WER IST DADDY?
(Father Figures, USA 2017)
Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer
Kyle Reynolds (Owen Wilson) Philipp Moog dto.
Peter Reynolds (Ed Helms) Uwe Büschken dto.
Roland Hunt (J.K. Simmons) Jan Spitzer dto.
Der Anhalter (Katt Williams) Asad Schwarz dto.
Terry Bradshaw (Terry Bradshaw) Ronald Nitschke dto.
Rod Hamilton (Ving Rhames) Tilo Schmitz dto.
Gene (Harry Shearer) Bernd Rumpf
Mrs. Hunt (June Squibb) Sonja Deutsch
Dr. Walter Tinkler (Christopher Walken) Bodo Wolf
Helen (Glenn Close) Kerstin Sanders-Dornseif dto.
Kevin O'Callaghan (Jack McGee) Roland Hemmo
Liam O'Callaghan (Ryan Cartwright) Maximilian Artajo
Sean O'Callaghan (Ryan Gaul) Roman Wolko
Ali (Ali Wong) Kaya Marie Möller
Annie (Retta) Almut Zydra
Kaylani (Jessica Gomes) Maria Koschny
Sarah O'Callaghan (Katie Aselton) Katrin Zimmermann Bianca Krahl
Mr. Jensen (Robert Jon Mello) Olaf Reichmann
Ethan (Zachary Haven) OLIVER SZERKUS
Katherine (Mary Grill) Jessica Walther-Gabory
Sheila (Ann McKenzie) Katharina Lopinski
Flugbegleiterin (Sarah Skeist) Julia Blankenburg
Ältere Frau (Jo Wintker) Luise Lunow
Karen Bradshaw (Debra Stipe) Heide Domanowski
Ferrari-Besitzer (Robert Pralgo) Boris Tessmann
Ehefrau des Ferrari-Besitzers (Niki Davis) JUDITH HOERSCH
Krankenhaus-Ärztin (Donna Duplantier) Andrea Solter
Weißer Polizist (Robert Walker Branchaud) Gerrit Hamann
Schwarzer Polizist (B'nard Lewis) Michael Iwannek
Hotelportier (Andrew Wilson) Kim Hasper
Kelly (Taylor Treadwell) LISA BRAUN
Pater McManus (Jim France) Axel Lutter
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Michael Brennicke [in LO:SVU 11x12 - unaufgeführt]
Nigel Prestwick (Edward Hibbert) Michael Tietz [in LO:SVU 11x12 - unaufgeführt]
Det. Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [in LO:SVU 11x12 - unaufgeführt]
Vater auf Toilette (Scott Christopher Kelly) Stefan Fredrich [unaufgeführt]
Alex (Liam Tomasiello) MANIK ZIDAN GASCHINA [unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Jörn Linnenbröker, Lars Cording, Lasse Dreyer, Jessica Ridder, Johanna Magdalena Schmidt,
Uwe Jellinek, Nora Kunzendorf, Armin Schlagwein, Franziska Endres, Bettina Kenney
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andrea Wilhelm
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Aufnahmeleitung: Simone Faust
Tonmeister: Mark Butler
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Anja Siemens, Ilona Schmerbach, Tina Kunzendorf, Nicole Kinne
Produktionsleitung: Gabriela Lächel
Bemerkenswert: In den Synchrontafeln sind Michael Brennicke, Anja Godenschweger und Michael Tietz gelistet, obwohl für den Auschnitt aus LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT die Originalsynchro eingesetzt worden zu sein scheint - ich sage bewusst "scheint", weil eine Stelle eigentlich Musikbegleitung hat, die hier aber weggelassen wurde. Entweder hatte man also Zugriff auf die reinen Sprachaufnahmen oder die Stelle wurde mit den Originalsprechern perfekt re-synchronisiert.
TRAILERKyle Reynolds (Owen Wilson):
Philipp MoogPeter Reynolds (Ed Helms):
Uwe BüschkenAnhalter (Katt Williams):
Asad SchwarzHelen (Glenn Close):
Kerstin Sanders-DornseifTerry Bradshaw (Terry Bradshaw):
Ronald NitschkeRoland Hunt (J.K. Simmons):
Jan SpitzerSarah O'Callaghan (Katie Aselton):
Bianca KrahlRod Hamilton (Ving Rhames):
Tilo SchmitzGruß,
Tobias
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
