügentests Gregory Estevane Vittorio Alfieri Lügendetektorbediener Alex Alex Procopio Dieter Maise Spanischlehrer Kaizaad Navroze Kotwal Thomas Krause [= Kaizaad Kotwal] Freier David Jensen Peter Harting (?) Kellner #1 Jay Fernando Krymis Alexander Schottky (?) [= Jay Krymis] Kellner #2 Mike Malone Hans Bayer Pressesekretärin Kymberly S. Newberry ? [= Kymberly Newberry] Ayala-Wachschutz #1 Carroll Schumacher Thomas Krause Ayala-Wachschutz #2 Ben Scott () Sitzungsleiter Michael Showers Andreas Meese
Rosario Salma Hayek [O-Ton] (ungelistet)
DEA-Agent {10:34} Stephan Schleberger DEA-Agent {24:45} Stephan Schleberger
Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln Dialogbuch & -regie: Frank Schaff
Traffic_DEA-AgentContainer <- Kolenda wäre auch mein Tipp Traffic_Parkplatzpersonal <- Schepmann ist korrekt Traffic_RichterinReed <- Buchali ist korrekt Traffic_Dealer <- Hüpgen ist korrekt Was 'ne coole Stimme! Traffic_Zeugin <- Kametz ist korrekt Traffic_Freier <- Ich hätte eher auf René Heinersdorff getippt, aber da bin ich auch nicht sicher. Traffic_Kellner#2 <- Ist das nicht Hans Bayer?
Hätte ich ohne die Nennung wahrscheinlich nicht erkannt, aber zumindest bei dem "Was soll das" kommt der George Stobbart leicht doch. Könnte also stimmen.
Wer sind eigentlich die Sprecher im Trailer, in dem die "großen" Stars schon ihre Stimmen haben, einige andere (u.a. Miguel Ferrer, Amy Irving, Topher Grace, Erika Christensen) aber noch nicht?
"Sie sollten stolz auf sich sein!" klingt nach Simon Jäger, könnte Eddie Velez' Rolle sein.
Hui, die Zuordnung wäre einfacher, wenn die letzte Sichtung nicht schon zehn Jahre her wäre. Erika Christensen hat Brit Gülland, Amy Irving ist Inga Sibylle Kuhne und Topher Grace klingt nach Norman Matt. Volker Wolf spricht, wenn ich mich richtig erinnere, eine andere Rolle als im Film. Miguel Ferrer ist knifflig, könnte Jochen Kolenda sein. "Nein, das ist ein Todesurteil" geht dann aber eher Richtung Matthias Haase.
Bei der Gelegenheit verlinke ich die noch offenen Rollen erneut.
Gast #4: Klingt mir fast nach Hans-Rainer Müller aber der wirds sicher nicht sein. Eventuell Peter Harting, den ich mir aus Doctor Who einigermaßen merken konnte? Sozialarbeiterin: glaube nicht, dass das Vera Teltz ist Zeuge: Tayfun Bademsoy stimmt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Was 'ne coole Stimme!