Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 640 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 7.034

30.03.2017 12:50
Game Night (USA, 2018) Zitat · antworten

Der neue Film von John Francis Daley und Jonathan Goldstein.

Die Besetzung:


Jason Bateman Max Tobias Kluckert / Tobias Kluckert
Rachel McAdams Annie Ranja Bonalana / Ranja Bonalana
Michael Cyril Creighton Bill Jesco Wirthgen / Tino Kießling
Kylie Bunbury Michelle Sonja Spuhl
Kyle Chandler Brooks Thomas Nero Wolff / Thomas Nero Wolff
Billy Magnussen Ryan Ozan Ünal / Amadeus Strobl
Zerrick Deion Williams Val Matti Klemm / Tobias Schmidt
Lamorne Morris Kevin Tobias Nath
Jesse Plemons Gary Nico Sablik / Tobias Müller
Jeffrey Wright Agent Henderson Oliver Siebeck
Chelsea Peretti Glenda Britta Steffenhagen / Katrin Fröhlich
Chad Lail ? Sascha Rotermund / Sascha Rotermund
Sharon Horgan Sarah Claudia Kleiber / Nana Spier


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 7.034

22.05.2017 01:11
#2 RE: Game Night (USA, 2018) Zitat · antworten

Deutscher Kinostart ist am 22. Februar.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.788

09.11.2017 18:17
#3 RE: Game Night (USA, 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Kyle Chandler - Brooks - Thomas Nero Wolff
Jason Bateman - Max - Tobias Kluckert
Rachel McAdams - Annie - Ranja Bonalana
Lamorne Morris - ? - Tobias Nath
0:23 / ? - ? - Sonja Spuhl
0:24 / ? - Räuber - Tobias Schmidt
Jesse Plemons - ? - Nico Sablik
Billy Magnussen - Ryan - Ozan Ünal
0:56 / ? - ? - Katrin Fröhlich
0:59 / ? - ? - Nana Spier
1:02 / ? - ? - Oliver Siebeck
1:37 / ? - ? - Sascha Rotermund


aijinn


Beiträge: 1.289

10.11.2017 15:43
#4 RE: Game Night (USA, 2018) Zitat · antworten

0:23 Sonja Spuhl
Lamorne Morris - Tobias Nath
0:59 Nana Spier
1:05 Natürlich nicht Rainer Fritzsche. :P
Und es hat sich noch Katrin Fröhlich im Trailer versteckt. :)


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

WB2017



Beiträge: 4.788

07.02.2018 11:33
#5 RE: Game Night (USA, 2018) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE:

Dylan



Beiträge: 9.570

21.02.2018 22:16
#6 RE: Game Night (USA, 2018) Zitat · antworten

Jason Bateman: Tobias Kluckert
Rachel McAdams: Ranja Bonalana

Dr. Synchro



Beiträge: 542

21.02.2018 23:02
#7 RE: Game Night (USA, 2018) Zitat · antworten

Schon was über Studio, Dialogbuch und Dialogregie bekannt?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

24.03.2019 22:28
#8 RE: Game Night (USA, 2018) Zitat · antworten

Der allwöchentliche aijinn-Sonntagsfilm:

GAME NIGHT
(Game Night, USA 2018)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Max (Jason Bateman) Tobias Kluckert dto.
Annie (Rachel McAdams) Ranja Bonalana dto.
Ryan (Billy Magnussen) Ozan Ünal dto.
Sarah (Sharon Horgan) Claudia Kleiber Nana Spier
Kevin (Lamorne Morris) Tobias Nath dto.
Michelle (Kylie Bunbury) Melanie Hinze Sonja Spuhl
Gary (Jesse Plemons) Nico Sablik dto.
Glenda (Chelsea Peretti) Britta Steffenhagen (Katrin Fröhlich)
Donald Anderton (Danny Huston) Bernd Rumpf
Der Bulgare (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß
Brooks (Kyle Chandler) Thomas Nero Wolff dto.

Dr. Chin (Camille Chen) Gundi Eberhard
Val (Zerrick Deion Williams) Matti Klemm Tobias Schmidt
Colin (Joshua Mikel) Sven Hasper
Barkeeper "Tattoo" [Tats] (R.F. Daley) Axel Lutter
Carter - Spielleiter (John Francis Daley) Hannes Maurer
Bill (Michael Cyril Creighton) Jesco Wirthgen
Handlanger des Bulgaren (Chad Lail) Sascha Rotermund dto.
Madison (Natasha Hall) Sonja Spuhl
Clown Nathan (Andrew Benator) Stefan Bräuler
Kenny - Nicht Denzel (Malcolm Hughes) Ingo Albrecht
Debbie (Jessica Clair Lee) Daniela Reidies

FBI Agent Henderson (Jeffrey Wright) Oliver Siebeck dto. [unaufgeführt]

Weitere gelistete Sprecher: Sonia Ortiz, Nico Nothnagel, Benjamin Kiesewetter,
Janina Isabell Batoly, Juliane Kindler, Paul Matzke

Synchronstudio: RC Production [Berlin]
Dialogübersetzung: Margit Webb
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Sven Hasper

Produktionsleitung: Bettina Adrian
Aufnahmeleitung: Andreas Janne
Tonmeister: Mark Butler
Mischstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Mischtonmeister: Stefan Wörner
Cutter-Team: Sabrina Zieschrank, Ilona Schmerbach, Petra Wendlandt


GameNight__Dan_Linda.mp3 - klingt für mich nach Maria Sumner, die aber nicht auf den Synchrontafeln steht.
GameNight__Krankenschwester.mp3
GameNight__Date2_3.mp3
GameNight__Clown1_2.mp3



Max (Jason Bateman) Tobias Kluckert
Annie (Rachel McAdams) Ranja Bonalana
Brooks (Kyle Chandler) Thomas Nero Wolff
Sarah (Sharon Horgan) Claudia Kleiber
Ryan (Billy Magnussen) Ozan Ünal
Kevin (Lamorne Morris) Tobias Nath
Michelle (Kylie Bunbury) Melanie Hinze
Gary (Jesse Plemons) Nico Sablik
The Bulgarian (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß
Donald Anderton (Danny Huston) Bernd Rumpf
Glenda (Chelsea Peretti) Britta Steffenhagen
Dr. Chin (Camille Chen) Gundi Eberhard
Val (Zerrick Deion Williams) Matti Klemm [= Zerrick Williams]
Colin (Joshua Mikel) Sven Hasper
Tats (R.F. Daley) Axel Lutter
Carter (John Francis Daley) Hannes Maurer
Bill (Michael Cyril Creighton) Jesco Wirthgen
Linda (Brooke Jaye Taylor) Maria Sumner?
Dan (Jonathan Goldstein) ?
Nurse (Charlotte Hazzard) ? [= Charlotte Haynes Hazzard]
Bulgarian Goon (Chad Lail) Sascha Rotermund
Madison (Natasha Hall) Sonja Spuhl
Ryan's Date (Loren Schaffer) -
Ryan's Date (Kabby Borders) ?
Ryan's Date (Kelly Johns) ?
Clown (Steve Witting) ?
Clown Nathan (Andrew Benator) Stefan Bräuler
Not Denzel (Malcolm Hughes) Ingo Albrecht [= Malcolm X. Hughes]
Debbie (Jessica Clair Lee) Daniela Reidies [= Jessica Lee]
Bastian (Olivia) -
FBI Agent Henderson (Jeffrey Wright) Oliver Siebeck [unaufgeführt]




TRAILER
Brooks (Kyle Chandler): Thomas Nero Wolff
Max (Jason Bateman): Tobias Kluckert
Annie (Rachel McAdams): Ranja Bonalana
Kevin (Lamorne Morris): Tobias Nath
Michelle (Kylie Bunbury): Sonja Spuhl
FBI Agent Henderson (Jeffrey Wright): Oliver Siebeck
Val (Zerrick Williams): Tobias Schmidt
Gary (Jesse Plemons): Nico Sablik
Ryan (Billy Magnussen): Ozan Ünal
Sarah (Sharon Horgan): Nana Spier
Glenda (Chelsea Peretti): (Katrin Fröhlich)
Bulgarian Goon (Chad Lail): Sascha Rotermund



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 4.693

13.11.2019 13:28
#9 RE: Game Night (USA, 2018) Zitat · antworten

In der Szene beim Kampf bei Donald Anderton blieb 1 Take unübersetzt. Glaub es war "break his neck" oder sowas.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz