LEGO Star Wars: The Empire Strikes Out, USA 2012
LEGO Star Wars: Das Imperium schlägt ins Aus

Erstveröffentlichung: 26.09.2012 Cartoon Network (US)
DE-Veröffentlichung: 24.11.2012 Super RTL
DE-Veröffentlichung: 08.03.2013 DVD (Twentieth Century Fox Home Entertainment Germany)

Dialogregie:   Christian Press
Dialogbuch:    Magdalena Turba
Übersetzung:   Gabi Buchmann

Dennis Edwards          Imperator Palpatine        Friedrich Georg Beckhaus
?                       D. Lucas                   Hans Jürgen Dittberner
Brian Blessed           Boss Nass                  Michael Iwwanek
John Armstrong          Han Solo                   Julius Jellinek
Tom Kane                Erzähler                   Uli Krohm
?                       I General                  Raimund Krone
Julian Glover           General Veers              Axel Lutter
Lloyd Floyd             Luke Skywalker             Hannes Maurer
Kenneth Colley          Admiral Piett              Tim Moeseritz
Matt Sloan              Darth Vader                Ronald Nitschke
Ahmed Best              Jar Jar Binks              Thomas Petruo
Jason Canning           Admiral Ozzel              Peter Reinhardt
Tom Kane                Yoda                       Udo Schenk
Kevin Shinick           Storm Trooper              Lutz Schnell
Andy Secombe            Watto                      Stefan Staudinger
Sam Witwer              Darth Maul                 Oliver Stritzel
Lisa Fuson              Princess Leia Organa       Julia Ziffer
Anthony Daniels         C-3PO                      Dr. Michael Nowka

Schade, dass Jar Jar, Yoda, Maul, C-3PO und Watto nicht von ihren Originalsprechern gesprochen wurden. Am ärgerlichsten ist das ganze bei Watto, weil Udo Schenk auf einer anderen Figur besetzt wurde. Lutter auf Veeers kann ich mir auch nicht wirklich vorstellen.

"aus" schreibt sich groß. ;)
Ich verstehe nicht wieso die Padawan-Bedrohung auf Blu-ray existiert (nachträglich produziert wenn ich mich recht erinnere), aber bei dem Film hier nicht.

Zitat von 8149 im Beitrag #3

---

"aus" schreibt sich groß. ;)

---

Zitat von 8149 im Beitrag #3

---

Ich verstehe nicht wieso die Padawan-Bedrohung auf Blu-ray existiert (nachträglich produziert wenn ich mich recht erinnere), aber bei dem Film hier nicht.

---

Zweimal an einem Tag selbst getäuscht. Schande über mein Haupt.

Als sie die beiden Film zusammen auf DVD veröffentlichten hätten sie es auch auf BD machen können.

Bei LEGO Star Wars - Abenteuer der Freemaker soll auch Friedrich Georg Beckhaus den Imperator gesprochen haben.
In den neueren Folgen klingt er etwas nach Peter Groeger, bin mir aber nicht sicher.