Die "Office"-Film-Fortsetzung läuft ja gerade bei Netflix. Hab gestern kurz mal reingezappt und war überrascht.

Phillipp Moog für Ricky Gervais.

Gab es das schon mal? In der Serie wars doch Bernd Vollbrecht, oder? Bzw. in Extras war es Vollbrecht.

Mal wieder typisch Netflix - in Special Correspondents wars unpassenderweise Bernhard Völger, während Vollbrecht Benjamin Bratt sprach. Jetzt also Moog.

Allerdings eine grandiose Entscheidung. Denn Moog kommt sehr natürlich vom Gesicht und passt perfekt zur Rolle. Sehr überzeugend.

Fand Vollbrecht in Extras echt klasse, aber Moog stell ich mir gerade als David Brent hervorragend vor. Bin gespannt.

David Brent: Life on the Road

David Brent           - Ricky Gervais             - Philipp Moog

Andy Chapman          - Miles Chapman             - Thomas Wenke
Jerry 'Jezza' Collins - Andrew Brooke             - Martin Halm
Karen Parashar        - Mandeep Dhillon           - Lea Kalbhenn
Miriam Clark          - Rebecca Gethings          - Melanie Manstein
Nigel Martin          - Tom Bennett               - Claus-Peter Damitz
Pauline Gray          - Jo Hartley                - Tatjana Pokorny
Serena Wilson         - Abbie Murphy              - Tinka Kleffner
Klient                - Rob Jarvis                - Gerhard Jilka                 [ungelistet]

Dom Johnson           - Ben Bailey Smith          - Patrick Roche
Mike Chapel           - Michael Clarke            - Daniel Schlauch               [= Keyboarder]
Steve Chapel          - Steve Clarke              - Sebastian Winkler             [= Bassist]
Stu Monkford          - Stuart Wilkinson          - Uwe Thomsen                   [= Gitarrist]
Andy Burford          - Andy Burrows              - Paul Sedlmeir                 [= Drummer]
Dan Harvey            - Tom Basden                - Hubertus von Lerchenfeld

Dr. Vivienne Keating  - Nina Sosanya              - Kathrin Gaube
DJ bei Tadley FM      - Kevin Bishop              - Benedikt Gutjan
Bühnenarbeiter        - Martin Collins            - Kai Taschner                  [ungelistet]
Promoter              - Jamie Kenna               - Philipp Weiche
Tätowierer            - Dermot Keaney             - Stefan Lehnen
Pog                   - Alexander Arnold          - Karim El Kammouchi
Techniker             - Nathan Dean Williams      - Matthias Kupfer               [ungelistet]
Briony Jones          - Diane Morgan              - Caroline Ebner
Cat                   - Roisin Conaty             - Nina Kapust
Mo                    - Ashley McGuire            - Claudia Jacobacci
Kellnerin             - Carol Walton              - ?                             [ungelistet]
Peter Andre           - Peter Andre               - O-Ton-Gesang
?                     - Plattenproduzent (Stimme) - Kai Taschner                  [ungelistet u. unaufgeführt - 1. Szene Telefonstimme, 2. aus Off]

Synchronfirma: Scalamedia GmbH, München
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kai Taschner
Übersetzung: Carina Krüger

gelistet verbleibend: Karim El Kammouchi, Stefan Lehnen, Paul Sedlmeir, Philipp Weiche,
                      Caroline Ebner, Claudia Jacobacci, Nina Kapust, Tinka Kleffner


Andy Burford: https://vocaroo.com/16qu1A1PiPEi
Promoter: https://vocaroo.com/1kyzsXP0NLu1
Tätowierer: https://vocaroo.com/14BglxMJSfGY
Pog: https://vocaroo.com/1nLlaQnOvbtv
Techniker: https://vocaroo.com/149aZogRTna8

Briony Jones: https://vocaroo.com/1ajeYAGVmpzt
Serena Wilson: https://vocaroo.com/1cwoljOPH82u
Cat: https://vocaroo.com/1eeZZJ4uA5XX
Mo: https://vocaroo.com/13ALy5oablQT
Kellnerin: https://vocaroo.com/1026JKKjI9j6

Andy Burford -> Paul Sedlmeir
Promoter -> Philipp Weiche
Tätowierer -> Stefan Lehnen
Pog -> Karim El Kammouchi
Techniker -> Matthias Kupfer
Briony Jones -> Caroline Ebner
Serena Wilson -> Tinka Kleffner
Cat -> Nina Kapust
Mo -> Claudia Jacobacci
Kellnerin -> erkenne ich nicht, keine der hier Gelisteten