Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 308 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.329

09.07.2017 19:00
Stand By Me - Das Geheimnis eines Sommers (USA 1986) Zitat · antworten

STAND BY ME - DAS GEHEIMNIS EINES SOMMERS (DF 1987)
(Stand By Me, USA 1986)


ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER

Gordie Lachance (Wil Wheaton) TAREK HELMY
Chris Chambers (River Phoenix) TIMMO NIESNER
Teddy Duchamp (Corey Feldman) JENS MARKGRAF
Vern Tessio (Jerry O'Connell) SIMON JÄGER

King Merrill [Ace Merrill] (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Billy Tessio (Casey Siemaszko) Oliver Rohrbeck
Charlie Hogan (Gary Riley) Sven Plate
Buick Chambers [Eyeball ~] (Bradley Gregg) Sven Hasper
Vince Desjardins (Jason Oliver) Uwe Büschken

Mr. Lachance (Marshall Bell) Peter Neusser
Dorothy Lachance (Frances Lee McCain) Christine Schnell
Mr. Quidacioluo (Bruce Kirby) Robert Dietl
Milo Pressman (William Bronder) Alexander Herzog
Bürgermeister Grundy (Scott Beach) Wolfgang Völz
Der Schriftsteller/Gordon alt (Richard Dreyfuss) Norbert Gescher

Denny Lachance (John Cusack) Torsten Sense
Bob Cormier (Matt Williams) Thomas Petruo
Bill Travis (Dick Durock) Lutz Riedel

Stimme Radiosprecher Tom Deininger

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel


StandByMe__VinceDesjardins.mp3 - ein sehr früher Uwe Büschken?!
StandByMe__MrsLachance.mp3
StandByMe__Imbisstante.mp3
StandByMe__Zwischenrufer1_2_Zwilling1+2_DavidHogan.mp3
StandByMe__Sohn_Freund.mp3
StandByMe__Radiosprecher.mp3


STAND BY ME - DAS GEHEIMNIS EINES SOMMERS (DF 1987)
(Stand By Me, USA 1986)


ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER

Gordie Lachance (Wil Wheaton) TAREK HELMY
Chris Chambers (River Phoenix) TIMMO NIESNER
Teddy Duchamp (Corey Feldman) JENS MARKGRAF
Vern Tessio (Jerry O'Connell) SIMON JÄGER

King Merrill [Ace Merrill] (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Billy Tessio (Casey Siemaszko) Oliver Rohrbeck
Charlie Hogan (Gary Riley) Sven Plate
Buick Chambers [Eyeball ~] (Bradley Gregg) Sven Hasper
Vince Desjardins (Jason Oliver) Uwe Büschken

Mr. Lachance (Marshall Bell) Peter Neusser
Dorothy Lachance (Frances Lee McCain) Christine Schnell
Mr. Quidacioluo (Bruce Kirby) Robert Dietl
Milo Pressman (William Bronder) Alexander Herzog
Bürgermeister Grundy (Scott Beach) Wolfgang Völz
Der Schriftsteller/Gordon alt (Richard Dreyfuss) Norbert Gescher

Denny Lachance (John Cusack) Torsten Sense
Imbisstante (Madeleine Swift) ?
Chopper (Popeye) -
Frau des Bürgermeisters (Geanette Bobst) -
Schuldirektor John Wiggins (Art Burke) -
Bob Cormier (Matt Williams) Thomas Petruo
David "Riesenarsch" Hogan (Andy Lindberg) ?
Bill Travis (Dick Durock) Lutz Riedel
Zwischenrufer #1 (O.B. Babbs) ?
Zwischenrufer #2 (Charlie Owens) ?
Donelley-Zwilling #1 (Kenneth Hodges) ?
Donelley-Zwilling #2 (John Hodges) ?
Fette Dame (Susan Thorpe) -
Moke (Korey Scott Pollard)
Jack Mudgett (Rick Elliott)
Ray Brower (Kent Lutrell) - [= Kent W. Luttrell]
Gordons Sohn (Chance Quinn) ?
Freund (Jason Naylor) ?

Stimme Radiosprecher Tom Deininger

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.278

09.07.2017 19:02
#2 RE: Stand By Me - Das Geheimnis eines Sommers Zitat · antworten

Samples gehen gerade alle nicht (404 not found).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.608

09.07.2017 19:14
#3 RE: Stand By Me - Das Geheimnis eines Sommers Zitat · antworten

StandByMe__VinceDesjardins.mp3 -> hat tatsächlich was von Büschken
StandByMe__MrsLachance.mp3 -> Christine Schnell
StandByMe__Radiosprecher.mp3 -> ein ebenfalls früher Tom Deininger?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.329

09.07.2017 19:15
#4 RE: Stand By Me - Das Geheimnis eines Sommers Zitat · antworten

Jetzt aber. Laut Arne Kauls Datenbank hatte Uwe Büschken seine ersten Rollen 1986, also ist das doch plausibel.

PS: Das ist tatsächlich Tom Deininger. Nicht zu fassen, dass der mal eine Phase hatte, in der er nahezu völlig gewöhnlich klang.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 1.817

10.07.2017 09:49
#5 RE: Stand By Me - Das Geheimnis eines Sommers Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #4
Das ist tatsächlich Tom Deininger. Nicht zu fassen, dass der mal eine Phase hatte, in der er nahezu völlig gewöhnlich klang.

Ja, er klingt hier wirklich noch komplett unscheinbar. Wenige Jahre später ist Deininger dann schon eindeutig zu erkennen (z.B. in DIE NACKTE KANONE oder SPACEBALLS).

Könnte die Imbisstante auch Christine Schnell sein?

Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.958

10.07.2017 11:27
#6 RE: Stand By Me - Das Geheimnis eines Sommers Zitat · antworten

Tom Deininger als Radiosprecher hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem heutigen Thomas Karallus.



"Du magst meinen Reis nicht?"


Koboldsky


Beiträge: 1.364

10.07.2017 16:29
#7 RE: Stand By Me - Das Geheimnis eines Sommers Zitat · antworten

Ich habe Deininger deutlich erkannt.
Die Ähnlichkeit zu Claus Jurichs ist aus meiner Sicht ebenfalls nicht zu überhören...

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor