Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 206 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Melchior


Beiträge: 288

30.07.2017 12:45
Come diventare grandi nonostante i genitori (IT, 2016) Zitat · antworten

Alex & Co. – Der Film (Originaltitel: Come diventare grandi nonostante i genitori; zu Deutsch: Wie man trotz der Eltern erwachsen wird) ist ein italienisches Jugend-Filmdrama von Luca Lucini aus dem Jahr 2016, das von der The Walt Disney Company Italien und von 3Zero2 produziert wurde. Der Film basiert auf der italienischen Serie Alex & Co. des Disney Channels. In Italien feierte der Film seine Premiere am 24. November 2016 in den Kinos des Landes. Im deutschsprachigen Raum soll die Premiere am 27. August 2017 im Disney Channel erfolgen.



Handlung: Die neue Schuldirektorin Silvia Rufini beschließt gegen den Widerstand einiger Kollegen, alle außerschulischen Aktivitäten an der Schule abzuschaffen. Daneben lehnt sie die Teilnahme ihrer Schule an einen nationalen Musikwettbewerb ab, an den Alex und seine Freunde gerne teilnehmen würden. Schnell melden sich die Erziehungsberechtigten der Freunde zu Wort, die gegen diese Entscheidung protestieren. Doch als die Direktorin droht, die Menge der Hausaufgaben zu verdoppeln, und die ersten schlechten Noten ins Haus wandern, geben die Erziehungsberechtigten klein bei. Enttäuscht von der Entscheidung ihrer Vormünder und getrieben von ihrer Leidenschaft für die Musik, entschließen sich Alex und seine Freunde gegen den Willen ihrer Erziehungsberechtigten und der Schulleitung an dem Wettbewerb teilzunehmen.

Auf den Weg ins Finale und zum Sieg benötigen die Freunde nun Hilfe von anderer Stelle. Diese erhalten sie in Form von unerwarteten neuen Freunden. Nebenbei hat jeder der Freunde innerhalb seiner Familie zusätzlich andere Probleme und Konflikte zu lösen. Diese sind neben Themen wie Privatsphäre, Selbstbestimmung, gegenseitige Akzeptanz und Selbstverwirklichung auch Themen wie Trauerbewältigung, Liebe und Zusammenhalt. Und so verwundert es nicht, dass gleich zu Beginn des Films die Frage, wie man trotz der Eltern erwachsen wird, im Raum geworfen wird. Sie wird nach und nach im Film beantwortet. (Text: Wikipedia)


Der italienische Trailer:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin / FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin/München
Dialogbuch: Sigrid Scheurer, Patrick Keller
Dialogregie: Michael Pan

Darsteller            Rolle                SDI Fassung              FFS Fassung

Leonardo Cecchi       Alex Leoni           Patrick Baehr            Patrick Baehr
Beatrice Vendramin Emma Ferrari Tanja Schmitz Tanja Schmitz
Eleonora Gaggero Nicole De Ponte Lydia Morgenstern Lydia Morgenstern
Federico Russo Samuele Costa Sebastian Fitzner Sebastian Fitzner
Saul Nanni Christian Alessi Patrick Keller Patrick Keller
Emanuele Misuraca Davide Aiello Valentin Stilu Amadeus Strobl
Chiara Primavesi Evelyn Riley Anita Hopt Yvonne Greitzke
Toby Sebastian Pat Riley Tim Sander Tobias Kern
Margherita Buy Silvia Rufini Victoria Sturm Madeleine Stolze
Giovanna Mezzogiorno Mary Christin Marquitan Gundi Eberhard
Matthew Modine Bob Riley Benjamin Völz Philipp Moog
Roberto Citran Augusto Ferrari Uli Krohm Uli Krohm
Sergio Albelli Diego Leoni Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Elena Lietti Elena Leoni Katrin Zimmermann Katrin Zimmermann
Paolo Pierobon Rick De Ponte Charles Rettinghaus Matthias Klie
Sara D'Amario Sara De Ponte Diana Borgwardt Ranja Bonalana
Francesca De Martini Monica Alessi Ulrike Johannson Peggy Sander
Ninni Bruschetta Igor Alessi Lutz Schnell Thomas Nero Wolff
Gabriella Franchini Wilma Daniela Hoffmann Daniela Hoffmann
Giovanni Calcagno Giovanni Aiello Sven Gerhardt Gerrit Hamann
Aglaia Mora Paola Aiello Traudel Haas Tanja Geke
Paolo Calabresi Michele Sven Brieger Gerald Schaale
Federico Russo DJ und Moderator Nico Mamone Jan-David Rönfeldt

8149



Beiträge: 4.763

20.02.2019 21:45
#2 RE: Come diventare grandi nonostante i genitori (IT, 2016) Zitat · antworten

In der SK stehen einige Rollen.

Achja, es sind zwei verschiedene Federico Russos, nicht derselbe in 2 Rollen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz