Handlungsort der Serie ist das ursprünglich namensgebende Krankenhaus Bunker Hill, welches vom Tech-Billionär James Bell gegründet wurde. Dieser setzt sich für die Verpflichtung des als kompliziert geltenden Medizin-Genies Dr. Walter Wallace ein und lässt diesen an seiner Klinik praktizieren. Text: wikipedia.de
Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in Dermot Mulroney Dr. Walter Wallace Manfred Trilling - Charles Rettinghaus Enlightened, usw. Augustus Prew James Bell Benedikt Gutjan - David Turba Spooks Odette Annable Dr. Zoe Brockett Sarah Riedel Dr. House, usw. Sarah Riedel Dr. House, usw. Reshma Shetty Dr. Talaikha Channarayapatra Laura Maire - Giuliana Jakobeit Royal Pains, usw. Brenda Song Angie Cheng Leslie-Vanessa Lill - Magdalena Turba Scandal, usw. Aaron Jennings Dr. Malik Verlaine Leonard Hohm - Julius Jellinek Bones Ward Horton Dr. Scott Strauss Benedikt Weber - Roland Wolf Elementary ===================================================================================================================== Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München/Berlin Dialogregie: Stephanie Kellner, Benedikt Rabanus Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Die Serie startet nächsten Mittwoch auf ProSieben.
Ja, scheint ganz passend. In einem anderen Clip scheint mir als der junge Schwarze einmal mehr Paul Sedlmeir zu hören sein. Er ist ja wirklich gut und meistens fällt er mir auch als erstes ein - aber da sollten wirklich mal potentielle Alternativen gefördert werden.
1. [1x01] "Die Entscheidung" (Pilot) Dr. Walter Wallace (Dermot Mulroney) Manfred Trilling James Bell (Augustus Prew) Benedikt Gutjan Dr. Zoe Brockett (Odette Annable) Sarah Riedel Dr. Talaikha Channarayapatra (Reshma Shetty) Laura Maire Dr. Malik Verlaine (Aaron Jennings) Leonard Hohm Dr. Scott Strauss (Ward Horton) Benedikt Weber Angie Cheng (Brenda Song) Leslie-Vanessa Lill
Margot Byer (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall Paul Byer (Matthew John Armstrong) Daniel Pietzuch Louis Keating (Cullen Douglas) - Dr. Ed Madison (Geoffrey Blake) Alexander Pelz Maria Ramirez (Marisa Echeverria) Bettina Zech Soul Ramirez (Hector Luis Bustamante) Wolfgang Haas
Weitere gelistete Sprecher: Armin Hägele, Almut Kapp, Jan Langer, Mira Mazumdar, Nathalie Oros
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Frank Gebhardt Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Stephanie Kellner, Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: André Kussmaul Aufnahmeleitung: Jane Marino Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Mike Eitner, Andi Grimm Schnitt: Katja Schär, Daniela Summerer, Frank Scharnhorst
Also doch nicht Paul Sedlmeir, sondern Leonard Hohm. Dann nehme ich natürlich alles zurück. Obwohl es schon ein wenig den Eindruck macht, als wäre die Synchronisation nicht aus dem größten Budget entstanden, vermisste ich Dermot Mulroneys Stammsprecher keine Sekunde.
PURE GENIUS (Pure Genius, USA 2016-2017)
1. Staffel (2016-2017):
1. [1x01] "Die Entscheidung" (Pilot)[/big] Dr. Walter Wallace (Dermot Mulroney) Manfred Trilling James Bell (Augustus Prew) Benedikt Gutjan Dr. Zoe Brockett (Odette Annable) Sarah Riedel Dr. Talaikha Channarayapatra (Reshma Shetty) Laura Maire Dr. Malik Verlaine (Aaron Jennings) Leonard Hohm Dr. Scott Strauss (Ward Horton) Benedikt Weber Angie Cheng (Brenda Song) Leslie-Vanessa Lill
Margot Byer (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall Paul Byer (Matthew John Armstrong) Daniel Pietzuch Louis Keating (Cullen Douglas) - Dr. Ed Madison (Geoffrey Blake) Alexander Pelz Maria Ramirez (Marisa Echeverria) Bettina Zech Soul Ramirez (Hector Luis Bustamante) Wolfgang Haas
Forrest Dawson (Darren Dupree Washington) Manou Lubowski Sheila Evans (Kimberly Brooks) Inez Günther Ron Evans (Moe Irvin) ? Dr. Gilroy (Joseph Will) Manou Lubowski Krankenhausverwalterin (J. Rene Pena) ? Krissy Ramirez (Eryn Pablico) - [= Eryn Nicole Pablico] Will (Guilford Adams) (?) Jeffrey Evans (Ajani Wrighster) ([Kind]) Night Nurse (Annette M. Lesure) Empfangsdame (Nirayl Stone) ? BH Ambassador #2 (Kelly Albanese) Digitalist #1 (Drew Fonteiro) Benjamin Krause Digitalist #2 (Darius De La Cruz) ?
Weitere gelistete Sprecher: Armin Hägele, Almut Kapp, Jan Langer, Mira Mazumdar, Nathalie Oros
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Frank Gebhardt Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Stephanie Kellner, Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: André Kussmaul Aufnahmeleitung: Jane Marino Aufnahme- & Mischton: Stefan Kinne, Mike Eitner, Andi Grimm Schnitt: Katja Schär, Daniela Summerer, Frank Scharnhorst
2. [1x02] "Spinnenseide" ("It's Your Friendly Neighborhood Spider Silk Surgery") Dr. Walter Wallace (Dermot Mulroney) Manfred Trilling James Bell (Augustus Prew) Benedikt Gutjan Dr. Zoe Brockett (Odette Annable) Sarah Riedel Dr. Talaikha Channarayapatra (Reshma Shetty) Laura Maire Angie Cheng (Brenda Song) Leslie-Vanessa Lill Dr. Malik Verlaine (Aaron Jennings) Leonard Hohm Dr. Scott Strauss (Ward Horton) Benedikt Weber
Julianna Wallace (Wendy Moniz) Ulla Wagener Luke Wallace (Michael Johnston) Manuel Scheuernstuhl Tanya Jackson (Idara Victor) Angela Wiederhut Amelia Fisher [Monroe] (Laura Seay) Lea Kalbhenn Simon Monroe (Doug Savant) Peter Flechtner
Klay Jackson (AJ Hudson) Dominik Schneider [= A.J. Hudson]
Erzähler im Rückblick Manfred Trilling
Weitere gelistete Sprecher: Armin Hägele, Almut Kapp, Benjamin Krause, Jan Langer, Mira Mazumdar, Nathalie Oros
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Frank Gebhardt Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Stephanie Kellner, Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: André Kussmaul Aufnahmeleitung: Jane Marino Aufnahme- & Mischton: Mike Eitner Schnitt: Katja Schär, Daniela Summerer
Idara Victor wurde auch in AN AMERICAN GIRL STORY von Angela Wiederhut gesprochen und Doug Savant in DESPERATE HOUSEWIVES von Peter Flechtner.
2. [1x02] "Spinnenseide" ("It's Your Friendly Neighborhood Spider Silk Surgery") Dr. Walter Wallace (Dermot Mulroney) Manfred Trilling James Bell (Augustus Prew) Benedikt Gutjan Dr. Zoe Brockett (Odette Annable) Sarah Riedel Dr. Talaikha Channarayapatra (Reshma Shetty) Laura Maire Angie Cheng (Brenda Song) Leslie-Vanessa Lill Dr. Malik Verlaine (Aaron Jennings) Leonard Hohm Dr. Scott Strauss (Ward Horton) Benedikt Weber
Julianna Wallace (Wendy Moniz) Ulla Wagener Luke Wallace (Michael Johnston) Manuel Scheuernstuhl Tanya Jackson (Idara Victor) Angela Wiederhut Amelia Fisher [Monroe] (Laura Seay) Lea Kalbhenn Simon Monroe (Doug Savant) Peter Flechtner
Klay Jackson (AJ Hudson) Dominik Schneider [= A.J. Hudson] Sanitäter (Danny Vasquez) ? Empfangsdame (Kelly Albanese) ?
Erzähler im Rückblick Manfred Trilling
Weitere gelistete Sprecher: Armin Hägele, Almut Kapp, Benjamin Krause, Jan Langer, Mira Mazumdar, Nathalie Oros
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Frank Gebhardt Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Stephanie Kellner, Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: André Kussmaul Aufnahmeleitung: Jane Marino Aufnahme- & Mischton: Mike Eitner Schnitt: Katja Schär, Daniela Summerer
3. [1x03] "Erinnere dich!" ("You Must Remember This") Dr. Walter Wallace (Dermot Mulroney) Manfred Trilling James Bell (Augustus Prew) Benedikt Gutjan Dr. Zoe Brockett (Odette Annable) Sarah Riedel Dr. Talaikha Channarayapatra (Reshma Shetty) Laura Maire Angie Cheng (Brenda Song) Leslie-Vanessa Lill Dr. Malik Verlaine (Aaron Jennings) Leonard Hohm Dr. Scott Strauss (Ward Horton) Benedikt Weber
Melissa (Missy Doty) Maria Magdalena Rabl Suzie (Sally Pressman) Elisabeth von Koch Sergeant Ryan Hamilton (Jamil Walker Smith) Paul Sedlmeir Kayla (Toni Trucks) Stefanie Dischinger
Zoo-Angestellter (Angelo Perez) ?
Erzähler im Rückblick Manfred Trilling
Weitere gelistete Sprecher: Armin Hägele, Almut Kapp, Benjamin Krause, Jan Langer, Mira Mazumdar, Nathalie Oros
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Frank Gebhardt Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Stephanie Kellner, Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: André Kussmaul Aufnahmeleitung: Jane Marino Aufnahme- & Mischton: Mike Eitner Schnitt: Katja Schär, Daniela Summerer, Alex Stifter
4. [1x04] "Mit seinen Augen" ("Not Your Grandmother's Robotic Surgery") Dr. Walter Wallace (Dermot Mulroney) Manfred Trilling James Bell (Augustus Prew) Benedikt Gutjan Dr. Zoe Brockett (Odette Annable) Sarah Riedel Dr. Talaikha Channarayapatra (Reshma Shetty) Laura Maire Angie Cheng (Brenda Song) Leslie-Vanessa Lill Dr. Malik Verlaine (Aaron Jennings) Leonard Hohm Dr. Scott Strauss (Ward Horton) Benedikt Weber
Elaine Gardner (Esther Scott) Angelika Bender Bashir Masood (Keon Alexander) Jochen Paletschek Natalie Masood (Chasten Harmon) Jacqueline Belle Louis Keating (Cullen Douglas) Gerhard Jilka Sergeant John Howard (Kurt Yaeger) NICOLA FRITZEN [?]
Weitere gelistete Sprecher: Lilli Eder, Tim Eitner, Armin Hägele, Almut Kapp, Jan Langer, Mira Mazumdar, Nathalie Oros, Laurenz Rudolph Sophie Rühle, Max Schirk, Jan Schullers, Lotti Späth
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Frank Gebhardt Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Stephanie Kellner, Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: André Kussmaul Aufnahmeleitung: Jane Marino Aufnahme- & Mischton: Mike Eitner Schnitt: Katja Schär, Alex Stifter, Daniela Summerer, Frank Scharnhorst
5. [1x05] "Feuer und Eis" ("Fire and Ice") Dr. Walter Wallace (Dermot Mulroney) Manfred Trilling James Bell (Augustus Prew) Benedikt Gutjan Dr. Zoe Brockett (Odette Annable) Sarah Riedel Dr. Talaikha Channarayapatra (Reshma Shetty) Laura Maire Angie Cheng (Brenda Song) Leslie-Vanessa Lill Dr. Malik Verlaine (Aaron Jennings) Leonard Hohm Dr. Scott Strauss (Ward Horton) Benedikt Weber
Julianna Wallace (Wendy Moniz) Ulla Wagener Billy Watts (Nick Thurston) Karim El Kammouchi Amber (June Schreiner) Gabrielle Pietermann Amy Delgado (Alexandra Barreto) Claudia Lössl Louis Keating (Cullen Douglas) Gerhard Jilka
Carl - Physiotherapeut (J. Eddie Martinez) Marcoantonio Moschettini [= Eddie Martinez] BH Ambassador (Leslie Miller) Franziska Würzl [= Leslie L. Miller] Eddie - Mannschaftskamerad #3 (Jeffrey Larson) ? Jeffrey (Mark Reininga) Tobias Baum [?] Krankenschwester (Tarina Pouncy) MIRA MAZUMDAR [?] Mannschaftskamerad #1 (John Lyke) Uwe Thomsen Izzy Delgado (Eva Ariel Binder) GRETA WINTERMEYER
Stimme Stadionsprecher Marcantonio Moschettini
Weitere gelistete Sprecher: Marian Lösch, Fabian Wittkowski
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Frank Gebhardt Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: André Kussmaul Aufnahmeleitung: Jane Marino Aufnahme- & Mischton: Rico Costa Carvalho, Christian Trinkle Schnitt: Daniela Summerer, Frank Scharnhorst
6. [1x06] "Hilferuf aus dem All" ("Bunker Hill, We Have a Problem") Dr. Walter Wallace (Dermot Mulroney) Manfred Trilling James Bell (Augustus Prew) Benedikt Gutjan Dr. Zoe Brockett (Odette Annable) Sarah Riedel Dr. Talaikha Channarayapatra (Reshma Shetty) Laura Maire Angie Cheng (Brenda Song) Leslie-Vanessa Lill Dr. Malik Verlaine (Aaron Jennings) Leonard Hohm Dr. Scott Strauss (Ward Horton) Benedikt Weber
Lenny Kramer (Brian Stepanek) Peter Flechtner Nora (Benita Robledo) Lara Wurmer Eugene (Justin H. Min) Felix Auer John Keushkerian (Hrach Titizian) John Friedmann
Assistent [BH Ambassador] (Andy Taylor Kim) Matthias Ransberger Ella Kramer - Tochter (Abigail Haley) CARLA REITER Jordan Kramer - Sohn (Alek Cole) LEONARD GAETHKE Krankenschwester (Becki Dennis) Katharina Friedl (?) Michaels Mutter (Amanda Reed) Angela Jacobi TV-Reporter (Dan Sachoff) John Friedmann Manager (Christopher Chen) Matthias Kupfer
Weitere gelistete Sprecher: Katharina Friedl, Pablo Sprungala, Franziska Würzl
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Frank Gebhardt Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: André Kussmaul Aufnahmeleitung: Jane Marino Aufnahme- & Mischton: Rico Costa Carvalho, Manuel Schumann, Christian Trinkle Schnitt: Daniela Summerer, Denise Strehl, Mathias Vasold
Brian Stepanek wurde schon mehreren ebenso unbekannten Produktionen von Peter Flechtner gesprochen.
In der Folge fällt einmal der Satz "Wir setzen das Antibiotika ab." Richtig müsste es aber "das Antibiotikum" heißen. (Später wird "Antibiotika" aber korrekt als Plural verwendet, nicht etwas das grässliche "Antibiotikas".)
6. [1x06] "Hilferuf aus dem All" ("Bunker Hill, We Have a Problem") Dr. Walter Wallace (Dermot Mulroney) Manfred Trilling James Bell (Augustus Prew) Benedikt Gutjan Dr. Zoe Brockett (Odette Annable) Sarah Riedel Dr. Talaikha Channarayapatra (Reshma Shetty) Laura Maire Angie Cheng (Brenda Song) Leslie-Vanessa Lill Dr. Malik Verlaine (Aaron Jennings) Leonard Hohm Dr. Scott Strauss (Ward Horton) Benedikt Weber
Lenny Kramer (Brian Stepanek) Peter Flechtner Nora (Benita Robledo) Lara Wurmer Eugene (Justin H. Min) Felix Auer John Keushkerian (Hrach Titizian) John Friedmann
Hilfskellner (Daniel Lue) - [O-Ton] Assistent [BH Ambassador] (Andy Taylor Kim) Matthias Ransberger Lynne (Kimberly Wallis) Ella Kramer - Tochter (Abigail Haley) CARLA REITER Jordan Kramer - Sohn (Alek Cole) LEONARD GAETHKE Krankenschwester (Becki Dennis) Katharina Friedl (?) Michaels Mutter (Amanda Reed) Angela Jacobi Veronique (Devin Sidell) Michael (Karter Simmons) - TV-Reporter (Dan Sachoff) auch John Friedmann Manager (Christopher Chen) Matthias Kupfer
Weitere gelistete Sprecher: Katharina Friedl, Pablo Sprungala, Franziska Würzl
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Frank Gebhardt Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: André Kussmaul Aufnahmeleitung: Jane Marino Aufnahme- & Mischton: Rico Costa Carvalho, Manuel Schumann, Christian Trinkle Schnitt: Daniela Summerer, Denise Strehl, Mathias Vasold
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
?