Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 1.365 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
hudemx


Beiträge: 7.264

21.11.2016 18:04
#16 08 - Verhängnisvolle Magie Zitat · antworten

Verhängnisvolle Magie
Goodbye Mr. Cheops

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Mark Edward Edens
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 25. September 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 16. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Milton Huxley                         Terry Klassen                  Uwe Paulsen
Chontra                               Kathleen Barr                  Joseline Gassen
Mondgeist                             ???                            Jürgen Wolters
Amanda Carnovan                       Stevie Vallance                Ina Gerlach
Pizzabote                             ???                            Dirk Müller
hudemx


Beiträge: 7.264

21.11.2016 18:05
#17 09 - Body Slam Zitat · antworten

Body Slam
Body Slam

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Mark Edward Edens & Matt Edens
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 29. September 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 17. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Nachrichtensprecher                   ???                            Uwe Jellinek
Joe, der Polizist                     Dale Wilson                    Bernhard Völger
Bob, der Polizist                     Scott McNeil                   Jürgen Wolters
Wrestling Moderator                   Scott McNeil                   Ingolf Gorges
Sekretärin                            Cree Summer                    ???
Talos                                 David Kaye                     Raimund Krone
Boxer #1                              ???                            Uwe Jellinek
Boxer #2                              ???                            Stephan Rabow
Sumoringer                            ???                            Jürgen Wolters

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09-Sekretärin.mp3
09-Wrestling_Moderator.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

21.11.2016 18:05
#18 10 - Die Katzengöttin Zitat · antworten

Die Katzengöttin
Paws

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Cary Bates
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 30. September 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 18. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Amanda Carnovan                       Stevie Vallance                Ina Gerlach
Mutter                                Cree Summer                    ???
Feuerwehrfunk                         ???                            ???
Feuerwehrmann                         Alec Willows                   Jürgen Wolters
Bastet                                Kathleen Barr                  Kerstin Sanders-Dornseif
Joe, der Polizist                     Dale Wilson                    Jürgen Wolters               [2. Sprecher]
Bob, der Polizist                     Scott McNeil                   ???                          [2. Sprecher]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10-Feuerwehrfunk.mp3
10-Mutter.mp3
10-Polizist_Bob.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

21.11.2016 18:06
#19 11 - Die wütende Göttin Zitat · antworten

Die wütende Göttin
The Curse of Sekhmet

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Steven Melching & Langdon Clarke
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 1. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 21. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Sekhmet                               Kathleen Barr                  Gisela Fritsch
Elaine Setter                         Tabitha St. Germain            Carola Ewert
Radiosprecher                         ???                            Uwe Jellinek
Eiscreme Verkäufer                    ???                            Jürgen Wolters
Milton Huxley                         Terry Klassen                  Uwe Paulsen
hudemx


Beiträge: 7.264

21.11.2016 18:06
#20 12 - Traum-Story für Alaine Zitat · antworten

Traum-Story für Alaine
Mummy Bites Dog

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Mark Edward Edens
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 2. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 22. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Set                                   Scott McNeil                   Hans-Werner Bussinger
Anubis                                Blu Mankuma                    Boris Tessmann
Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Elaine Setter                         Tabitha St. Germain            Carola Ewert
Schulzeitungsredakteur                Jason Gray-Stanford            Sven Plate
Tiny Turner                           Jason Gray-Stanford            Björn Schalla
Chuck                                 Scott McNeil                   Stephan Ernst
Amanda Carnovan                       Stevie Vallance                Ina Gerlach
hudemx


Beiträge: 7.264

21.11.2016 18:06
#21 13 - Scarabs neue List Zitat · antworten

Scarabs neue List
Reunion

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Larry Swerdlove & Gary Stuart Kaplan
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 6. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 23. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Junge                                 ???                            Fabian Hollwitz
Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Vater                                 ???                            Michael Bauer
Mann auf der Straße                   ???                            Karlo Hackenberger
Joe, der Polizist                     Dale Wilson                    Michael Bauer                [3. Sprecher]
Bob, der Polizist                     Scott McNeil                   Jürgen Wolters
Frau im Park                          ???                            Eva-Maria Werth
Pharao Amenhotep                      ???                            Bernd Eichner
Pantomime                             Scott McNeil                   Michael Bauer

Besetzungsrückbesinnung bei Polizist Bob: Vom noch unbekannten Sprecher wieder zu Jürgen Wolters.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
13-Frau_im_Park.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

21.11.2016 18:07
#22 14 - Das Zeittor Zitat · antworten

Das Zeittor
The Prince and Presley

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Ted P. Pedersen & Francis Moss
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 7. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 24. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan / Prinz Rapses       Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Amanda Carnovan                       Stevie Vallance                Ina Gerlach
Professor Henry Bogglesworth          Gerard Plunkett                Gerd Holtenau
Zuschauer                             ???                            Jürgen Wolters
Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Autofahrer                            ???                            ???
Polizist                              Scott McNeil                   Jürgen Wolters
Früchteverkäufer                      ???                            Dirk Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
14-Autofahrer.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 11.905

22.11.2016 18:28
#23 RE: 14 - Das Zeittor Zitat · antworten

Frau im Park ??? Eva-Maria Werth

ja, Werth stimmt!
hudemx


Beiträge: 7.264

22.11.2016 19:09
#24 RE: 14 - Das Zeittor Zitat · antworten

Super, danke :)
hudemx


Beiträge: 7.264

16.02.2017 11:49
#25 15 - Gruselshow auf dem Rummelplatz Zitat · antworten

Gruselshow auf dem Rummelplatz
The Egyp-tsu Kid

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Gary Greenfield
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 8. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 25. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Rummelplatzarbeiter                   ???                            ???
Mr. Sullivan                          Gary Chalk                     Detlev Witte
Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Walter Lu                             Jason Gray-Stanford            Fabian Hollwitz
Elaine Setter                         Tabitha St. Germain            Carola Ewert
Tiny Turner                           Jason Gray-Stanford            Björn Schalla
Film Mumie                            ???                            ???
Film Waschsalonbesitzer               ???                            Jürgen Wolters
Alter Mann                            Gary Chalk                     Jürgen Wolters
Chuck                                 Scott McNeil                   Stephan Ernst

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
15-Film_Mumie.mp3
15-Mr_Sullivan.mp3
15-Rummelplatzarbeiter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

16.02.2017 11:50
#26 16 - Das "Auge der Finsternis" Zitat · antworten

Das "Auge der Finsternis"
The Face in the Mirror

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Larry Parr
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 9. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 28. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Professor                             Gary Chalk                     Georg Tryphon
Set                                   Scott McNeil                   Hans-Werner Bussinger
Anubis                                Blu Mankuma                    Boris Tessmann
Auge der Finsternis                   David Sobolov                  Roman Kretschmer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
16-Professor.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

16.02.2017 11:50
#27 17 - Der Metallkoloß Zitat · antworten

Der Metallkoloß
Miscast

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Adam Gilad
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 13. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 29. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Amanda Carnovan                       Stevie Vallance                Ina Gerlach
Talos                                 David Kaye                     Raimund Krone
Skateboarder                          ???                            ???
Off-Sprecher                          -                              ???
Bauarbeiter                           Scott McNeil                   Karl-Heinz Grewe

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
17-Off-Sprecher.mp3
17-Skateboarder.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

16.02.2017 11:51
#28 18 - Taschenspielertricks Zitat · antworten

Taschenspielertricks
Sleight of Hand

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Richard Mueller
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 14. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 30. September 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Schiedsrichter                        Gary Chalk                     Herbert-Günther Schmidtke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
18-Schiedsrichter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

16.02.2017 11:51
#29 19 - Ja-Kal ist verschwunden Zitat · antworten

Ja-Kal ist verschwunden
Missing Ja-Kal

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Bruce Reid Schaef
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 15. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 1. Oktober 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Schüler                               ???                            ???
Elaine Setter                         Tabitha St. Germain            Carola Ewert
Walter Lu                             Jason Gray-Stanford            Fabian Hollwitz
Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Lautsprecherstimme                    ???                            Jürgen Wolters
Cynthia Lu                            Tabitha St. Germain            Anja Kling
Milton Huxley                         Terry Klassen                  Uwe Paulsen
Amanda Carnovan                       Stevie Vallance                Ina Gerlach
Hausmeister                           ???                            Jürgen Wolters

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
19-Cynthia.mp3
19-Schüler.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

16.02.2017 11:52
#30 20 - Goldsucher Zitat · antworten

Goldsucher
Ghouls' Gold

© 1997 DiC Entertainment, L.P. & Claster Television, Inc.
Autor: Mark Edens, Francis Moss & Ted A. Pedersen
Regie: Seth Kearsley
US Erstausstrahlung: CBS, 16. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 2. Oktober 1998

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Presley Carnovan                      Bill Switzer                   Nick Forsberg
Ja-Kal                                Dale Wilson                    Erich Räuker
Rath                                  Scott McNeil                   Hans-Jürgen Wolf
Armon                                 Greame Kingston                Tilo Schmitz
Nefertina                             Cree Summer                    ???

Scarab / Harris Stone                 Gerard Plunkett                Jan Spitzer
Heka                                  Pauline Newstone               Barbara Ratthey
Minenarbeitergeister                  Scott McNeil                   Jürgen Wolters, Uwe Jellinek u.a.
Amanda Carnovan                       Stevie Vallance                Ina Gerlach
Nachrichtensprecher                   ???                            Dirk Müller
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz