Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 567 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
WB2017



Beiträge: 7.158

17.04.2017 11:40
Pitch Perfect 3 (USA 2017) Zitat · antworten

Pitch Perfect 3, USA 2017

US-Kinostart: 22.12.2017
CH/AT/DE-Kinostart: 21.12.2017

US-Verleih: Universal Pictures
DE-Verleih: Universal Pictures International Germany
CH-Verleih: Universal Pictures International Switzerland
AT-Verleih: Universal Pictures International Austria


Anna Kendrick Beca Mitchell Anne Helm Anne Helm
Rebel Wilson Patricia "Fat Amy" Ursula Hugo Ursula Hugo
Brittany Snow Chloe Beale Maria Koschny Maria Koschny
Anna Camp Aubrey Posen Sonja Spuhl Sonja Spuhl
Hailee Steinfeld Emily Junk Angelina Geisler
Alexis Knapp Stacie Conrad Julia Kaufmann
Hana Mae Lee Lilly Okanakamura Shandra Schadt
Ester Dean Cynthia-Rose Adams Peggy Sander
Chrissie Fit Florencia "Flo" Fuentes Maja Maneiro
Kelley Jakle Jessica Esra Vural
Shelley Regner Ashley Nicole Hannak
Andy Allo Charity Anne Düe
Guy Burnet Theo Henning Nöhren Marius Clarén
John Michael Higgins John Smith Johannes Berenz Johannes Berenz
Elizabeth Banks Gail Abernathy-McKadden-Feinberger Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich
John Lithgow ? Bodo Wolf
Ruby Rose Calamity Sanam Afrashteh Anita Hopt
Matt Lanter Chicago Ozan Ünal
DJ Khaled ? Tommy Morgenstern

dlh


Beiträge: 14.939

27.06.2017 00:34
#2 RE: Pitch Perfect 3 (USA 2017) Zitat · antworten

Anna Kendrick -> Anne Helm (?)
Rebel Wilson -> Ursula Hugo
John Michael Higgins -> Johannes Berenz
Elizabeth Banks -> Cathlen Gawlich

WB2017



Beiträge: 7.158

27.09.2017 01:20
#3 RE: Pitch Perfect 3 (USA 2017) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE:


zusätzlich:
0:49 / ? - Soldat "Walp" - Manuel Straube
0:55 / ? - Soldat "Bernie" - Peter Lontzek
Guy Burnet - Theo - Marius Clarén

PeeWee


Beiträge: 1.713

15.12.2017 19:31
#4 RE: Pitch Perfect 3 (USA 2017) Zitat · antworten

Fertige Besetzung:
Anna Kendrick (Anne Helm), Rebel Wilson (Uschi Hugo), Hailee Steinfeld (Angelina Geisler), Brittany Snow (Maria Koschny), Anna Camp (Sonja Spihl), John Lithgow (Bodo Wolf), DJ Khaled (Tommy Morgenstern), Hana Mae Lee (Shandra Schadt), Ruby Rose (Sanam Afrashteh), Alexis Knapp (Julia Kaufmann), Chrissie Fit (Maja Maneiro), Ester Dean (Peggy Sander), Shelley Regner (Nicole Hannak), Kelley Jakle (Esra Vural), John Michael Higgins (Johannes Berenz), Elizabeth Banks (Cathlen Gawlich) - Regie: Trish Sie

UFKA8149



Beiträge: 9.514

15.12.2017 22:27
#5 RE: Pitch Perfect 3 (USA 2017) Zitat · antworten

Ah, noch so ein "US-Regie versucht sich als Synchronregie"-Beispiel.

Edit: ich dachte mir schon, dass da ein Fehler in der Liste sein könnte

aijinn


Beiträge: 1.747

16.12.2017 18:24
#6 RE: Pitch Perfect 3 (USA 2017) Zitat · antworten

Matt Lanter - Ozan Ünal
Guy Burnet - Henning Nöhren
Charity - Anne Düe

RC Production, Dialogregie: Nana Spier

PeeWee


Beiträge: 1.713

16.12.2017 18:56
#7 RE: Pitch Perfect 3 (USA 2017) Zitat · antworten

Ach so, ich hatte das gar nicht verstanden. Sorry, damit war die Regie des Films nicht der Synchro gemeint, hatte nur die Angaben aus meinem Artikel kopiert und da nicht weiter drsuf geachtet.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz