Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 291 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.250

03.04.2017 01:33
Das Krankenhaus am Rande der Stadt (CSSR 1978) Zitat · antworten

Ex-Mitglied fortinbras widmete sich hier ja der 2. Staffel. Irgendwie fühle ich mich verpflichtet mich mal der 1. Staffel anzunehmen. Meine Lieblingsfigur ist eindeutig Dr. Strosmajer. Werner Senftleben fängt den trockenen Humor der Figur perfekt ein. Seine Sprücke sind einfach herrlich.

"Wenn die Dummheit Flügel wachsen ließe, würden Sie hier rumflattern wie ein Täubchen."
"Vielleicht wollte er ankommen. Jetzt ist er bei uns angekommen."

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.250

03.04.2017 01:34
#2 Das Krankenhaus am Rande der Stadt - 1. Der Hochzeitstag Zitat · antworten

1. Der Hochzeitstag (Výrocí)
Erstausstrahlung CSSR: 05.11.1978
Erstausstrahlung DDR: 05.01.1979 (DDR1)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Hannelore Grünberg, Hanns Beyer, Erik Veldre
Dialogregie: Michael Rakow


Dr. Sova (Ladislav Chudík) Klaus Mertens
Karel Sova Jr. (Ladislav Frej) Jürgen Kluckert
Katerina Sovová (Daniela Kolárová) Helga Sasse
Emma, die Haushälterin (Marie Motlová) Hanna Rieger
Dr. Strosmajer (Milos Kopecký) Werner Senftleben
Dr. Arnost Blazej (Josef Abrhám) Reinhard Kuhnert
Dr. Cvach (Josef Vinklár) Erhard Köster
Dr. Albeta Cenková (Eliska Balzerová) Petra Kelling
Dr. Dana Králová (Jana Stepánková) Barbara Dittus
Vrtiska (Ladislav Pesek) Gerd Ehlers
Jáchymová (Nina Popelíková) Ingeborg Krabbe
Hunková (Iva Janzurová) Gudrun Jochmann
Ina Galušková (Andrea Cunderlíková) Hellana Büttner
Roman Jáchym (Jaromír Hanzlík) Uwe Karpa
Rezek, Eishockeyspieler (Viktor Preiss) -

Rezková (Zdenka Procházková) ?
Blazejová (Hana Maciuchová) Friederike Aust
Cepelák (Jan Faltýnek) ?
Pakosta (Antonín Molcík) Heinz Behrens
Rychtr (Jan Teplý) Erik Veldre
Lékar (Jirí Havel) Jörg Knochee
Internist Michal (Miroslav Nohýnek) Frank Ciazynski
Polizist (Marcel Vasinka) Tim Hoffmann
Martina Karásková (Jarmila Svehlová) ?
Mann im Restaurant (Zdenek Díte) ?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.250

24.11.2022 00:09
#3 RE: Das Krankenhaus am Rande der Stadt - 1. Der Hochzeitstag Zitat · antworten

Jau, da könnte er ja auch mal weitermachen. Als Appetizer gibt's hier Pavel Trávnicek aus einer Folge der 2. Staffel. Jemand eine Idee? Erinnert etwas an Frank Ciazynski, verwandelt sich im Laufe des Samples zu Dieter Memel und ist dann letzten Endes der Herr N.N.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz