Das Römische Reich: Eine blutige Herrschaft
(Roman Empire: Reign of Blood)

Rolle                    (Darsteller)                  deutscher Sprecher
Erzähler                 (Sean Bean)                   Jan Spitzer
Commodus                 (Aaron Jakubenko)             Bastian Sierich
Faustina                 (Lisa Chappell)               Heide Domanowski
Mark Aurel               (John Bach)                   Stefan Bergel
Avidius Cassius          (Carl Bland)                  Dieter Memel
Lucilla                  (Tai Berdinner-Blades)        Jessica Walther-Gabory
Cleander                 (Jared Turner)                Dirk Talaga
Saoterus                 (Calum Gittins)               René Dawn-Claude
Cassius Dio              (Edwin Wright)                Viktor Neumann
Quintianus               (Andrew Foster)               Peter Reinhardt
Marcia                   (Genevieve Aitken)            Alice Bauer
Tatiana                  (Emma Fenton)                 Lisa Braun
Narcissus                (Mike Edward)                 Marco Wittorf
Eclectus                 (Phil Brown)                  Benjamin Kiesewetter

Roman Empire: Season 2
Julius Caesar: Master of Rome

Das Römische Reich: Staffel 2
Julius Cäsar: Herrscher über Rom

(Steve West)            Erzähler               Thomas Schmuckert

Ditch Davey             Julius Caesar          Matti Klemm
Stephen Lovatt          Pompey Magnus          Uli Krohm
Mike Duncan             Mike Duncan            Stefan Bräuler
Wesley Dowdell          Marcus Crassus         Viktor Neumann
Jerry Toner             Jerry Toner            Nils Nellessen
Barry Strauss           Barry Strauss          Jörg Krumpholz
Tim Carlsen             Mark Antony            Dirk Talaga
Ben Black               Marcus Brutus          Bastian Sierich

weitere Sprecher:
Rainer Doering              Edwin Gellner
Tanja Fornaro               Bernd Egger
Thomas Kästner              Yara Blümel
Peter Sura                  Christin Quander


Synchronstudio:          VSI Berlin GmbH, Berlin
Dialogbuch:              Zoë Beck
Dialogregie:             Zoë Beck
Untertitel:              Christoph Jahn

Roman Empire: Season 3
Caligula: The Mad Emperor

Das Römische Reich: Staffel 3
Caligula: Der wahnsinnige Kaiser

(Steve West)            Erzähler                  Thomas Schmuckert

Ido Drent               Caligula                  Fabian Oscar Wien
Aaron Irvin             Aaron Irvin               Rainer Doering
??                      Adrian                    Nils Nellessen
Craig Walsh-Wrightson   Tiberius                  Dieter Memel
Amanda Ruggeri          Amanda Ruggeri            Heide Ihlenfeld
??                      Anthony                   Jan Kurbjuweit
Teressa Liane           Agrippina                 Joana Castelli
Kelson Henderson        Claudius                  Viktor Neumann
Michael Morris          Naevius Sutorius Macro    Robert Levin

weitere Sprecher:
Otto Strecker               Hanns Jörg Krumpholz
Lasse Dreier                Bianca Warnek
Derya Flechtner             Stefan Bräuler
Frank Kirschgens


Synchronstudio:          VSI Berlin GmbH, Berlin
Dialogbuch:              Ellen Scheffler
Dialogregie:             Zoë Beck
Untertitel:              Laura Hatry