EA EA Seite {CBS} {ZDF} 01 08.12.1985 11.07.1988 1. Perry Mason kehrt zurück (Perry Mason Returns) 01 25.05.1986 08.08.1988 2. Perry Mason und die eigensinnige Nonne (The Case of the Notorious Nun) 01 09.11.1986 25.07.1988 3. Perry Mason und der Mord im Studio (The Case of the Shooting Star) 01 22.02.1987 22.08.1988 4. Perry Mason und die verlorene Liebe (The Case of the Lost Love)
Seite {CBS} {PRO 7} 01 24.05.1987 02.02.1991 5. Perry Mason und das Hotel des Schreckens (The Case of the Sinister Spirit) 01 04.10.1987 09.02.1991 6. Perry Mason und die verheiratete Dirne (The Case of the Murdered Madam) 01 15.11.1987 16.02.1991 7. Perry Mason und der gewissenlose Lump (The Case of the Scandalous Scoundrel) 01 28.02.1988 23.02.1991 8. Perry Mason und die Fehlurteile (The Case of the Avenging Ace) 01 15.05.1988 02.03.1991 9. Perry Mason und die Tote im See (The Case of the Lady in the Lake] 01 12.02.1989 09.03.1991 10. Perry Mason und das Seminar des Todes (The Case of the Lethal Lesson) 01 09.04.1989 16.03.1991 11. Perry Mason und der musikalische Mord (The Case of the Musical Murder) 01 19.11.1989 23.03.1991 12. Perry Mason und die Welt der Sportheroen (The Case of the All-Star Assassin) 01 21.01.1990 15.12.1991 13. Perry Mason und der vergiftete Cocktail (The Case of the Poisoned Pen) 01 11.03.1990 05.01.1992 14. Perry Mason und der falsche Tote (The Case of the Desperate Deception) 02 20.05.1990 22.12.1991 15. Perry Mason und der Tod eines Idols (The Case of the Silenced Singer) 02 30.09.1990 29.12.1991 16. Perry Mason und der Trotzkopf (The Case of the Defiant Daughter) 02 06.01.1991 12.01.1992 17. Perry Mason und die skrupellose Sensations-Reporterin (The Case of the Ruthless Reporter) 02 11.02.1991 19.01.1992 18. Perry Mason und der glücklose Freund (The Case of the Maligned Mobster) 02 13.05.1991 26.01.1992 19. Perry Mason und der gläserne Sarg (The Case of the Glass Coffin) 02 24.09.1991 02.02.1992 20. Perry Mason und das Loch im Alibi (The Case of the Fatal Fashion) 02 01.03.1992 08.12.1992 21. Perry Mason und die Kunst des Malens (The Case of the Fatal Framing) 02 05.05.1992 03.02.1993 22. Perry Mason und der schamlose Romeo (The Case of the Reckless Romeo) 03 31.10.1992 10.02.1993 23. Perry Mason und die tödliche Hochzeit (The Case of the Heartbroken Bride)
Seite {CBS} {KABEL 1} 03 19.02.1993 03.06.1995 24. Perry Mason und die Formel ewiger Schönheit (The Case of the Skin-Deep Scandal) 03 21.05.1993 10.06.1995 25. Perry Mason und der Tote am Telefon (The Case of the Telltale Talkshow Host) 03 07.11.1993 17.06.1995 26. Perry Mason und der Kuss des Todes (The Case of the Killer Kiss) 17.12.1993 07.02.1998 27. Caruso und die mörderischen Models (The Case of the Wicked Wives) 10.05.1994 14.02.1998 28. McKenzie und der erpresserische Moderator (The Case of the Lethal Lifestyle) 09.11.1994 28.02.1998 29. McKenzie und die toten Gouverneure (The Case of the Grimacing Governor) 10.04.1995 21.02.1998 30. McKenzie und der Tod eines Showstars (The Case of the Jealous Jokester)
Legende: schwarz = EA im ZDF rot = EA auf PRO 7 blau = EA auf KABEL 1
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.07.1988 (ZDF, 19:31:24 - 21:00:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 4 Episoden! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 89:06 Minuten (gekürzt) EQ: 8,14 Mio.
Inhalt: Vor 20 Jahren war Perry Mason Staranwalt. Jetzt ist er Richter beim Revisionsgericht. Als seine einstige Sekretärin Della street beschuldigt wird, ihren Chef Arthur Gordon ermordet zu haben, hängt Mason seinen Job an den Nagel, um sie als Anwalt verteidigen zu können. Mit Detektiv Paul Drake Jr., dem Sohn seines alten Freundes, nimmt er die Ermittlungen auf.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Paul Drake Jr. (William Katt) Udo Schenk *
Paula Gordon (Holland Taylor) Gisela Fritsch Ken Braddock (Richard Anderson) Jochen Schröder Kathryn Gordon (Kerrie Keane) Rita Engelmann Lt. Cooper (Al Freeman Jr.) Friedrich Georg Beckhaus David Gordon (David McIlwraith) Joachim Kerzel Laura Gordon (Roberta Weiss) Judith Brandt Barbara Scott (Cassie Yates) Almut Eggert Arthur Gordon (Patrick O'Neal) Jürgen Thormann
Robert Lynch (James Kidnie) Michael Christian Sgt. Stratton (Paul Hubbard) Helmut Gauß Chris (Lindsay Merrithew) Hubertus Bengsch Luanne (Kathleen Laskey) Karin David Richter Norman Whitewood (Charles Macaulay) Joachim Nottke Verkäuferin (Mag Ruffman) Ulrike Möckel Mrs. Jeffries (Carolyn Hetherington) Christel Merian Jack Welles (Cec Linder) Gerd Holtenau Tankwart (J. C. MacKenzie) Nicolas Wilcke-Böll Dr. Henderson (David Bolt) Lothar Köster Vinnie (Doug Lennox) Alexander Herzog Mr. Williams (Frank Adamson) Lothar Mann Nachtwächter (Lee Miller) ? Reporterin (Nerene Virgin) Chris Palm Frank Lynch (Ken Pogue) Karl Schulz Mrs. Lynch (Doris Petrie) ? Kundin im Geschäft (Lillian Lewis) ? (ähnelt Maria Böhme etwas) Gerichtsdiener (Derek Keurvorst) Georg Tryphon Polizist (Don MacKay) Tom Deininger Brenda Lynch (?) Philine Peters-Arnolds Polizistin vor dem Gericht (?) Eva-Maria Werth Labortechniker {50:36} (?) Folkert Milster (Stimme von "Automan") Stimme in der Menge: Constanze Harpen u. a.
* Hinweis: Kleiner Scherz am Rande: Die HÖRZU listet für die 3 Hauptdarsteller die Synchronsprecher auf. "Paul Drake Jr." wird hier mit "Udo Scheutz" (!!) angegeben.
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.08.1988 (ZDF, 19:31:08 - 21:00:58 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 89:50 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Pater O'Neil und Schwester Margaret sollen illegale Geschäfte in einer Diözese untersuchen. Durch Verleumdungen geraten sie in ein wahres Fegefeuer. Eines Morgens findet man den Pater ermordet im Bett - neben ihm Schwester Margaret, betäubt. Alle Indizien sprechen gegen die Nonne. Doch Anwalt Perry Mason glaubt an die Unschuld seiner Mandantin.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Paul Drake Jr. (William Katt) Udo Schenk
Pater Thomas O'Neil (Timothy Bottoms) Friedhelm Ptok Dr. Peter Lattimore (Jon Cypher) Norbert Gescher Schwester Margaret (Michele Greene) Bettina Spier Sgt. Ed Brock (James McEachin) Kurt Goldstein Monsignor Kyser (Gerald S. O'Loughlin) Karl-Ulrich Meves Erzbischof Stefan Corro (William Prince) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Jonathan Eastman (Edward Winter) Lutz Moik Ellen Cartwright (Barbara Parkins) Evelyn Gressmann DA Michael Reston (David Ogden Stiers) Lothar Blumhagen Pater Chris DeLeon (Tom Bosley) Joachim Nottke Thomas Shea (Arthur Hill) Eric Vaessen
Richard Logan (Hagan Beggs) ? (Herbert Stass?) Oliver Nathan, Archivar (Alex Diakun) Dieter Kursawe Mr. Carlyle (Dennis Kelli?) Thomas Petruo Arzt in der Notaufnahme (David Petersen?) Uwe Büschken John, ER-Techniker (?) Tom Deininger der Richter (William Schallert?) Helmut Ahner Mann an der Anmeldung (Garwin Sanford) Folkert Milster Mr. Ellison, Zeuge im Hafen (?) Hans-Helmut Müller
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.07.1988 (ZDF, 19:30:48 - 21:05:49 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 95:03 Minuten
Inhalt: Hollywoodstar Robert McCay und Talkmaster Steve Carr planen einen makaberen Scherz: McCay soll Carr vor laufender Kamera "erschießen" - mit Platzpatronen. Doch nach dem Schuss stirbt der Moderator tatsächlich. Die ganze Nation wird Zeuge. Wer hat die Waffe scharf geladen? Perry Mason übernimmt nur widerwillig McCays Verteidigung.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Paul Drake Jr. (William Katt) Udo Schenk
Robert McCay (Joe Penny) Hubertus Bengsch Eric Brenner (Ron Glass) Manfred Lehmann Steve Carr (Alan Thicke) Till Hagen der Richter (Ivan Dixon) Helmut Krauss Michelle Benton (Wendy Crewson) ? Alison Carr (Jennifer O'Neill) Marianne Lutz DA Michael Reston (David Ogden Stiers) Lothar Blumhagen
Peter Towne (Ross Petty) Erich Nieswandt Kate Huntley (Mary Kane) Liane Rudolph Sharon Loring (Lisa Howard) Julia Biedermann Ray Anderson (J. Kenneth Campbell) Helmut Gauß Freemann, Künstler-Agent (Lee Wilkof) Uwe Paulsen Dak Foster (Bryan Genesse) Christian Toberentz John P. Howell (John Evans) ? Sidney (Cec Linder) Hans_Wilhelm Hamacher Jett Page (Ken James) Alexander Herzog Det. Harris (Micheal Donaghue) Wolf_Rüdiger Reutermann Joseph DeVito, 2. Kameramann (Tony Rosato) ? Pete (?) Marlin Wick Fotograf (?) Matthias Klages Marty, Komiker bei Steve Carr (?) Joachim Röcker Ron, Produzent (?) Nicolas Wilcke-Böll Aufnahmeleiter {10:26} (?) Folkert Milster Stimme im Hintergrund: Andreas Hosang, u. a.
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.08.1988 (ZDF, 19:31:38 - 21:05:19 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] > letzter Film im ZDF! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 93:41 Minuten
Inhalt: Anwalt Perry Mason soll Glenn Robertson verteidigen, den Ehemann seiner Ex-Geliebten Laura. Hat Glenn wirklich den Erpresser getötet, der wusste, dass Laura vor Jahren in psychiatrischer Behandlung war? Laura will Senatorin werden - ihre Karriere wäre beendet, sollte Glenn schuldig sein. Perry Mason fühlt sich zwischen Pflicht und Gefühl hin- und hergerissen, denn er empfindet immer noch viel für Laura.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Paul Drake Jr. (William Katt) Udo Schenk
Laura Robertson (Jean Simmons) Renate Danz Dr. Emmett Michaels (Robert Mandan) Peter Schiff Robert Lane (Robert Walden) Wolfgang Condrus Elliot Moore (Stephen Elliott) Hermann Ebeling Pete Dickson (Robert F. Lyons) Joachim Tennstedt Arthur (Gordon Jump) Gerd Duwner Luke Dickson (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich Jennifer Parker (Stephanie Dunnam) Joseline Gassen Det. Sgt. Linda Austin (Leslie Wing) Evelyn Maron Glenn Robertson (Gene Barry) Friedrich Schoenfelder DA Michael Reston (David Ogden Stiers) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.02.1991 (PRO 7, 18:02:11 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 5] > neue 8 Filme! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 94:57 Minuten
Inhalt: Jordan White ist einer der Gäste von David Hall, einem berühmten Horror-Schriftsteller. Das Treffen findet in einem Hotel statt. Neben White sind noch vier weitere Gäste eingeladen. Hall spielt in den späten Abendstunden jedem seiner Gäste einen kleinen, aber doch makaberen Scherz. Wenig später beobachtet die Hotelmanagerin Susan Warrenfield wie David Hall aus dem Turm des Hotels in die Tiefe stürzt. Wer hatte ein Motiv für die Tat? Perry Mason findet heraus, dass es in dem Hotel nicht mit rechten Dingen zugeht.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Paul Drake Jr. (William Katt) Tobias Meister (2. Stimme)
Jordan White (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Andrew Lloyd (Dwight Schultz) Reinhard Kuhnert Susan Warrenfield (Kim Delaney) Cornelia Meinhardt Michael Light (Dennis Lipscomb) Klaus Jepsen Donald Sayer (Jack Bannon) Norbert Gescher Maura McGuire (Leigh Taylor-Young) Ursula Heyer David Hall (Matthew Faison) Claus Jurichs DA Michael Reston (David Ogden Stiers) Lothar Blumhagen
Dr. Froman (Percy Rodrigues) Christian Rode Lt. Peter Donahue (Ed O'Brien) Manfred Petersen Richard, Monteur (Burt Douglas) Hans Nitschke Richter R. L. Boone (Richard Jury) Eric Vaessen Howard Parsons (Michael K. Osborn) Peter Neusser Carol (Kathryn Christopher) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.02.1991 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 95:01 Minuten
Inhalt: Suzanne ist in Geldnöten und präpariert vor einem Treffen von vier Geschäftsmännern die Umgebung mit Abhörwanzen. Sie weiß, dass es bei dem Treffen um einen nicht ganz astreinen Plan zur Geldvermehrung geht. Wenig später ist Suzanne tot und das mysteriöse Tonband verschwunden. Perry Mason, Della Street und Paul Drake wollen Tony Domenico helfen, der am Tatort gesehen wurde und als Hauptverdächtiger gilt.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Paul Drake Jr. (William Katt) Tobias Meister
Miranda Bonner (Daphne Ashbrook) Katja Nottke Tony Domenico (Vincent Baggetta) Wolfgang Condrus Sgt. Koslow (Jason Bernard) Klaus Sonnenschein Steve Reynolds (Anthony Geary) Hubertus Bengsch Richard Wilson (Bill Macy) Eric Vaessen Leonard Weeks (James Noble) Hermann Ebeling Edward Tremaine (John Rhys-Davies) Tom Deininger Suzanne (Ann Jillian) Heike Schroetter DA Michael Reston (David Ogden Stiers) Lothar Blumhagen
Sandy (Kim Johnston Ulrich) Katharina Gräfe Frank Sims (Jamie Horton) Joachim Tennstedt Harry Long (Richard Portnow) Karl Schulz Türsteher (Mike Moroff) Jörg Döring Helen Robinson (Wendelin Harston) Sonja Deutsch Richter Harrison Prescott (John Nance) Eberhard Prüter Sy Hammond (Michael K. Osborn) Wilfried Herbst Lady of the Night (Cece Berglund) Constanze Harpen Sekretärin (Regina Krueger) ? Felix (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Spurensicherer (?) Karl-Heinz Grewe Weeks' Sekretär (?) Matthias Klages Barkeeper (?) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.02.1991 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 91:18 Minuten
Inhalt: Michelle Benti arbeitet für eine Zeitung, die schon öfter durch provokante Geheimnisaufdeckungen aufgefallen ist. Der Inhaber Harlan Wade gibt eine Party, bei der er allgemeine Drohungen seiner Gäste zu hören bekommt. Als Michelle Benti wegen einer Nichtigkeit wenig später von Wade entlassen wird, ist das nur der Beginn einer vertrackten Situation. Nachdem Michelle noch einmal mit Wade über ihre Entlassung gesprochen hat, findet man den Zeitungschef tot im Swimmingpool auf. Die Polizei hält Michelle für die Täterin, doch Perry Mason verfolgt indes eine andere Spur.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Paul Drake Jr. (William Katt) Tobias Meister
Harlan Wade (Robert Guillaume) Frank_Otto Schenk Marianne Clayman (Morgan Brittany) Evelyn Gressmann Nick Moretti (Eugene Butler) Wolfgang Ziffer Oscar Ortega (René Enriquez) Christian Rode Dr. Jack Clayman (George Grizzard) Eric Vaessen Capt. James Rivers (Wings Hauser) Andreas Hosang General Sorenson (Yaphet Kotto) Helmut Krauss Michelle Benti (Susan Wilder) Joseline Gassen DA Michael Reston (David Ogden Stiers) Lothar Blumhagen
Frank Peterson (Ben Slack) Tom Deininger Cyril Enright (Wiley Harker) Friedrich Schoenfelder "Animal" (Dennis Hayden) Karl Schulz Collier Jennings (Philip LeStrange) Dieter Ranspach Harry Forbes (James McEachin) Alexander Herzog Richterin Eleanor Daniels (Pam Ward) Almut Eggert Lt. Peter Donahue (Ed O'Brien) Wolf_Rüdiger Reutermann (2. Stimme) Rick Conner (Dan Kopper) ? Colonel Stanton Macauley (Pat Mahoney) Gerd Holtenau Hotelpage (Kerrie Keane) Daniela Reidies Polizist (Victor Morris) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.02.1991 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 91:25 Minuten
Inhalt: Lt. Col. Kevin Parks ist angeklagt, seine Geliebte Ann Beth Sawyer ermordet zu haben. Während der Gerichtsverhandlung kommt es zu einem Tumult: Parks wird entführt, sein Entlastungszeuge Lester McCarren wenig später in einem Restaurant erschossen. Perry Mason versucht den Fall zu klären.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Paul Drake Jr. (William Katt) Tobias Meister
Captain Terry O'Malley (Erin Gray) Alexandra Lange Lt. Col. Kevin Parks (Larry Wilcox) Helmut Gauß Jason Sloan (Charles Siebert) Jürgen Thormann Mark Egan (James Sutorius) Hubertus Bengsch Ellis Milbourne/Frank Johnson (Arthur Taxier) Till Hagen Sgt. Clifford Brock (James McEachin) Joachim Nottke General Hobart (Don Galloway) Ortwin Speer Chester Lackberry (Richard Sanders) Manfred Rahn Lt. Wilkins (Gary Hershberger) Andreas Fröhlich DA Michael Reston (David Ogden Stiers) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.03.1991 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 91:08 Minuten
Inhalt: Nach einem Eifersuchtsstreit verschwindet eines Morgens Sara Travis. Ihr Mann, der ehemalige Tennisspieler Billy, erhält einen ominösen Telefonanruf, dass er seine Frau unten beim See treffen würde. Doch Fehlanzeige! Stattdessen findet die Polizei Travis in einem Boot mit Blutflecken. Wer wollte Travis in eine Falle locken und wo ist Sara abgeblieben? Ein neuer Fall für Staranwalt Perry Mason.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Paul Drake Jr. (William Katt) Tobias Meister
Billy Travis (David Hasselhoff) Andreas von der Meden Douglas Vickers (John Beck) Wolfgang Condrus Sara Wingate/Travis (Doran Clark) Evelyn Maron Frank Travis (George DelHoyo) Stefan Fredrich Walter (John Ireland) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Lisa Blake (Liane Langland) Cornelia Meinhardt Skip Wingate (Darrell Larson) Michael Pan Mrs. Chaney (Audra Lindley) Sigrid Lagemann DA Michael Reston (David Ogden Stiers) Lothar Blumhagen
Sheriff Ed Prine (Terrence Evans) ? Hans Brack (Richard Jury) Hans Nitschke Polly Neff (Nadya Starr) Constanze Harpen Jobeth (Wendy MacDonald) ? Lakeview-Motelmanager (Jim Beaver) ? Dr. Everett (Michael Flynn) Friedhelm Ptok Ranger Evans (Carl Morrow) Raimund Krone Richter Howard James McGraw (David Watson) Hermann Ebeling Kellner (Michael Preston) ? Taxifahrer (?) Roman Kretschmer Geschäftsinhaber (?) Hans-Werner Bussinger ein Reiter (?) Jochen Schröder Melissa Denslow (?) Daniela Reidies
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.03.1991 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 90:58 Minuten
Inhalt: Staranwalt Perry Mason leitet ein Seminar für angehende Juristen. Gemeinsam spielt man einen Prozessverlauf durch. Eines Tages erfährt Kenny Malansky, dass seine Freundin Kimberly von Frank Wellman jr. bedrängt wurde. Als er ihn zur Rede stellen will, findet er ihn ermordet auf. Kenny selbst wird von einem Unbekannten niedergeschlagen. Perry Mason zögert zunächst die Verteidigung von Malansky zu übernehmen, ist er doch mit dem Vater des Ermordeten befreundet.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Amy Hastings (Alexandra Paul) Katja Nottke Kenny Malansky (William R. Moses) Christian Olsen
Frank Wellman Sr. (Brian Keith) Eric Vaessen Donna Lehman (Leslie Ackerman) ? Jeff (Richard Allen) Clemens Elsner Eugene (Brian Backer) Stefan Krause Scott McDonald (John DeMita) Mario von Jascheroff Kimberly McDonald (Karen Kopins) Maud Ackermann Al, Barkeeper (John LaMotta) Hans Nitschke Travis Howe (Charley Lang) Leon Boden Frank Wellman Jr. (John Allen Nelson) Sven-Jürgen Hasper Vic Hatton (Mark Rolston) Thomas Petruo Sam Morgan (Raye Birk) Rüdiger Evers Marilyn Anson (Marlene Warfield) ?
Richterin Felicia Hoffman (Kathryn Christopher) Eva Kryll Paul Roberti (Albert Valdez) Stefan Meszerits Gerichts-Marshall (?) Joscha Fischer-Antze Gerichtsangestellter (?) Raimund Krone
Hinweis: William Katt ("Paul Drake Jr.") bekam eine Hauptrolle in der Serie "Tom Bell - Ihr Mann in Washington" angeboten. Die Serie wurde ab Anfang 1989 produziert, so dass Katt nicht mehr in "Perry Mason" mitspielen konnte. Als Ersatz bekommt der Staranwalt mit "Kenny Malansky" einen neuen Assistenten zur Seite gestellt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.03.1991 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 90:35 Minuten
Inhalt: Viele Mitarbeitende aus der Musical-Truppe hätten ein Motiv gehabt, den verhassten Regisseur Tony Franken zu ermorden: neben Perry Klienten Johnny Whitcomb auch die alternde Diva Amanda Cody, Komponist Mel Singer und Produzent Blaine Counter.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Amy Hastings (Alexandra Paul) Katja Nottke Kenny Malansky (William R. Moses) Christian Olsen
Amanda Cody (Debbie Reynolds) Rita Engelmann Blaine Counter (Jerry Orbach) Claus Jurichs Tony Franken (Dwight Schultz) Tobias Meister Leslie Singer (Mary Cadorette) -hat keinen Text- Kate Ferrar (Alexa Hamilton) Eva Kryll DA Barbara August (Valerie Mahaffey) Helga Lehner Lt. Ed Brock (James McEachin) Joachim Nottke Johnny Whitcomb (Jim Metzler) Torsten Sense Cassie (Lori Petty) Juana von Jascheroff Harry (Henry G. Sanders) Detlef Bierstedt James Walton (Raymond Singer) Eberhard Prüter Mel Singer (Philip Sterling) Eric Vaessen
Parker Newton (Rick Aiello) Thomas Petruo Krankenschwester (Wendelin Harston) ? Pater Allan Rooney (Ron Headlee) Manfred Petersen Vera Pitts (Bea Hurwitz) ? Richter Douglas Daniels (Kirk Nyby) Peter Neusser Walter Pitts (Doug Stevenson) Walter Alich Boutique-Besitzerin (Sheila Ivy Traister) Katharina Koschny Anwalt im Pitts-Prozess (Richard van Vleet) ? Reporterin im TV (?) Katharina Koschny Polizist Ray (?) Roman Kretschmer 2. Anwalt (?) Raimund Krone Arbeitsagentur-Angestellte (?) Eva-Maria Werth Gerichtsangestellter (?) Bernd Rumpf Willie im Fitness-Club (?) Roman Kretschmer Sport-Typ (?) Bernd Rumpf
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.03.1991 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 12] > vorerst letzter Teil! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 90:33 Minuten
Inhalt: Rechtsanwalt Kenny Malansky bittet seinen berühmten Kollegen Perry Mason in einem Mordprozess um Hilfe. Kens Jugendfreund Bobby Spencer ist unter Mordverdacht verhaftet worden. Er soll Thatcher Horton ermordet haben. Eine Spurt führt zu prominenten Sportlern.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Amy Hastings (Alexandra Paul) Katja Nottke Kenny Malansky (William R. Moses) Christian Olsen
Linda Horton (Deidre Hall) Beate Menner Stewart Horton (Bruce Greenwood) Michael Pan Kathy Grant (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt Thatcher Horton (Pernell Roberts) Harald Dietl Bobby Spencer (Jason Beghe) Martin Keßler Temple Brown (Julius Carry) Ulrich Gressieker (> letzte Synchro-Rolle??) Richards (S. A. Griffin) Karl Schulz DA Barbara August (Valerie Mahaffey) Helga Lehner Lt. Ed Brock (James McEachin) Joachim Nottke Richter Russell Holden (Ron Recasner) Lothar Hinze
Charly (Alexis Alexander) ? Al (Dennis Baker) Jörg Döring Wendall Parker (Joe Horváth) ? Verkäuferin (?) Inken Sommer
Erstausstrahlung DE: So., 15.12.1991 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 13] > 8 neue Filme!! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke - Im Auftrag des ZDF - Buch: Marc Boettcher Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 89:51 Minuten
Inhalt: Wer hat den allseits unbeliebten Schriftsteller Bradley Thompson bei einer Versammlung durch einen vergifteten Cocktail ins Jenseits befördert? Dellas Freundin Martha Robertson gerät unter Mordverdacht, da sie dem Toten und dessen Cocktail-Glas sehr nahe kam. Ken Malansky versucht zu ergründen, warum der Barkeeper der "mörderischen" Veranstaltung ziemlich schnell untergetaucht ist.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Kenny Malansky (William R. Moses) Christian Olsen
Rita Sue Bliss (Cindy Williams) Hanna Petkoff Martha Robertson (Barbara Babcock) Kerstin Sanders-Dornseif Max Mulgrew (Kiel Martin) Frank_Otto Schenk Michael Garcia (Tony Lo Bianco) Bernd Rumpf Bradley Thompson (David Warner) Volker Brandt Jason Tweed (Earl Boen) Georg Tryphon Richter Charles Wade (Charles Macaulay) Andreas Hanft Lt. Brock (James McEachin) Joachim Nottke Rebecca Austin (Katherine Moffat) Rebecca Völz Chris Fulmer (Don Reilly) Claus-Peter Damitz ADA Jack LaRusso (Andy Romano) * Peter Neusser Judy Fulmer (Largo Woodruff) ?
Mrs. Joyce (Diane Shalet) Hannelore Minkus Angestellter (Rich Beall) ? Krankenschwester (Deborah Brown) ? Kellnerin (Luann Buckstein) ? Barkeeper im Club (Gary Giem) ? 2. Reporter (?) Klaus Münster 1. Reporterin (Mimi Wickliff) Daniela Reidies Duane (David Zambrano) Manuel Vaessen
Hinweise: * wird im dt. Vorspann "Andy Romany" geschrieben
Interessant es neben der Tatsache, dass eine neue Schriftart für den dt. Vor- und Abspann gewählt wurde, auch, dass es im dt. Abspann noch heißt: "Im Auftrag des ZDF"! Obwohl hier nur die ersten 4 Filme der Reihe liefen, wurde wahrscheinlich noch bis Ende 1990 munter fürs ZDF weitersynchronisiert. Dann jedoch wurden die bereits fertiggestellten Filme für das Jahr 1991 an PRO 7 abgeschoben, offenbar fand das ZDF wieder einmal keinen Sendeplatz für die Filme. Traurig, traurig ...
Erstausstrahlung DE: So., 05.01.1992 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron AG - Wenzel Lüdecke Buch: Marc Boettcher Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 90:02 Minuten
Inhalt: Capt. David Berman ist in Frankreich einem gewissen Kruger auf der Spur. Kruger, ein Nazi, hat damals die Geschwister von Bermans Mutter Helene im KZ Majdanek ermordet. Von dem ominösen Carl Meyerhoff bekommt Berman einen Tipp. Als er Kruger, der sich jetzt offenbar Felix Altmann nennt, trifft, wird dieser jedoch hinterrücks erschossen. Berman wird der Tat beschuldigt. Perry Mason reist nach Paris und präsentiert vor Gericht eine Sensation.
Perry Mason (Raymond Burr) Heinz Giese Della Street (Barbara Hale) Dagmar Altrichter Kenny Malansky (William R. Moses) Christian Olsen
Otto Rosen (Ian Bannen) Eric Vaessen Andre Marchand (Ian McShane) Hans-Jürgen Wolf Danielle Altmann (Yvette Mimieux) Liane Rudolph Curt Mitchell (Terry O'Quinn) Wolfgang Condrus Marie Ramsey (Marcy Walker) Julia Biedermann Helene Berman (Teresa Wright) Christel Merian Carl Meyerhoff (Paul Freeman) Joachim Cadenbach Colonel Butler (Mickey Knox) Manfred Rahn Capt. David Berman (Tim Ryan) Benjamin Völz Cathy Bramwell (Kim Thomson) Ulrike Möckel
Botschafter Harold J. Todd (Brian Greene) Christian Rode Felix Altmann (Jeremy Hawk) Karl-Ulrich Meves Capt. Calvelli (Paul Maxwell) Friedrich Georg Beckhaus Lt. Fletcher (Richard D. Sharp) Charles Rettinghaus Elsa Ramsey (?) ? Ditty, Angestellter (?) Klaus Lochthove Sekretärin bei Marie Ramsey (?) Daniela Reidies Darieux (?) Roman Kretschmer
Hinweis: Im dt. Abspann fehlt dieses Mal die Erwähnung des Synchronstudios (ebenso evtl. der Hinweis "Im Auftrag des ZDF") > siehe Hinweis zu Episode 13.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
