Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 1.040 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.429

31.10.2015 20:53
Serienführer: Captain Power and the Soldiers of the Future (CA, 1987) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {syndic.} {RTL plus} Season # 1
01 20.09.1987 12.06.1989 1. In letzter Sekunde (Shattered)
01 27.09.1987 10.07.1989 2. Der Abgrund (The Abyss)
01 04.10.1987 17.07.1989 3. Das Duell (Final Stand)
01 11.10.1987 24.07.1989 4. Dreads Pest (Pariah)
01 18.10.1987 31.07.1989 5. Feuer in der Dunkelheit (A Fire in the Dark)
01 25.10.1987 07.08.1989 6. Die Täuschung (The Mirror in Darkness)
01 01.11.1987 14.08.1989 7. Der neue Kriegsherr (The Ferryman)
01 08.11.1987 14.10.1990 8. Vermeintliches Paradies (And Study War No More)
01 15.11.1987 19.10.1990 9. Der Eindringling (The Intruder)
01 22.11.1987 19.06.1989 10. Vi und die War Dogs (Wardogs)
02 29.11.1987 27.10.1990 11. Tech-City (Flame Street)
02 10.01.1988 02.11.1990 12. Letzte Rettung Medlab Eins (Gemini and Counting)
02 17.01.1988 03.11.1990 13. Herrschaft des Wahnsinns (And Madness Shall Reign)
02 31.01.1988 06.11.1990 14. Bruchlandung in der Wüste (Judgement)
02 07.02.1988 11.11.1990 15. Rückblick in die Vergangenheit {1} (A Summoning of Thunder - Part 1)
02 14.02.1988 17.11.1990 16. Rückblick in die Vergangenheit {2} (A Summoning of Thunder - Part 2)
-- 21.02.1988 24.11.1990 17. Der Weg nach Eden (The Eden Road)
-- 28.02.1988 08.12.1990 18. Die Stimme der Freiheit (Freedom One)
-- 06.03.1988 02.12.1990 19. Projekt: Ikarus {1} (New Order: The Sky Shall Swallow Them - Part 1)
-- 13.03.1988 02.12.1990 20. Projekt: Ikarus {2} (New Order: The Land Shall Burn - Part 2)
-- 20.03.1988 09.12.1990 21. Die Vergeltung {1} (Retribution - Part 1)
-- 27.03.1988 09.12.1990 22. Die Vergeltung {2} (Retribution - Part 2)

Griz


Beiträge: 30.429

31.10.2015 20:53
#2 Captain Power: 1. In letzter Sekunde {Shattered} Zitat · antworten

Halloween: 5-teiliges Serienspecial!


"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


1. In letzter Sekunde
>Shattered<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.09.1987 (syndicated) - (Season # 01x01)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: Lawrence G. DiTillio
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung DE:
Mo., 12.06.1989 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 8 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 22'47''

Inhalt:
Captain Power erhält eine verschlüsselte Botschaft von seiner alten Freundin Athena. Kurz darauf sehen die Beiden sich wieder. Doch Athena hat sich verändert und steht unter dem Einfluss von Lord Dread. Sie lockt Capt. Power in eine Falle ...


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lt. Michael "Tank" Ellis (Sven-Ole Thorsen) ?
Sgt. Robert "Scout" Baker (Maurice Dean Wint) Matthias von Stegmann
Corp. Jennifer "Pilot" Chase (Jessica Steen) Carin Christina Tietze
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
Athena Samuels                (Ann-Marie MacDonald)         Katrin Fröhlich
Dr. Stuart Power [Mentor] (Bruce Gray) Klaus Guth
Stimme von Soaron (Voice: Deryck Hazel) Dieter Kursawe
Stimme von Overmind (Voice: Tedd Dillon) Michael Gahr
Stimme im Hintergrund (-voice only-) Erhard Hartmann
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

Griz


Beiträge: 30.429

31.10.2015 20:54
#3 Captain Power: 2. Der Abgrund {The Abyss} Zitat · antworten

"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


2. Der Abgrund
>The Abyss<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.09.1987 (syndicated) - (Season # 01x02)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung DE:
Mo., 10.07.1989 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 22'51''

Inhalt:
Capt. Power und Major Masterson antworten auf einen verstörenden Notruf und fliegen zu einem Planeten. Dort werden sie von General Briggs und seinen Soldaten gefangengenommen. Der General lebt noch in der Vergangenheit und wartet auf neue Befehle des Präsidenten ...


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
General Briggs                (Michael J. Reynolds)         Manfred Erdmann
Colonel Masters (Hardee T. Lineham) Christian Tramitz
Stimme von Soaron (Voice: Deryck Hazel) Dieter Kursawe
Vernehmungsbeamter (Victor Ertmanis) Gudo Hoegel
Hamilton Price (Ray Paisley) ?
Soldat (Tim Koetting) Frank Muth
Stimme von Overmind (Voice: Tedd Dillon) Michael Gahr
Dread-Trooper (Stephen Strachan) ?
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

Griz


Beiträge: 30.429

31.10.2015 20:54
#4 Captain Power: 3. Das Duell {Final Stand} Zitat · antworten

"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


3. Das Duell
>Final Stand<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.10.1987 (syndicated) - (Season # 01x03)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Regie: Douglas Williams

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.07.1989 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 23'12''

Inhalt:
Das Team um Capt. Power findet auf einen Planeten einen Plünderer, der einige Bewohner als Geiseln hält. Lt. Michael "Tank" Ellis erkennt, dass es sich um Kasko handelt, mit dem er bereits auf der Station "Babylon 5" aneinandergeraten war ...


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lt. Michael "Tank" Ellis (Sven-Ole Thorsen) ?
Sgt. Robert "Scout" Baker (Maurice Dean Wint) Matthias von Stegmann
Corp. Jennifer "Pilot" Chase (Jessica Steen) Carin Christina Tietze
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
Kasko                         (Charles Seixas)              Willi Röbke
die Frau (Susan Conway) Katrin Fröhlich
Stimme von Overmind (Voice: Tedd Dillon) Michael Gahr
Stimme von Soaron (Voice: Deryck Hazel) Dieter Kursawe
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

Griz


Beiträge: 30.429

31.10.2015 20:55
#5 Captain Power: 4. Dreads Pest {Pariah} Zitat · antworten

"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


4. Dreads Pest
>Pariah<

Erstausstrahlung US:
Sun, 11.10.1987 (syndicated) - (Season # 01x04)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: J. Michael Straczynski, Marc Scott Zicree
Regie: Douglas Williams

Erstausstrahlung DE:
Mo., 24.07.1989 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 22'57''

Inhalt:
Major Masterson und Mitch müssen in Deckung gehen, bevor Commander Lorek sie entdeckt. Captain Power versucht die beiden Männer schnellstens zu finden, gerät aber unter Beschuss durch Soaron. Doch dann erkrankt Masterson. Ist Mitch der Überträger einer gefährlichen Krankheit?


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lt. Michael "Tank" Ellis (Sven-Ole Thorsen) ?
Sgt. Robert "Scout" Baker (Maurice Dean Wint) Matthias von Stegmann
Corp. Jennifer "Pilot" Chase (Jessica Steen) Carin Christina Tietze
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
Mitch                         (Gordon Michael Woolvett)     Florian Halm
Cmdr. Lorek (Wayne Best) Gudo Hoegel
Stimme von Soaron (Voice: Deryck Hazel) Dieter Kursawe
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

Griz


Beiträge: 30.429

31.10.2015 20:56
#6 Captain Power: 5. Feuer in der Dunkelheit {A Fire in the Dark} Zitat · antworten

"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


5. Feuer in der Dunkelheit
>A Fire in the Dark<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.10.1987 (syndicated) - (Season # 01x05)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: Marv Wolfman
Regie: Douglas Williams

Erstausstrahlung DE:
Mo., 31.07.1989 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 23'06''

Inhalt:
Lord Dread will an Jessica Morgan herankommen. Doch Capt. Power kann die Dame rechtzeitig in Sicherheit bringen. Dread lässt daraufhin stündlich Geiseln hinrichten, um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen. Capt. Power muss sich schnell etwas einfallen lassen, bevor noch mehr Menschen durch Dread den Tod finden ...


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lt. Michael "Tank" Ellis (Sven-Ole Thorsen) ?
Sgt. Robert "Scout" Baker (Maurice Dean Wint) Matthias von Stegmann
Corp. Jennifer "Pilot" Chase (Jessica Steen) Carin Christina Tietze
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
Jessica Morgan                (Patricia Collins)            Gudrun Vaupel
Dr. Stuart Power [Mentor] (Bruce Gray) Klaus Guth
Arthur (Gerry Pearson) ?
Henry der Ältere (J. R. Zimmerman) Leo Bardischewski
Stimme von Overmind (Voice: Tedd Dillon) Michael Gahr [diesmal nicht verzerrt]
Adam (Robert O'Ree) ?
Stimme von Soaron (Voice: Deryck Hazel) Dieter Kursawe
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

Hinweis:
Weitere Episoden in 2016!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.440

31.10.2015 21:07
#7 RE: Captain Power: 5. Feuer in der Dunkelheit {A Fire in the Dark} Zitat · antworten

Hat Tramitz mal Regie geführt? Wäre mir neu. Ansonsten wäre ja Neugebauer gut möglich.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.834

31.10.2015 21:32
#8 RE: Captain Power: 5. Feuer in der Dunkelheit {A Fire in the Dark} Zitat · antworten

Kursawe in München? Das klingt mir eher nach Siegfried Rabe.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 30.429

01.11.2015 01:23
#9 RE: Captain Power: 5. Feuer in der Dunkelheit {A Fire in the Dark} Zitat · antworten

Kursawe in München würde in die Zeit (1989) passen, da er ja auch in den ersten Episoden von "CHiPs" (Synchro ab Sommer 1989) den Grossman spricht.

GG

Griz


Beiträge: 30.429

01.11.2015 01:38
#10 RE: Captain Power: 5. Feuer in der Dunkelheit {A Fire in the Dark} Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #7
Hat Tramitz mal Regie geführt? Wäre mir neu. Ansonsten wäre ja Neugebauer gut möglich.


Nein, Hartmut Neugebauer war's definitiv nicht!

GG

Griz


Beiträge: 30.429

06.02.2017 21:07
#11 Captain Power: 6. Die Täuschung {The Mirror in Darkness} Zitat · antworten

12 neue Episoden der Sci-Fi-Serie!!


"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


6. Die Täuschung
>The Mirror in Darkness<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.10.1987 (syndicated) - (Season # 01x06)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: J. Michael Straczynski, Marc Scott Zicree
Regie: Otta Hanus

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.08.1989 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 22:42 Minuten

Inhalt:
Jonathan Power hat einen skrupellosen Doppelgänger. Der falsche Captain wähnt die Überlebenden in Sicherheit, um sie dann an Soaron zu übergeben. Keine Frage, dass der echte Captain Power mit seinem Team alles daran setzt, den Doppelgänger zu finden und zu eliminieren.


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lt. Michael "Tank" Ellis (Sven-Ole Thorsen) ?
Sgt. Robert "Scout" Baker (Maurice Dean Wint) Matthias von Stegmann
Corp. Jennifer "Pilot" Chase (Jessica Steen) Carin Christina Tietze
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
Jason                         (David James Elliott)         Hans-Georg Panczak
Zig (John Dee) Jan Odle
Mutter (Anne Anglin) Margit Weinert
Soaran (Stimme) (Voice: Deryck Hazel) Dieter Kursawe
1. Mann (Tom Diamond) Arnim André-Rohleder
2. Mann (Dwayne McLean) -hat keinen Text-
Fal (Colin O'Meara) Leo Bardischewski
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

Griz


Beiträge: 30.429

06.02.2017 21:08
#12 Captain Power and the Soldiers of the Future: 7. Der neue Kriegsherr {The Ferryman} Zitat · antworten

"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


7. Der neue Kriegsherr
>The Ferryman<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.11.1987 (syndicated) - (Season # 01x07)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Regie: Otto Hanus

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.08.1989 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 22:55 Minuten

Inhalt:
Capt. Power gelingt es einen Gedächtnisspeicher aus einem von Lord Dreads Kampfschiffen zu entwenden. Beim Auslesen der Datei gibt es jedoch eine Überspannung und das System von Capt. Powers Basis wird lahmgelegt. Was ist jetzt mit den Daten des Projekts "Neue Ordnung"? Offenbar hat Dread neue Biodreads erschaffen, die die Erde überschwemmen sollen.


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lt. Michael "Tank" Ellis (Sven-Ole Thorsen) ?
Sgt. Robert "Scout" Baker (Maurice Dean Wint) Matthias von Stegmann
Corp. Jennifer "Pilot" Chase (Jessica Steen) Carin Christina Tietze
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
Commander                     (Peter Snider)                Gudo Hoegel
Rivvik (Ric Sarabia) Arnim André-Rohleder
Blastarr (Stimme) (Voice: John S. Davies) Jan Odle
Overmind (Stimme) (Voice: Tedd Dillon) Michael Gahr
Soaron (Stimme) (Voice: Deryck Hazel) Dieter Kursawe
Mentor/Dr. Stuart Power (Bruce Gray) Klaus Guth
Lacchi (Stimme) (Voice: Don Francks) Oliver Grimm
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

8. und 9. Episode am übernächsten Montag, 20.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.429

20.02.2017 18:38
#13 Captain Power and the Soldiers of the Future: 8. Vermeintliches Paradies {And Study War No More} Zitat · antworten

"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


8. Vermeintliches Paradies
>And Study War No More<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.11.1987 (syndicated) - (Season # 01x08)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: Michael Reaves
Regie: Jorge Montesi

Erstausstrahlung DE:
So., 14.10.1990 (RTL plus, 05:32 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 9] > 14 neue Episoden -> im Nachtprogramm "versendet"!!
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 23:21 Minuten

Inhalt:
In einer Höhle auf einem nahen Planeten entdecken Captain Jonathan Power und seine Mannschaft das "vermeintliche Paradies". Die Gemeinschaft wird von Miles Williamson geführt, doch als sich Powers näher umsieht, entdeckt er ein schreckliches Geheimnis.


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lt. Michael "Tank" Ellis (Sven-Ole Thorsen) ?
Sgt. Robert "Scout" Baker (Maurice Dean Wint) Matthias von Stegmann
Corp. Jennifer "Pilot" Chase (Jessica Steen) Carin Christina Tietze
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
Miles Williamson              (Graeme Campbell)             Hartmut Neugebauer
Chelsea Chandler (Tonya Lee Williams) Antonia Haacke
Blastarr (Stimme) (Voice: John S. Davies) Jan Odle
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

Griz


Beiträge: 30.429

20.02.2017 18:39
#14 Captain Power and the Soldiers of the Future: 9. Der Eindringling {The Intruder} Zitat · antworten

"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


9. Der Eindringling
>The Intruder<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.11.1987 (syndicated) - (Season # 01x09)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: J. Michael Straczynski, Marc Scott Zicree
Regie: Jorge Montesi

Erstausstrahlung DE:
Fr., 19.10.1990 (RTL plus, 01:30 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 22:49 Minuten

Inhalt:
Unbemerkt hat sich Andy Jackson an Bord des Shuttles von Captain Power geschlichen und ist in die geheime Basis vorgedrungen. Was nun? Nach der Entdeckung des Eindringlings stellt Powers ihn zunächst unter Arrest. Doch dann gerät Jacksons Kollege Jim Mitchell in Lebensgefahr. Ein erneuter Kampf gegen die Biodreads bringt die Entscheidung.


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lt. Michael "Tank" Ellis (Sven-Ole Thorsen) ?
Sgt. Robert "Scout" Baker (Maurice Dean Wint) Matthias von Stegmann
Corp. Jennifer "Pilot" Chase (Jessica Steen) Carin Christina Tietze
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
Andy Jackson                  (Barry Flatman)               Arnim André-Rohleder
Mentor/Dr. Stuart Power (Bruce Gray) Klaus Guth
Jim Mitchell (Ted Simonett) Gedeon Burkhard
Scavenger No 1 (Steve Whistance-Smith) Ulrich Frank
Blastarr (Stimme) (Voice: John S. Davies) Jan Odle
Overmind (Stimme) (Voice: Tedd Dillon) Michael Gahr
Lacchi (Stimme) (Voice: Don Francks) Oliver Grimm
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

10. und 11. Episode am übernächsten Montag, 06.03.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.429

07.03.2017 01:02
#15 Captain Power and the Soldiers of the Future: 10. Vi und die War Dogs {Wardogs} Zitat · antworten

"Die Erde im Jahr 2147, zur Zeit der Metallkriege, als der Mensch gegen die Maschinen kämpfte und die Maschinen siegten.
Biodreads, monströse Kreaturen, die die Menschen jagten und vernichteten, in dem sie sie digitalisierten.
Vulkania, Zentrum des Biodread-Imperiums, Stützpunkt und Festung von Lord Dread, dem gefürchteten Herrscher der neuen Ordnung.
Doch aus den Trümmern der Metallkriege erhob sich eine neue Generation von Kriegern. Sie hatten nur ein Ziel: Lord Dread und sein Biodread-Imperium zu Fall zu bringen. Sie waren Soldaten der Zukunft, die letzte Hoffnung der Menschheit. Ihr Anführer: Captain Jonathan Power, im Besitz der unglaublichsten Kenntnisse, die jeden Soldaten in eine Ein-Mann-Armee verwandeln konnten; Major Matthew "Hawk" Masterson, Genie in den Lüften; Lt. Michael "Tank" Ellis, Spezialist der Artillerie; Sgt. Robert "Scout" Baker, zuständig für den Nachrichtendienst und Corporal Jennifer "Pilot" Chase, Expertin für taktische Waffensysteme.
Gemeinsam bilden sie die stärkste Kampftruppe in der Geschichte der Erde. Sie haben nur ein Anliegen: Alles Lebende zu schützen und sie versprechen nur eins: Lord Dreads Herrschaft zu beenden."


10. Vi und die Wardogs
>Wardogs<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.11.1987 (syndicated) - (Season # 01x10)
© 1987 by Landmark Entertainment Group, Mattel, Ventura Pictures Inc.
Drehbuch: Lawrence G. DiTillio
Regie: George Mendeluk

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.06.1989 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Studio 80 (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe??
Dt. Episodenlänge: 22:57 Minuten

Inhalt:
Die Wardogs gehören zu den letzten Widerstandskämpfern gegen das Dread-Imperium. Beim Überfall auf ein abgelegenes Depot stoßen sie versehentlich mit dem Team von Captain Powers zusammen und verbünden sich mit ihnen.


Capt. Jonathan Power (Tim Dunigan) Martin Halm
Maj. Matthew "Hawk" Masterson (Peter MacNeill) Ekkehardt Belle
Lt. Michael "Tank" Ellis (Sven-Ole Thorsen) ?
Sgt. Robert "Scout" Baker (Maurice Dean Wint) Matthias von Stegmann
Corp. Jennifer "Pilot" Chase (Jessica Steen) Carin Christina Tietze
Lord Dread (David Hemblen) Norbert Gastell
Vi                            (Kate Turner)                 ?
Cherokee (Graham Greene) Gudo Hoegel
Keiko (Jane Luk) Katrin Fröhlich
Overunit Webber (Michael Woods) Arnim André-Rohleder
Mentor/Dr. Stuart Power (Bruce Gray) Klaus Guth
Overmind (Stimme) (Voice: Tedd Dillon) Michael Gahr
Soaron (Stimme) (Voice: Deryck Hazel) Dieter Kursawe
Introtext (Voice: Brad Crandall) Hartmut Neugebauer

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz