Stronger, USA 2017

US-Kinostart: 22.09.2017
CH/AT/DE-Kinostart: 19.04.2018

US-Verleih: Lionsgate Films / Roadside Attractions
DE-Verleih: Studiocanal
CH-Verleih: Impuls Pictures

Jake Gyllenhaal            Jeff Bauman               Marius Clarén             Marius Clarén
Tatiana Maslany            Erin Hurley               Anna Grisebach            Corinna Dorenkamp
Miranda Richardson         Patty Bauman              ?
Richard Lane Jr.           Sully                     ?
Clancy Brown               Jeff Bauman, Sr.          Reiner Schöne
Frankie Shaw               Gail Hurley               ?
Jimmy LeBlanc              Larry                     ?
Patty O'Neil               Aunt Jenn                 ?

Bitte wieder Corinna Dorenkamp auf Tatjana Maslany! Das ist eine hammer Kombi!

Solange es wie immer Clarén auf Gyllenhaal wird, bin ich glüclich!!

Trailer 1 - DE:

Ist das wieder Katharina Spiering auf Tatjana Maslany? Schade, ich hätte lieber wieder Corinna Dorenkamp gehört.

Im Trailer wird Tatiana Maslany von Anna Grisebach gesprochen.
Corinna Dorenkamp wär mir auch lieber gewesen.

Warum wird sie nach ihrer großartigen Leistung in "Orphan Black" auch nicht kontinuierlich besetzt? Tatjana Maslany ist eine herausragend gute Schauspielerin, die eine feste Stimme verdient. :(

Weil die Anti-Köln-Synchros-Lobby viel Einfluss hat.

Hat den Film schon jemand gesehen?

Gibt nichtmal ein SK Eintrag

Auf Clancy Brown würde ich gerne Wolf Frass oder Oliver Stritzel hören.

Der deutsche Release ist inzwischen schon über ein halbes Jahr her und es gibt noch immer keine Infos zur Synchro?

Hab den Film nicht gesehen, darum kann ich von der Taffel nix korrigieren, sollte etwas falsch sein:

Deutsche Fassung hergestellt von: christa kistner Synchronproduktion

Deutsches Dialogbuch: Claudia Sander
Dialogregie: Ronald Nitschke
Übersetzung: Thilo Mardaus
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Cutterteam: Nico Hohlfeld, Yvonne Raschewski
Tonmeister: Christoph Kuhnmünch, Alexej Ashkenazy
Mischung: Linus Nickl

ROLLE                              CAST                               SPRECHER
Jeff Baumann                       Jake Gyllenhaal                    Marius Clarén
Erin Hurley                        Tatiana Maslany                    Giuliana Jakobeit
Patty Baumann                      Miranda Richardson                 Heide Domanowski
Sully                              Richard Lane Jr                    Tobias Müller
Big D                              Nate Richman                       Tommy Morgenstern
Bob                                Lenny Clarke                       Bodo Wolf
Jenn                               Patty O’Neil                       Juana von Jascheroff
Big Jeff                           Clancy Brown                       Tilo Schmitz
Karen                              Kate Fitzgerald                    Peggy Sander
Kevin                              Danny McCarthy                     Stefan Krause
Gail Hurley                        Frankie Shaw                       Nicole Hannak
Carlos                             Carlos Sanz                        Ronals Nitschke
Michele Kerr                       Judith McIntyre                    Anna Dramski
Dr. Jeffrey Kalish                 Dr. Jeffrey Kalish                 Gerrit Schmidt-Foß
Paul Martino                       Paul Martino                       Tim Moeseritz
Greig Martino                      Greig Martino                      Kevin Kraus
Maya                               Cassandra Cato Louis               Judith Steinhäuser
Marion                             Moira Driscoll                     Olivia Büschken
PR-Beauftragte                     Diana Boudreau                     Kathrin Zimmermann

Weitere Rollen:
Heike Beeck, Björn Bonn, Christoph Drobig, Sven Fechner, Edwin Gellner, Daniela Grubert, Elmar Gutmann,
Gerrit Hamann, Alexander Hauff, Uwe Jellinek, Harry Kühn, Markus Manig, Dirk Müller, Ute Noack,
Gabriele Schramm-Philipp, Christin Quander, Emilia Raschewski, Marlon Rosenthal, Dennis Sandmann, Susanne Schwab,
Bastian Sierich, Aline Staskoviak, Benjamin Stöwe, Otto Strecker, Maria Sumner, Verena Unbehaun, Cornelia Waibel

Zitat von 8149 im Beitrag #13

---

Wieso wird Frau Zimmermann mal Katrin und mal Kathrin geschrieben? Geht das schon von ihr aus oder ist das ein Fehler, der sich etabliert hat?

---

Wikipedia sagt sowohl als auch.
Einige (offizielle) Synchronangaben schreiben sie manchmal mit h.