SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 15.09.1997 7.09.1998 1. Die Kraft des Ra [Ra, Ra, Ra, Ra] 1 16.09.1997 8.09.1998 2. Die Traumreise [Sleep Walk Like an Egyptian] 1 17.09.1997 9.09.1998 3. Blick in die Zukunft [Pack to the Future] 1 18.09.1997 10.09.1998 4. Geb, der Erdgeist [The Gift of Geb] 1 22.09.1997 11.09.1998 5. Die Macht der Liebe [Desert Chic] 1 23.09.1997 14.09.1998 6. Nuhn, der Geist des Nils [High Nuhn] 1 24.09.1997 15.09.1998 7. Rath auf Abwegen [Dead Man Walking] 2 25.09.1997 16.09.1998 8. Verhängnisvolle Magie [Goodbye Mr. Cheops] 2 29.09.1997 17.09.1998 9. Body Slam [Body Slam] 2 30.09.1997 18.09.1998 10. Die Katzengöttin [Paws] 2 1.10.1997 21.09.1998 11. Die wütende Göttin [The Curse of Sekhmet] 2 2.10.1997 22.09.1998 12. Traum-Story für Alaine [Mummy Bites Dog] 2 6.10.1997 23.09.1998 13. Scarabs neue List [Reunion] 2 7.10.1997 24.09.1998 14. Das Zeittor [The Prince and Presley] 2 8.10.1997 25.09.1998 15. Gruselshow auf dem Rummelplatz [The Egyp-tsu Kid] 2 9.10.1997 28.09.1998 16. Das "Auge der Finsternis" [The Face in the Mirror] 2 13.10.1997 29.09.1998 17. Der Metallkoloß [Miscast] 2 14.10.1997 30.09.1998 18. Taschenspielertricks [Sleight of Hand] 2 15.10.1997 1.10.1998 19. Ja-Kal ist verschwunden [Missing Ja-Kal] 2 16.10.1997 2.10.1998 20. Goldsucher [Ghouls Gold] 3 20.10.1997 5.10.1998 21. Verlockendes Angebot [Tempting Offer] 21.10.1997 6.10.1998 22. Die Zaubertinktur [Loss of Face] 22.10.1997 7.10.1998 23. Der kleine Scarab [Kid Scarab] 23.10.1997 8.10.1998 24. Eine stürmische Ehe [Married to the Geb] 27.10.1997 9.10.1998 25. Wasser, Wasser, überall [Water, Water, Everywhere] 28.10.1997 12.10.1998 26. Zurück zur Sphinx [A Dark and Shrieky Night] 29.10.1997 13.10.1998 27. Nefertinas alte Liebe [Pepped with good Intentions] 30.10.1997 14.10.1998 28. Dr. Jekyll und Mr. Huxley [Dr. Jekyll and Mr. Huxley] 3.11.1997 15.10.1998 29. Monster-Truck-Rennen [Monster Truck Madness] 4.11.1997 16.10.1998 30. Außen schön, innen häßlich [Eye of the Beholder] 5.11.1997 19.10.1998 31. Der Lebensbaum [Tree O'Clock Rock] 6.11.1997 20.10.1998 32. Talos' Illusion [Object of his Desire] 10.11.1997 21.10.1998 33. Der Feuervogel von Alcatraz [The Bird-Mummy of Alcatraz] 11.11.1997 22.10.1998 34. Liebling, ich habe die Mumien geschrumpft [Honey, I shrunk the Mummies] 12.11.1997 23.10.1998 35. Bigslay und Nefertina [True Believer] 13.11.1997 26.10.1998 36. Ein chaotischer Neujahrstag [Who's Who?] 17.11.1997 27.10.1998 37. Mein Vater, der Held [My Dad the Hero] 18.11.1997 28.10.1998 38. Rache nach 3.500 Jahren, Teil 1 [Family Feud - Part 1: Brother's Keeper] 19.11.1997 29.10.1998 39. Rache nach 3.500 Jahren, Teil 2 [Family Feud - Part 2: New Mummy in Town] 20.11.1997 30.10.1998 40. Rache nach 3.500 Jahren, Teil 3 [Family Feud - Part 3: The Heat's Arrow] 24.11.1997 2.11.1998 41. Der Außerirdische [We've Got One] 25.11.1997 3.11.1998 42. Jagd auf die Mumien [Among Us]
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Presley Carnovan Bill Switzer Nick Forsberg Ja-Kal Dale Wilson Erich Räuker Rath Scott McNeil Hans-Jürgen Wolf Armon Greame Kingston Tilo Schmitz Nefertina Cree Summer ???
Yussef Garry Chalk Jürgen Wolters Archäologe ??? Björn Schalla Scarab / Harris Stone Gerard Plunkett Jan Spitzer Walter Lu Jason Gray-Stanford Fabian Hollwitz Amanda Carnovan Stevie Vallance Ina Gerlach Mr. Hepplewhite Alex Willows Hermann Ebeling Pharaoh im TV Garry Chalk Jürgen Wolters Polizist im TV ??? Manfred Petersen Truckbeifahrer ??? Klaus-Peter Hoppe Heka Pauline Newstone Barbara Ratthey Truckfahrer Garry Chalk Manfred Petersen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 01-Amanda.mp3 01-Nefertina.mp3 01-Polizist_im_TV.mp3 01-Truckbeifahrer.mp3 01-Truckfahrer.mp3 01-Walter.mp3
01-Nefertina.mp3 -> bekannt, aber Katrin Zimmermann ist das glaube ich nicht 01-Polizist_im_TV.mp3 -> Manfred Petersen 01-Truckbeifahrer.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe? 01-Truckfahrer.mp3 -> Manfred Petersen
Danke ihr zwei :) Die Angabe zu Fr. Zimmermann stammt aus der Synchronkartei, war mir da selbst unschlüßig und hab deswegen (glücklicherweise) ein Sample dran gehängt. Es ist zwar unwahrscheinlich, aber könnte es evtl. Britta Steffenhagen sein, bevor sie ihr Studium gemacht hat und erst wieder um 2004 im Synchronbereich aktiv wurde?
Da ich durch die aktuelle DVD Veröffentlichung die Serie ohnehin nach 15+ Jahren wieder schauen wollte, dachte ich mir ich mach gleich nen Serienführer dazu ;)
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Presley Carnovan / Prinz Rapses Bill Switzer Nick Forsberg Ja-Kal Dale Wilson Erich Räuker Rath Scott McNeil Hans-Jürgen Wolf Armon Greame Kingston Tilo Schmitz Nefertina Cree Summer ???
Scarab / Harris Stone Gerard Plunkett Jan Spitzer Heka Pauline Newstone Barbara Ratthey Nachrichtensprecher ??? Helmut Gauß Mr. Hepplewhite Alex Willows Hermann Ebeling Amanda Carnovan / Königin Stevie Vallance Ina Gerlach Walter Lu Jason Gray-Stanford Fabian Hollwitz Busfahrer ??? Jürgen Wolters Milton Huxley Terry Klassen Uwe Paulsen Schläger ??? Bernhard Völger Tia ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 02-Tia.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Presley Carnovan Bill Switzer Nick Forsberg Ja-Kal Dale Wilson Erich Räuker Rath Scott McNeil Hans-Jürgen Wolf Armon Greame Kingston Tilo Schmitz Nefertina Cree Summer ???
Pharao Amenhotep ??? Bernd Eichner Scarab / Harris Stone Gerard Plunkett Jan Spitzer Heka Pauline Newstone Barbara Ratthey Amanda Carnovan Stevie Vallance Ina Gerlach Wetteransager ??? Andreas Thieck Anubis Blu Mankuma Boris Tessmann Mr. Hepplewhite Alex Willows Hermann Ebeling Set Scott McNeil Hans-Werner Bussinger Streifenpolizist Dale Wilson Roman Kretschmer Polizeifunk ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 03-Pharao_Amenhotep.mp3 03-Polizeifunk.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Presley Carnovan Bill Switzer Nick Forsberg Ja-Kal Dale Wilson Erich Räuker Rath Scott McNeil Hans-Jürgen Wolf Armon Greame Kingston Tilo Schmitz Nefertina Cree Summer ???
Heka Pauline Newstone Barbara Ratthey Scarab / Harris Stone Gerard Plunkett Jan Spitzer Geb Scott McNeil Karl Schulz Wissenschaftler im TV Terry Klassen Eberhard Prüter Milton Huxley Terry Klassen Uwe Paulsen Amanda Carnovan Stevie Vallance Ina Gerlach Nachrichtensprecher ??? Michael Bauer
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Presley Carnovan Bill Switzer Nick Forsberg Ja-Kal Dale Wilson Erich Räuker Rath Scott McNeil Hans-Jürgen Wolf Armon Greame Kingston Tilo Schmitz Nefertina Cree Summer ???
Motorradfahrer ??? Reinhard Kuhnert Pep Jason Gray-Stanford Johannes Berenz Apep Jason Gray-Stanford Karl Schulz Scarab / Harris Stone Gerard Plunkett Jan Spitzer Heka Pauline Newstone Barbara Ratthey Rottin Lance ??? Dirk Müller Howie ??? Bernhard Völger Mutter Cree Summer ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 05-Mutter.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Presley Carnovan Bill Switzer Nick Forsberg Ja-Kal Dale Wilson Erich Räuker Rath Scott McNeil Hans-Jürgen Wolf Armon Greame Kingston Tilo Schmitz Nefertina Cree Summer ???
Scarab / Harris Stone Gerard Plunkett Jan Spitzer Heka Pauline Newstone Barbara Ratthey Nuhn Dale Wilson Thomas Kästner Walter Lu Jason Gray-Stanford Fabian Hollwitz Cynthia Lu Tabitha St. Germain Anja Kling Autofahrer ??? Jürgen Wolters
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 06-Cynthia.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Presley Carnovan Bill Switzer Nick Forsberg Ja-Kal Dale Wilson Erich Räuker Rath Scott McNeil Hans-Jürgen Wolf Armon Greame Kingston Tilo Schmitz Nefertina Cree Summer ???
Bob, der Polizist Scott McNeil Jürgen Wolters Joe, der Polizist Dale Wilson Bernhard Völger Theo Graeme Kingston Reinhard Kuhnert Max Lee Tockar Tom Deininger Rosey Cree Summer Bianca Krahl Straßenschläger Scott McNeil Uwe Jellinek Reporter Scott McNeil Andreas Thieck Obdachlose #1 ??? Gabriele Schramm Obdachloser ??? ??? Obdachlose #2 ??? ??? Scarab / Harris Stone Gerard Plunkett Jan Spitzer Heka Pauline Newstone Barbara Ratthey
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 07-Obdachlose#2.mp3 07-Obdachloser.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
01-Amanda.mp3
