Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 567 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
trendsocke


Beiträge: 104

23.11.2016 15:56
Office Christmas Party (2016) Zitat · antworten

Jennifer Aniston - Ulrike Stürzbecher
Jason Bateman - Tobias Kluckert
T.J. Miller - Tommy Morgenstern
Olivia Munn - Anja Stadlober
Courtney B. Vance - Oliver Stritzel
Kate McKinnon - Julia Kaufmann?

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=iydDHGwnjtw

Keine Ahnung wer da jetzt Kate McKinnon wirklich spricht - am Anfang klingt es nach Debora Weigert, später dann nach Julia Kaufmann - ich finds (beide Male) gut!

Chat Noir


Beiträge: 8.457

23.11.2016 19:22
#2 RE: Office Christmas Party (2016) Zitat · antworten

Firma: RC Production [Berlin]
Regie: Katrin Fröhlich

Im zweiten Trailer habe ich noch Almut Zydra, Anita Hopt und Friederike/Marie-Isabel Walke gehört. Kate McKinnon klingt nach der Regisseurin.

aijinn


Beiträge: 1.818

24.11.2016 00:46
#3 RE: Office Christmas Party (2016) Zitat · antworten

Die Trailer 2 Besetzungen können alle grün gemacht werden. :)

Dylan



Beiträge: 16.661

16.12.2019 18:34
#4 RE: Office Christmas Party (2016) Zitat · antworten

Office Christmas Party / Dirty Office Party

Deutscher Trailer 1 - Deutscher Trailer 2


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Jason Bateman Josh Parker Tobias Kluckert Tobias Kluckert [1+2]
Olivia Munn Tracey Hughes Anja Stadlober Anja Stadlober [2]
T.J. Miller Clay Vanstone Tommy Morgenstern M. Clarén [1] / T. Morgenstern [2]
Jillian Bell Trina Friederike Walke Friederike Walke [1]
Vanessa Bayer Allison Nana Spier
Courtney B. Vance Walter Davis Oliver Stritzel I. Albrecht (?) [1] / O. Stritzel [2]
Rob Corddry Jeremy Marcus Off Klaus-Peter Grap (?) [1]
Kate McKinnon Mary Katrin Fröhlich I. Teichmüller (?) [1] / K. Fröhlich [2]
Jennifer Aniston Carol Vanstone Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher [1+2]

Abbey Lee Savannah Kristina Tietz
Sam Richardson Joel Julien Haggège ? [1]
Jamie Chung Meghan Anita Hopt Anita Hopt [2]
Randall Park Fred Tobias Nath
Oliver Cooper Drew Jesco Wirthgen
Andrew Leeds Tim Marios Gavrilis
Da'Vine Joy Randolph Carla Almut Zydra Almut Zydra [2]
Karan Soni Nate Manuel Straube
Matt Walsh Ezra Frank Röth

Chloe Wepper Kelsey Nicole Hannak Manja Doering (?) [2]
Ben Falcone Arzt Bernhard Völger
Adrian Martinez Larry Michael Nowka
Fortune Feimster Lonny Marie-Isabel Walke Marie-Isabel Walke [2]
Erick Chavarria Alan ?
Jimmy Butler Jimmy Butler Roman Wolko
Nick Peine Rodney Michael Wiesner
Michael Tourek Alexei ---
Vince Pisani Airline Concierge Christian Intorp
Sonny Valicenti Dean Arne Stephan
Lynne Ashe Rita ?
Nick Madrick Barkeeper ?
Brian Ashton Smith Barkeeper ?
Walt Jones Deans Sohn ?
Summer Fontana Mädchen ?
Daniel Jackson "Jesus" ? ? [2]
Ricky Muse Fahrstuhlführer ?
David Kallaway Türsteher ?
Robin Robinson Reporterin Ilka Teichmüller (?)
Richard Cotovsky Mann ?
Jessica Miesel Shannon ?
Jackie Renee Robinson Wendy ?
Bolton Marsh junger Roger ?
Todd Parker Rob ?
Jeff Ryan Alexander betrunkener Typ ?
Lauren Boyd betrunkene Frau #1 ?
Erica Page betrunkene Frau #2 ?
Joshua Mikel Partygast ?
David Kenneth Underwood Igor ?
Deja Dee Krankenschwester #1 ?
Brooke Jaye Taylor Krankenschwester #2 ?

Synchronstudio: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG, Berlin
Dialogregie: Katrin Fröhlich
Dialogbuch: Karlo Hackenberger



Der Film ist gar nicht so schlecht. Hat mich positiv überrascht .
Die Synchro ist auch ganz in Ordnung.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz