Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 503 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.410

11.03.2017 15:26
Serienführer: Krieg & Frieden (UK 2016) Zitat · antworten

KRIEG & FRIEDEN
(War & Peace, UK 2016)


Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) Carin C. Tietze
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) Markus Pfeiffer
Fürst Vassili Kuragin (Stephen Rea) Martin Umbach
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck
Onkel Michail (Kenneth Cranham) Manfred Erdmann
Òssip Alexéjewitsch Basdjéjew (Ken Stott) Hans-Rainer Müller
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Synchronfirma: Bavaria Film Synchron GmbH, München
Dialogregie: Solveig Duda


Die Synchronfassung ist sehr gut gelungen. Die Besetzungen sind treffend gewählt und exakt geführt, die Dialoge und Übersetzungen stilsicher und historisch adäquat. Manchmal glaubt man es nicht, dass das heutzutage überhaupt noch beherrscht wird. :-)

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.410

11.03.2017 15:27
#2 Krieg & Frieden - Folge 001 [1x01] "Lebensprüfungen" Zitat · antworten

ACHTTEILIGE SCHNITTFASSUNG

1. [1x01] "Lebensprüfungen"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) ---
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) Carin C. Tietze
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) ---
Fürst Vassili Kuragin (Stephen Rea) Martin Umbach
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Französisicher Vicomte (Laurent Maurel) Claus-Peter Damitz
Lisa Bolkonskaja (Kate Phillips) Lea Kalbhenn
Zofe der Rostows (Vesta Grabstaite) Dorothea Anzinger [= Vesta Grabtaite]
Julie Karagina (Chloe Pirrie) Angela Wiederhut
Catiche Kuragina (Fenella Woolgar) Ulla Wagener
Sophie Besuchowa (Julia Rayner) Claudia Schmidt
Tichon (David Quilter) Erich Ludwig
Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) Solveig Duda
Kaisorow (Jolyon Coy) Julian Manuel
General Mack (Ludger Pistor) Christoph Jablonka
Vassili Denisow (Thomas Arnold) Thomas Wenke
Fürst Bagration (Pip Torrens) Dieter Memel
Oberstleutnant (Oscar Pearce) Andreas Borcherding(?)

Stimme "Das meint er doch nicht ernst" {4:38} Andreas Borcherding
Reiter der Kavallerie {38:33} Andreas Borcherding


KuF_1x01+02_PetjaRostow.mp3
KuF_1x01_Kammerdiener.mp3
KuF_1x01_RussischerInfanteriesoldat.mp3
KuF_1x01_Zofe.mp3 - oder doch Claudia Schmidt?


1. [1x01] "Lebensprüfungen"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) ---
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) Carin C. Tietze
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) ---
Fürst Vassili Kuragin (Stephen Rea) Martin Umbach
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Französisicher Vicomte (Laurent Maurel) Claus-Peter Damitz
Lisa Bolkonskaja (Kate Phillips) Lea Kalbhenn
Zofe der Rostows (Vesta Grabstaite) Dorothea Anzinger [= Vesta Grabtaite]
Julie Karagina (Chloe Pirrie) Angela Wiederhut
Catiche Kuragina (Fenella Woolgar) Ulla Wagener
Alter Graf Besúchow (Ferdinandas Jaksys) ()
Sophie Besuchowa (Julia Rayner) Claudia Schmidt
Tichon (David Quilter) Erich Ludwig
Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) Solveig Duda
Petja Rostow (Kit Connor) [Kind]
Kaisorow (Jolyon Coy) Julian Manuel
General Mack (Ludger Pistor) Christoph Jablonka
Vassili Denisow (Thomas Arnold) Thomas Wenke
Fürst Bagration (Pip Torrens) Dieter Memel
Oberstleutnant (Oscar Pearce) Andreas Borcherding(?)
Russischer Infanteriesoldat (Michael Shelford) ?

Stimme "Das meint er doch nicht ernst" {4:38} Andreas Borcherding
Reiter der Kavallerie {38:33} Andreas Borcherding

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.410

11.03.2017 15:29
#3 Krieg & Frieden - Folge 002 [1x02] "Chance und Risiko" Zitat · antworten

2. [1x02] "Chance und Risiko"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina-Besuchowa (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) -
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) ---
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) Markus Pfeiffer
Fürst Vassili Kuragin (Stephen Rea) Martin Umbach
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Österreichischer Beamter (Michael Epp) Patrick Schröder
Österr. Kriegsminister (William Brand) Dieter Memel
Vassili Denisow (Thomas Arnold) Thomas Wenke
Hauptmann Berg (Benjamin Wainwright) JAN LANGER
Zar Alexander (Ben Lloyd-Hughes) Jakob Riedl
Kaisorov (Jolyon Coy) Julian Manuel
Lisa Bolkonskaja (Kate Phillips) Lea Kalbhenn
Kammerdiener der Besúchows (Vladimir Chernyshov) Andreas Borcherding

Briefstimme Simone Brahmann

Arbeiter "Herr!" {37:37} Manfred Erdmann


KuF_1x02_Soldat.mp3


2. [1x02] "Chance und Risiko"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina-Besuchowa (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) -
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) ---
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) Markus Pfeiffer
Fürst Vassili Kuragin (Stephen Rea) Martin Umbach
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Österreichischer Beamter (Michael Epp) Patrick Schröder
Österr. Kriegsminister (William Brand) Dieter Memel
Petja Rostow (Kit Connor) [Kind]
Vassili Denisow (Thomas Arnold) Thomas Wenke
Hauptmann Berg (Benjamin Wainwright) JAN LANGER
Zar Alexander (Ben Lloyd-Hughes) Jakob Riedl
Napoleon's Adjutant (Guillaume Faure)
Kaisorov (Jolyon Coy) Julian Manuel
Prince Bagration (Pip Torrens)
Retreating Soldier 1 (Vilius Tumalavicius)
Retreating Soldier 2 (Vygandas Vadeisa)
Tikhon (David Quilter)
Lisa Bolkonskaja (Kate Phillips) Lea Kalbhenn
Kammerdiener der Besúchows (Vladimir Chernyshov) Andreas Borcherding

Briefstimme Simone Brahmann

Arbeiter "Herr!" {37:37} Manfred Erdmann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.410

11.03.2017 15:32
#4 Krieg & Frieden - Folge 003 [1x03] "Das Duell" Zitat · antworten

3. [1x03] "Das Duell"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina-Besuchowa (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Vassili Denisow (Thomas Arnold) Thomas Wenke
Newitski (Matthew Raymond) Andreas Neumann
Òssip Alexéjewitsch Basdjéjew (Ken Stott) Hans-Rainer Müller
Lisa Bolkonskaja (Kate Phillips) Lea Kalbhenn
Katja (Emily Taaffe) Lara Wurmer
Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) Solveig Duda
Arzt (Vincent Brimble) Christoph Jablonka
Maria Bogdanowna (Mary Roscoe) Dorothea Anzinger
Bakschín (David Sibley) Dieter Memel
Freimaurer (Timothy Bentinck) Manfred Erdmann [= Tim Bentinck]
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Grigori (Milo Twomey) Patrick Schröder
Kammerdiener der Besúchows (Vladimir Chernyshov) Andreas Borcherding
Verkündender Major (Nicholas McGaughey) Gerhard Jilka [SK: JAN LANGER]

Kartenspielender Soldat Andreas Neumann


KuF_1x03_Postmeister.mp3 - ein zurückhaltender Matthias Kupfer oder vll. Matthias Heidepriem??


3. [1x03] "Das Duell"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina-Besuchowa (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Vassili Denisow (Thomas Arnold) Thomas Wenke
Newitski (Matthew Raymond) Andreas Neumann
Postmeister (Dan Tetsell) ?
Òssip Alexéjewitsch Basdjéjew (Ken Stott) Hans-Rainer Müller
Lisa Bolkonskaja (Kate Phillips) Lea Kalbhenn
Katja (Emily Taaffe) Lara Wurmer
Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) Solveig Duda
Tikhon (David Quilter)
Arzt (Vincent Brimble) Christoph Jablonka
Maria Bogdanowna (Mary Roscoe) Dorothea Anzinger
Bakschín (David Sibley) Dieter Memel
Petja Rostow (Kit Connor) [Kind]
Freimaurer (Timothy Bentinck) Manfred Erdmann [= Tim Bentinck]
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Grigori (Milo Twomey) Patrick Schröder
Kammerdiener der Besúchows (Vladimir Chernyshov) Andreas Borcherding
Verkündender Major (Nicholas McGaughey) Gerhard Jilka [SK: JAN LANGER]

Kartenspielender Soldat Andreas Neumann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.410

11.03.2017 15:33
#5 Krieg & Frieden - Folge 004 [1x04] "Unter Freunden" Zitat · antworten

4. [1x04] "Unter Freunden"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Hélène Kuragina-Besuchowa (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) -(--)
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) -(--)
Fürst Vassili Kuragin (Stephen Rea) -(--)
Onkel Michail (Kenneth Cranham) Manfred Erdmann
Òssip Alexéjewitsch Basdjéjew (Ken Stott) Hans-Rainer Müller
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Piotr (Vidmantas Fijalkauskas) Christoph Jablonka
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Anischa (Kate Fleetwood) Dorothea Anzinger

Stimme Mann {17:38} Uwe Kosubek
Kammerdiener {17:40} Dieter Memel


KuF_1x04-06_Nikoluschka.mp3


4. [1x04] "Unter Freunden"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Hélène Kuragina-Besuchowa (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) -(--)
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) -(--)
Fürst Vassili Kuragin (Stephen Rea) -(--)
Onkel Michail (Kenneth Cranham) Manfred Erdmann
Òssip Alexéjewitsch Basdjéjew (Ken Stott) Hans-Rainer Müller
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Piotr (Vidmantas Fijalkauskas) Christoph Jablonka
Nikoluschka (Matthew Stagg) [Kind]
Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) -
Katja (Emily Taaffe) -
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Zar Alexander (Ben Lloyd-Hughes)
Julie Karagina (Chloe Pirrie)
Petja Rostov (Otto Farrant) -
Anischa (Kate Fleetwood) Dorothea Anzinger
Peasant Girl (Kamilja Tekle Cizaite)

Stimme Mann {17:38} Uwe Kosubek
Kammerdiener {17:40} Dieter Memel


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.410

12.03.2017 13:20
#6 Krieg & Frieden - Folge 005 [1x05] "Versuchung"§ Zitat · antworten

5. [1x05] "Versuchung"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina-Besuchowa (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) Carin C. Tietze
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Òssip Alexéjewitsch Basdjéjew (Ken Stott) Hans-Rainer Müller
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) Solveig Duda
Katja (Emily Taaffe) Lara Wurmer
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Graf Rastoptschin (Jay Villiers) Dieter Memel
Julie Karagina (Chloe Pirrie) Angela Wiederhut
Dieter der Bolkonskis (Valerijus Jevsejevas) Erich Ludwig
Schneiderin (Janina Matekonyte) Ulla Wagener


KuF_1x05_Grischka.mp3


5. [1x05] "Versuchung"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina-Besuchowa (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) Carin C. Tietze
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Òssip Alexéjewitsch Basdjéjew (Ken Stott) Hans-Rainer Müller
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Nikoluschka (Matthew Stagg) [Kind]
Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) Solveig Duda
Katja (Emily Taaffe) Lara Wurmer
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Graf Rastoptschin (Jay Villiers) Dieter Memel
Julie Karagina (Chloe Pirrie) Angela Wiederhut
Dieter der Bolkonskis (Valerijus Jevsejevas) Erich Ludwig
Opernsängerin (Anastasia Semanskaya) - [O-Ton]
Schneiderin (Janina Matekonyte) Ulla Wagener
Mademoiselle George (Edith Vernes)
Natasha's Maid (Dovile Kundrotaite)
Rostov Maid (Vesta Grabstaite) [= Vesta Grabtaite]
Grischka (Tauras Junevicius) ?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.410

12.03.2017 13:21
#7 Krieg & Frieden - Folge 006 [1x06] "Helden" Zitat · antworten

6. [1x06] "Helden"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) -
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) Markus Pfeiffer
Fürst Vassili Kuragin (Stephen Rea) Martin Umbach
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Dr. Metivier (Philippe Maymat) Christoph Jablonka
Zar Alexander (Ben Lloyd-Hughes) Jakob Riedl
Napoleons Adjutant (Guillaume Faure) Patrick Schröder
Petja Rostow (Otto Farrant) Manuel Scheuernstuhl
Tichon (David Quilter) Erich Ludwig
Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) Solveig Duda
Nikoluschka (Matthew Stagg) [Kind]
Katja (Emily Taaffe) Lara Wurmer
Monsieur Dessales (Nicolas Carpentier) Andreas Borcherding
Bauer (Sakalas Uzdavinys) Dieter Memel
Berittener Soldat #1 (Oscar Pearce) Andreas Neumann
Älterer Mann (Andrew Papkov) Andreas Borcherding
Berittener Soldat #3 (Paulius Markevicius) René Oltmanns
Dron, der Dorfvorsteher (Nick Brimble) Manfred Erdmann
Wütender Dorfbewohner (Edward Dogliani) Matthias Kupfer
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Hélènes Liebhaber (Alex Bhat) Julian Manuel
Katharina (Katisch) Kuragina (Fenella Woolgar) Ulla Wagener
Gouverneur von Worenesch (Andrew Bicknell) Dieter Memel
Des Gouverneurs Gemahlin (Candida Gubbins) Inez Günther
Russischer Offizier (Edgaras Zemaitis) Patrick Schröder
Französischer Offizier (Edgar Bechter) Wolfgang Schatz

Berittener Soldat #1 Andreas Neumann


KuF_1x06_LeutnantIlja.mp3
KuF_1x06_RussischerSoldat.mp3
KuF_1x06_BerittenerSoldat.mp3


6. [1x06] "Helden"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) -
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) Markus Pfeiffer
Fürst Vassili Kuragin (Stephen Rea) Martin Umbach
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther
Fürst Nikolai Bolkónski (Jim Broadbent) Hartmut Neugebauer

Dr. Metivier (Philippe Maymat) Christoph Jablonka
Zar Alexander (Ben Lloyd-Hughes) Jakob Riedl
Napoleons Adjutant (Guillaume Faure) Patrick Schröder
Petja Rostow (Otto Farrant) Manuel Scheuernstuhl
Tichon (David Quilter) Erich Ludwig
Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) Solveig Duda
Nikoluschka (Matthew Stagg) [Kind]
Katja (Emily Taaffe) Lara Wurmer
Monsieur Dessales (Nicolas Carpentier) Andreas Borcherding
Bauer (Sakalas Uzdavinys) Dieter Memel
Berittener Soldat #1 (Oscar Pearce) Andreas Neumann
Älterer Mann (Andrew Papkov) Andreas Borcherding
Berittener Soldat #3 (Paulius Markevicius) René Oltmanns
Dron, der Dorfvorsteher (Nick Brimble) Manfred Erdmann
Wütender Dorfbewohner (Edward Dogliani) Matthias Kupfer
Leutnant Iljá (Harry Lister Smith) ?
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Hélènes Liebhaber (Alex Bhat) Julian Manuel
Katharina (Katisch) Kuragina (Fenella Woolgar) Ulla Wagener
Gouverneur von Worenesch (Andrew Bicknell) Dieter Memel
Des Gouverneurs Gemahlin (Candida Gubbins) Inez Günther
Voronezh Party Guest (Emily Lawrance)
Russischer Offizier (Edgaras Zemaitis) Patrick Schröder
Russischer Soldat (Lukas Malinauskas) ?
Französischer Offizier (Edgar Bechter) Wolfgang Schatz

Berittener Soldat #1 Andreas Neumann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.410

12.03.2017 13:23
#8 Krieg & Frieden - Folge 007 [1x07] "Versöhnung" Zitat · antworten

7. [1x07] "Versöhnung"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) Markus Pfeiffer
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck

Oberstleutnant (Oscar Pearce) Andreas Neumann
Oberst (Paul Bentall) Dieter Memel
Napoleons Adjutant (Guillaume Faure) Patrick Schröder
Französischer Offizier #1 (Marc Arnaud) Andreas Borcherding
Französischer Offizier #2 (Jean-Baptiste Puech) Matthias Kupfer
Arzt bei Borodino (Yitzchak Averbuch) Christoph Jablonka
General Bennigsen (Terence Beesley) Ole Pfennig
Petja Rostow (Otto Farrant) Manuel Scheuernstuhl
Mann in Moskau (Vsevolod Chubenko) Erich Ludwig
Capitaine Ramballe (Thibaut Evrard) Julian Manuel
Rostow-Kutscher (Antanas Surgailis) Dieter Memel
Rostow-Zofe (Vesta Grabstaite) Dorothea Anzinger [= Vesta Grabtaite]
Verzweifelte Mutter (Katherine Manner) Angela Wiederhut
Französischsprechender Soldat (Renan Carteaux) Andreas Borcherding
Lisa Bolkonskaja (Kate Phillips) Lea Kalbhenn

Soldat {21:48} (???) Wolfgang Schatz

Russischer Soldat {1:23} Wolfgang Schatz
Frau in Moskau {9:00} Angela Wiederhut
Kutscher {15:04} Christoph Jablonka
Soldat/HG {21:38} Matthias Kupfer


KuF_1x07_AndreisDiener.mp3
KuF_1x07_Bote.mp3
KuF_1x07_Soldat1_2_X.mp3


7. [1x07] "Versöhnung"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Anatol Kuragin (Callum Turner) Patrick Roche
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) Markus Pfeiffer
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck

Andrejs Diener (Dainius Jankauskas) ?
Kaisorov (Jolyon Coy) *
Artillery Officer (Will Attenborough) *
Artillery Soldier (Tom Lorcan) *
Oberstleutnant (Oscar Pearce) Andreas Neumann
Oberst (Paul Bentall) Dieter Memel
Napoleons Adjutant (Guillaume Faure) Patrick Schröder
Französischer Offizier #1 (Marc Arnaud) Andreas Borcherding
Französischer Offizier #2 (Jean-Baptiste Puech) Matthias Kupfer
Arzt bei Borodino (Yitzchak Averbuch) Christoph Jablonka
Dressing Station Orderly (Justas Valinskas)
General Bennigsen (Terence Beesley) Ole Pfennig
Petja Rostow (Otto Farrant) Manuel Scheuernstuhl
Mann in Moskau (Vsevolod Chubenko) Erich Ludwig
Capitaine Ramballe (Thibaut Evrard) Julian Manuel
Rostow-Kutscher (Antanas Surgailis) Dieter Memel
Rostow-Zofe (Vesta Grabstaite) Dorothea Anzinger [= Vesta Grabtaite]
Verzweifelte Mutter (Katherine Manner) Angela Wiederhut
Französischsprechender Soldat (Renan Carteaux) Andreas Borcherding
Aniska (Julija Savickyte)
Moscow Woman (Giedre Giedraityte)
Nikoluschka (Matthew Stagg) -
Voronezh Servant (Mindaugas Cerniauskas)
Lisa Bolkonskaja (Kate Phillips) Lea Kalbhenn

Soldat {21:48} (???) Wolfgang Schatz

Russischer Soldat {1:23} Wolfgang Schatz
Frau in Moskau {9:00} Angela Wiederhut
Kutscher {15:04} Christoph Jablonka
Soldat/HG {21:38} Matthias Kupfer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.410

12.03.2017 13:25
#9 Krieg & Frieden - Folge 008 [1x08] "Erkenntnisse" Zitat · antworten

8. [1x08] "Erkenntnisse"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) ---
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) ---
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) Markus Pfeiffer
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther

Platon Karatajew (Adrian Rawlins) Gudo Hoegel
Napoleons Adjutant (Guillaume Faure) Patrick Schröder
Französischer Wärter (Manuel Severi) Matthias Kupfer [?]
Gefangener (Tim Dewberry) Uwe Kosubek
Italienischer Arzt (Daniel D'Alessandro) Claudio Maniscalco
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Vassili Denisow (Thomas Arnold) Thomas Wenke
Petja Rostow (Otto Farrant) Manuel Scheuernstuhl
Nikoluschka - älter (Ashley Gyngell) Felix Mayer (?)

Soldat {23:22} Uwe Kosubek



KuF_1x08_NikoluschkaAelter.mp3
KuS_1x08_Diener.mp3
KuS_1x08_FranzSoldat.mp3


8. [1x08] "Erkenntnisse"
Pierre Besúchow (Paul Dano) Manuel Straube
Natascha Rostowa (Lily James) Laura Maire
Andrej Bolkónski (James Norton) Max Felder

Maria Bolkonskaja (Jessie Buckley) Anke Kortemeier
Sonja Rostowa (Aisling Loftus) Friederike Sipp
Nikolaj Rostow (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Fedja Dolochow (Tom Burke) Johannes Raspe
Hélène Kuragina (Tuppence Middleton) Katharina Schwarzmaier
Anatol Kuragin (Callum Turner) ---
Graf Ilja Rostow (Adrian Edmondson) Wolfgang Müller
Anna Michailowna Drubetskaja (Rebecca Front) ---
Gräfin Natalja Rostowa (Greta Scacchi) Bettina Redlich
Boris Drubetskoj (Aneurin Barnard) Oliver Scheffel
Napoleon Bonaparte (Mathieu Kassovitz) Markus Pfeiffer
General Michail Kutusow (Brian Cox) Jochen Striebeck
Anna Pawlovwa Scherer (Gillian Anderson) Elisabeth Günther

French Firing Squad Officer (Samuel Brafman) [= Samuel Brafman-Moutier]
Platon Karatajew (Adrian Rawlins) Gudo Hoegel
Saschenka (Samba) -
Napoleons Adjutant (Guillaume Faure) Patrick Schröder
Französischer Wärter (Manuel Severi) Matthias Kupfer [?]
Gefangener (Tim Dewberry) Uwe Kosubek
Capitaine Ramballe (Thibaut Evrard) -
Italienischer Arzt (Daniel D'Alessandro) Claudio Maniscalco
Bilibin (Rory Keenan) Claus-Peter Damitz
Vassili Denisow (Thomas Arnold) Thomas Wenke
Petja Rostow (Otto Farrant) Manuel Scheuernstuhl
Cossack (Gary Oliver)
French Sentry (Guillaume Delorme)
Kaisorov (Jolyon Coy)
Pierres Diener (Irmantas Bacelis) ?
Mademoiselle Bourienne (Olivia Ross) -
Nikoluschka - älter (Ashley Gyngell) Felix Mayer (?)

Soldat {23:22} Uwe Kosubek


ENDE



Gruß,
Tobias

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz