Steven Yeun Bo, der Esel Tobias Nath / Patrick Roche Zachary Levi Josef Tim Knauer / Tobias Nath Gina Rodriguez Maria Giuliana Jakobeit / Katharina Schwarzmaier Oprah Winfrey Deborah Martina Treger / Martina Treger Christopher Plummer König Herodes Lutz Riedel / Christian Rode Phil Morris Müller Reinhard Scheunemann Keegan-Michael Key Dave, die Taube Dennis Schmidt-Foß / Florian Halm Ving Rhames Thaddeus, der Hund Tilo Schmitz / Tilo Schmitz Anthony Anderson Zach, die Ziege Lutz Schnell / Stefan Fredrich Aidy Bryant Ruth, das Schaf Cathlen Gawlich / Ursula Hugo Kelly Clarkson Leah, das Pferd Julia Kaufmann / Anja Stadlober
(Steven Yeun) Tobias Nath Bo (Esel (Kristin Chenoweth) Ursula Hugo Abby (Maus) (Kris Kristofferson) Jürgen Kluckert alter Esel (Tyler Perry) Lutz Mackensy Cyrus (Kamel (Keegan-Michael Key) Dennis Schmidt-Foß Dave (Taube) (Oprah Winfrey) Martina Treger Deborah (Kamel) (Patricia Heaton) Ulrike Lau Edith (Kuh) (Tracy Morgan) Florian Halm Felix (Kamel) (Zachary Levi) Tim Knauer Joseph (Christopher Plummer) Lutz Riedel* König Herodes (Kelly Clarkson) Julia Kaufmann Leah (Pferd) (Gina Rodriguez) Giuliana Jakobeit Maria (Phil Morris) Reinhard Scheunemann Müller (Gabriel Iglesias) Oliver Rohrbeck Rufus (Hund) (Aidy Bryant) Cathlen Gawlich Ruth (Schaf) (Ving Rhames) Tilo Schmitz Thaddeus (Hund) (Anthony Anderson) Lutz Schnell Zach (Ziege)
*Die Rolle des Herodes(laut der d. Synchronkartei) wurde zunächst mit Lothar Blumhagen aufgenommen, den eine Supervisorin dann jedoch für zu alt befand.
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke Dialogbuch: Sven Hasper Dialogregie: Sven Hasper