Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 446 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
ice_silver93 ( gelöscht )
Beiträge:

02.11.2016 11:03
Verjährung (2013) Zitat · antworten

Verjährung - 2013 (OT: Mong-ta-joo)



Vor 15 Jahren wurde die Tochter Ha-kyungs (Jeong-hwa Eom) entführt. Kommissar Cheong-ho (Sang-kyung Kim) konnte den Fall nicht lösen. Jetzt soll das Verfahren eingestellt werden. Bevor die Verjährungsfrist aber abläuft, wird der Täter wieder aktiv und entführt ein weiteres Kind. Cheong-ho will diesmal den Fall für ein und allemal lösen und folgt den Spuren des Täters wie besessen.

Cast - Rolle:

Uhm Jung-hwa - Ha-kyung
Kim Sang-kyung - Cheong-ho
Song Young-chang - Han-chul
Jo Hee-bong - Kommissar Kang
Hae-Kyun Jung - Kommissar Choi
Seung-mok Yoo - Hauptkommisar Kwak
Dae-hwan Oh - Yong-sik

Ju-bong Gi - Technikexperte Han
Joon Hyuk Lee - Hauptkommissar Shin
Sang-hun Lee - Restaurantbesitzer
Cheol-min Park - Bezirkskommissar Koo

Bisher habe ich über diesen Film noch nichts über die deutsche Synchronisation in Erfahrung bringen können.
Vielleicht gibts hier Experte die ein paar der Stimmen herausfinden können?

Jaden


Beiträge: 2.687

20.07.2019 11:06
#2 RE: Verjährung (2013) Zitat · antworten

Ich hab den Film nicht gesehen, aber ....


Trailer:
Kim Sang-Kyung (Chung-Ho) - Rasmus Borowski
Song Young-Chang (Han-Chul) - Eberhard Haar
Oh Dae-Hwan (Yong-Sik) - Tammo Kaulbarsch
Jo Hee-Bong (Kommissar Kang) - Jens Wendland


laut SK:
Yoo Seung-Mok (Chief Detective Kwak) - Volker Hanisch
Oh Dae-Hwan (Yong-Sik) - Tammo Kaulbarsch
Lee Sang-Hoon (Restaurantbesitzer) - Robert Missler
(?) (Ermittler am Bahnhof) - Robert Missler

Edit: In der Synchronkartei wird fälschlicherweise Tammo Kaulbarsch für Lee Joon-Hyuk (Hauptkommissar Shin) gelistet. Man hört ihn jedoch im Film, wie auch im Trailer auf Oh Dae-Hwan (Yong-Sik).

Jaden


Beiträge: 2.687

30.07.2019 02:34
#3 RE: Verjährung (2013) Zitat · antworten

Verjährung, ROK 2013
몽타주 Mong-ta-joo
Montage

KR-Start: 16.05.2013
DE-Heimkinostart: 02.05.2015

Figur                   Schauspieler            Sprecher               Trailer
Chung-Ho Kim Sang-Kyung Rasmus Borowski Rasmus Borowski
Ha-Kyung Uhm Jung-Hwa ? ?
Han-Chul Song Young-Chang Eberhard Haar Eberhard Haar
Kommissar Kang Jo Hee-Bong Jens Wendland Jens Wendland
Hauptkommisar Kwak Yoo Seung-Mok Volker Hanisch
Yong-Sik Oh Dae-Hwan Tammo Kaulbarsch Tammo Kaulbarsch
Kommissar Choi Jung Hae-Kyun Christian Rudolf
Soundexperte Han Ki Joo-Bong Achim Buch
Hauptkommissar Shin Lee Joon-Hyuk ?
Bezirkskommissar Koo Park Chul-Min ?
Restaurantbesitzer Lee Sang-Hoon Robert Missler
Seo-Jin Kim Sung-Kyung ? ?
Bom's Mutter Song Min-Ji ?
Bom Heo Jung-Eun ? ?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz