Yvan (Yvan Attal) Thomas Schmuckert Boris (Benoît Poelvoorde) Frank Röth Pascal (Dany Boon) Marc Bluhm Norbert (Gilles Lellouche) Nicolas Artajo Eva (Valérie Bonneton) Antje von der Ahe Moshe (Marc Andréoni) Peter Reinhardt Lucette (Marthe Villalonga) Iris Artajo Roger (François Damiens) Sebastian Kluckert Maurice (Robert Castel) Andreas Conrad Mathilde (Charlotte Gainsbourg) Nicole Hannak Talmudist #1 (Grégory Gadebois) Reinhard Scheunemann Talmudist #2 (Denis Podalydès) Jörg Hengstler Marie (Freya Mavor) Lydia Morgenstern Christiane (Claude Perron) Sarah Riedel Éric (Alain Fromager) Bernd Vollbrecht Psychiater (Tobie Nathan) Klaus Lochthove Rabbi (Jean-Michel Lahmi) Rainer Doering Lucien (Popeck) Sven Brieger Professor (Jean-Philippe Puymartin) Gunnar Helm Mönch (Frédéric Merlo) Steven Merting Anna (Eowyn Ptak) Anna Gamburg Nine (Nicole Shirer) Denise Gorzelanny Chef (N.N.) Joachim Kaps Schnauzer (N.N.) Gerald Schaale
Ensemble: Simone Ritscher Bettina Kenney Gabriele Schramm Christin Quander Greta Galisch Alexander Höchst Heiko Akrap Stefan Mehren Lennart Betzgen David Riedel Hubert Burczek
Dialogregisseur: Daniel Anderson Übersetzer: Veronika Sandkühler Dialogbuchautor: Daniel Anderson Tontechniker: Samuel Schmidt Cutter: Doréen Höft