Filme: aktuell » A hidden Life (2020, USA , DE)

The Austrian Franz Jägerstätter, a conscientious objector, refuses to fight for the Nazis in World War II and is executed by them in 1943.

August Diehl            - Franz Jägerstätter     - August Diehl

Michael Nyqvist         - Bishop Joseph Fliessen - Michael Lott / Matthias Klie

Matthias Schoenaerts    - Captain Herder         - Stefan Günther

Bruno Ganz              - ?                      - Bruno Ganz

Synchronfirma: ?

Dialogbuch: ?

Dialogregie: Elisabeth Scharang

24.04.2018 13:38

#2 RE: Radegund (2017, USA , DE)

Ebenfalls dabei sind Ulrich Matthes, Alexander Fehling, Martin Wuttke, Tobias Moretti, Karl Markovics und Sophie Rois.

#3 RE: Radegund (2017, USA , DE)

Kinostart: 1-11-2018

30.04.2018 18:29

#4 RE: Radegund (2018, USA , DE)

Zitat von Maestro1 im Beitrag #1 Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG, Berlin Wie kommst du drauf?

#5 RE: Radegund (2018, USA , DE)

Die letzten drei Filme von Malick wurden halt dort synchronisiert. Davor war es halt immer Interopa.

#6 RE: Radegund (2018, USA , DE)

Dialogregie: Elisabeth Scharang laut CU Scharang hat keinen einzigen Eintrag in der Synchronkartei. Komisch.

21.10.2018 22:25

#7 RE: Radegund (2018, USA , DE)

Gibt es schon einen Trailer? Immerhin soll der Film ja am 1. November starten.

#8 RE: Radegund (2018, USA , DE)

@Samedi, nope. Keine Lebenszeichen von der Produktion...

#9 RE: Radegund (2018, USA , DE)

Das stimmt so aber auch nicht, habe jetzt in letzter Zeit einige Interviews mit deutschen Schauspielern gelesen, die über den Dreh berichtet haben, z.B. Franz Rogowski. Und der Starttermin im November war meines Wissens nach ja auch nur spekuliert worden. Ein Verleih in Deutschland lässt sich aber im verleihkatalog tatsächlich noch nicht finden...

25.10.2018 15:47

#10 RE: Radegund (2018, USA , DE)

Zitat von trendsocke im Beitrag #9 Und der Starttermin im November war meines Wissens nach ja auch nur spekuliert worden. Seit wann werden denn so präzise Starttermine "spekuliert"? Und wenn es noch nicht mal einen deutschen Verleih gibt, warum gibt es dann schon eine Dialogregisseurin?

#11 RE: Radegund (2018, USA , DE)

Zitat von Samedi im Beitrag #10

Seit wann werden denn so präzise Starttermine "spekuliert"? Und wenn es noch nicht mal einen deutschen Verleih gibt, warum gibt es dann schon eine Dialogregisseurin?

Also ich habe zumindest keine Quelle gefunden, in der ein konkreter Starttermin angegeben wird, lediglich etwas á la "soll vorraussichtlich im November erscheinen". Wenn du da mehr hast, teile es gerne.
Warum Elisabeth Scharang, eigentlich Filmregisseurin, laut CU für die Synchronregie verantwortlich ist, lässt sich ja durchaus spekulieren:
Vielleicht hat Malick Szenen auf Englisch gedreht, und bestand für dessen absehbare Synchronisation darauf, explizit eine Film- und keine Synchronregisseurin anzuheuern. Dass sich große RegisseurInnen mitunter auch in die deutsche Lokalisierung einmischen, ist ja nichts neues.
Und das kann ja durchaus auch eine Sache sein, die schon während der Produktion in Babelsberg erledigt oder zumindest vereinbart wurde.

Zumindest gibt es eben denkbare Szenarien, in denen der vermeintlich fehlende Verleih kein Widerspruch dazu ist. Halte es bei einem Film solcher Größe, bei dem auch noch deutsche Fördergelder im Spiel sind, für sehr unwahrscheinlich, dass ein Verleih die Akquise erstmal geheim hält. Vielleicht wird's ja doch erstmal eine Premiere auf der Berlinale geben?

25.10.2018 19:45

#12 RE: Radegund (2018, USA , DE)

Zitat von trendsocke im Beitrag #11
Zitat von Samedi im Beitrag #10

Seit wann werden denn so präzise Starttermine "spekuliert"? Und wenn es noch nicht mal einen deutschen Verleih gibt, warum gibt es dann schon eine Dialogregisseurin?

Also ich habe zumindest keine Quelle gefunden, in der ein konkreter Starttermin angegeben wird, lediglich etwas á la "soll vorraussichtlich im November erscheinen". Wenn du da mehr hast, teile es gerne.

Maestro1 hat den Starttermin gepostet.

#13 RE: Radegund (2018, USA , DE)

Man muss keinen Deutsch-Leistungskurs besucht haben, um die von mir angewandte Personifikation zu verstehen. Keine Lebenszeichen von der Produktion UNGLEICH Lebenszeichen von Schauspielern......

Until now, we knew that Malick was working on the film, and we knew the subject matter, but there was no word on a release date. According to the Independent, we can expect “Radegund” to premiere either at Toronto or Venice, later this year. That would indicate that a full worldwide release is forthcoming either late-2018 or early 2019.

Quelle: https://theplaylist.net/terrence-malick-radegund-20180718/

#14 RE: Radegund (2018, USA , DE)

http://www.mediabiz.de/film/firmen/programm/radegund/164234 Es gibt keinen Starttermin: "Projekt ruht oder ist eingestellt"

16.02.2019 11:38

#15 RE: Radegund (2018, USA , DE)