Synchronlogo.jpg - Bild entfernt (keine Rechte) SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS The Legend of Zelda
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 8.09.1989 2.01.1993 1. Der Ringer [The Ringer] 1 15.09.1989 2.01.1993 2. Der eisige Fluch [Cold Spells] 1 22.09.1989 9.01.1993 3. Der weiße Ritter [The White Knight] 1 29.09.1989 9.01.1993 4. Der verwunschene Prinz [Kiss'N Tell] 2 6.10.1989 16.01.1993 5. Sing für das Einhorn [Sing for the Unicorn] 2 13.10.1989 16.01.1993 6. Das versunkene Schloß [That Sinking Feeling] 2 20.10.1989 23.01.1993 7. Doppelgänger [Doppelganger] 2 27.10.1989 23.01.1993 8. Verbindung zur Unterwelt [Underworld Connections] 2 3.11.1989 30.01.1993 9. Das gestohlene Schwert [Stinging a Stinger] 2 10.11.1989 30.01.1993 10. Ein Knoten in der Arbeit [Hitch in the Woods] 2 17.11.1989 6.02.1993 11. Feen im Frühling [Fairies in the Spring] 2 24.11.1989 6.02.1993 12. Der vermisste Link [The Missing Link] 2 1.12.1989 13.02.1993 13. Der Aufstand der Moblins [The Moblins are Revolting]
Die Serie lief in Amerika als Teil der Super Mario Bros. Super Show und wie diese gab es vor und nach dem Cartoon Live-Action Segmente mit Lou Albano & Danny Wells als Mario und Luigi. In Deutschland wurden diese Segmente entfernt und an die 52 übrigen Folgen der Mario Super Show als Folge 53 bis 58 angehängt. Auf der dt. DVD zur Zelda Serie fehlen sie ebenfalls - sollen aber als Bonus bei den kommenden DVDs der Mario Super Show dabei sein.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Link Jonathan Potts Florian Halm Prinzessin Zelda Cynthia Preston Alexandra Ludwig Spryte Tabitha St. Germain Sabine Bohlmann
Off-Sprecher - Hendrik Wiethase Moblin #1 Len Carlson Hendrik Wiethase Moblin #2 Len Carlson Hans-Rainer Müller Ganon Len Carlson Willi Röbke Triforce der Macht Allen Stewart-Coates Hendrik Wiethase Amateurzauberer #1 Marvin Goldhar Thomas Reiner Amateurzauberer #2 Len Carlson Hendrik Wiethase Ache Tabitha St. Germain Hendrik Wiethase Triforce der Weisheit Elizabeth Hanna Maria Böhme
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Link Jonathan Potts Florian Halm Prinzessin Zelda Cynthia Preston Alexandra Ludwig Spryte Tabitha St. Germain Sabine Bohlmann
Off-Sprecher - Hendrik Wiethase Triforce der Weisheit Elizabeth Hanna Maria Böhme Ganon Len Carlson Willi Röbke Alte Frau Elizabeth Hanna ???
Aus Gohma wird in der dt. Fassung Gohnera.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 02-Alte_Frau.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Link Jonathan Potts Florian Halm Prinzessin Zelda Cynthia Preston Alexandra Ludwig Spryte Tabitha St. Germain Sabine Bohlmann
Off-Sprecher - Hendrik Wiethase Prinz Facade Christopher Ward Philipp Moog Ganon Len Carlson Willi Röbke König Harkinian Colin Fox Herbert Weicker
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Link Jonathan Potts Florian Halm Prinzessin Zelda Cynthia Preston Alexandra Ludwig Spryte Tabitha St. Germain Sabine Bohlmann
Off-Sprecher - Hendrik Wiethase Gibdo Tabitha St. Germain ??? Gleeok Marvin Goldhar Willy Schäfer (rechter Kopf) Reinhard Brock (mittlerer Kopf) Hendrik Wiethase (linker Kopf) Ganon Len Carlson Willi Röbke Triforce der Weisheit Elizabeth Hanna Maria Böhme Mauerhexe Elizabeth Hanna Eva-Maria Lahl
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 04-Gibdo.mp3 04-Mauerhexe.mp3
Naja, die Serie war halt ne typische Vertrickfilmung der damaligen Zeit. Inklusive dem grausigen Versuch, Link einen Standardspruch in den Mund zu legen, um den ganzen etwas Komik zu verleihen. Und ähnlich wie bei der Mario-Adaption hat man es halt mit dem Ursprung nicht sooo genau genommen.
Die Mario Show ist ja auch nicht wirklich gut weggekommen. Wenn ich mich richtig erinnere, war da die Synchro der ersten Staffeln noch in Ordnung - die der letzten Staffel war hingegen unterirdisch.
Fand und finde die Serie nicht so schlimm, Soundtrack ist von den beiden NES Spiele übernommen (natürlich DiC typisch neubearbeitet), einige Gegner aus den Spielen kommen vor und die dt. Besetzung, allen vorran Willi Röbke als Ganon, ist auch sehr gut. Selbes gilt übrigens für die Mario Super Show - keine Ahnung, aber mir gefällts und ich bekomm immer nen Kick dabei ^^
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
02-Alte_Frau.mp3
