The Deuce thematisiert den Aufstieg der Pornoindustrie in den 1970ern und 1980ern. Damals waren die Sitten-Gesetze in New York City gelockert worden, so dass die Produktion von pornografischen Filmen nicht mehr verboten war. Prostituierte aus der Gegend stiegen so ins Filmgeschäft ein, wobei die Mafia versuchte, ebenfalls Geld zu verdienen. Text: https://www.wunschliste.de/tvnews/m/the-...ur-weltpremiere
Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in James Franco Vincent & Frankie Martino Marcel Collé True Story, usw. Kim Hasper Wild Horses, usw. Maggie Gyllenhaal Eileen "Candy" Merrell Katrin Zimmermann - Melanie Hinze Paris, je t'aime, usw. Gbenga Akinnagbe Larry Brown Tobias Müller - Tino Kießling The Following, usw. Gary Carr C.C. Arne Stephan - Marios Gavrilis Downton Abbey Dominique Fishback Darlene Maximiliane Häcke Show Me a Hero Maximiliane Häcke Show Me a Hero Lawrence Gilliard Jr. Chris Alston Asad Schwarz The Walking Dead Asad Schwarz The Walking Dead Margarita Levieva Abigail "Abby" Parker Rubina Nath - Maria Koschny Revenge, usw. Emily Meade Lori Lara Trautmann - Anne Helm The Leftovers, usw. ================================================================================================================== Synchronstudio: Arena Synchron Dialogregie: Martin Keßler Dialogbuch: Holger Twellmann
The Deuce startet am 11. September auf Sky Atlantic. James Franco spielt in der Serie eine Doppelrolle. Ich hätte ja nichts dagegen, wenn man hier beide Stammsprecher besetzen würde. Falls es doch nur einer machen soll, bin ich für Kim Hasper. Maggie Gyllenhaal bekommt bestimmt wieder Tanja Geke, aber ich fände Melanie Hinze besser.
Zwillinge hören sich in der Regel sehr ähnlich an und unterscheiden sich charakterbedingt allenfalls an der Sprech- und Ausdrucksweise. Für Außenstehende, die das jeweilige Zwillingspaar zunächst nicht kennen sind diese daher kaum voneinander zu unterscheiden, vor allem stimmlich. Von daher fände ich es besser, dass James Francos Doppelrollen auch nur von einem Synchronsprecher gesprochen werden sollen. Rollenbedingt könnte ich mir hier Marcel Collé ganz gut vorstellen.
Ich finde es allgemein wichtig, dass Zwillinge die ja logischerweise noch dazu vom gleichen Darsteller gespielt werden nur eine Stimme in der Synchro haben. Im Original wird ja auch nicht die eine Rolle von jemand anderem eingesprochen. Synchronsprecher sind schliesslich auch Schauspieler und sollten diese Variation drauf haben. Es gibt ja auch Synchros wo ne Zwillingsrolle mit unterschiedlichen Sprechern besetzt wird. Da nerve ich mich ehrlich gesagt jedesmal.
Ich hab die Synchronsprecher der Hauptrollen oben im ersten Beitrag hinzugefügt. Die Synchro ist schon gut geworden. Kim Hasper wär mir zwar lieber gewesen, aber Marcel Collé ist auf James Franco auch okay. Erfreulich finde ich die Tatsache, dass man sich bei Maggie Gyllenhaal endlich mal wieder mehr nach dem O-Ton richtet. Katrin Zimmermann gefällt mir ganz gut. Mit Rubina Nath tue ich mich aber noch schwer. Margarita Levieva klingt nun ungewohnt tief, ich vermisse Maria Koschny tatsächlich sehr. Das ich das mal sagen würde...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
