Batman: Gotham by Gaslight, USA 2018

Neuer DC Animated-Movie: Batman vs. Jack the Ripper.

Sneak Peek

Dt. Fassung kommt :)

Andi Krösing schreibt wieder das Dialogbuch :D
Quelle: https://www.andispricht.de/blank-1

Welch' Überraschung ;)

Der Batman wird wieder von Bruce Greenwood gesprochen. Wäre da wieder Eberhard Haar denkbar? Oliver Stritzel fände ich ein bisschen zu "hart".

Frank Röth wurde auch schon öfters auf Bruce Greenwood besetzt, ebenso wie auf Batman.

TNW wird das Ding schon rocken.

Erster Trailer

Bei iTunes gibt es den dt. Trailer:
https://itunes.apple.com/de/movie/batman...ht/id1282878586

Bruce Wayne / Batman - Johannes Berenz

Hört sich schon sehr gut an - die dt. DVD/Blu-Ray erscheint am 8. Feber 2018 :)

Gerade die dt. Fassung gesehen - irrsinnig gut gelungen, Hut ab das sich Hr. Krösing so bemüht hat die Sprachgewohnheiten aus "der Zeit" nachzuempfinden :)
Darf ich mal sagen wie geil es war Batman diesesmal als Alfred zu hören? Warum ist bisher noch kein anderer auf die Idee gekommen, Kirchberger spielt die Rolle so toll hochnäßig verspielt ^^
Berenz auf Batman kommt ebenfalls richtig gut, passt wie die Faust aufs Auge und Rotermund auf Dent - gerne wieder WENN es so ein Dent ist ;)
Batman: Gotham by Gaslight
Batman: Gotham by Gaslight

Regie: Sam Liu
Drehbuch: James Krieg (nach dem Comic von Mike Mignola & Brian Augustyn)
Deutsche Fassung: SDI Media German GmbH
Dialogregie: Andi Krösing
Dialogbuch: Andi Krösing
Übersetzung: Andi Krösing
Aufnahmeleitung: Yenni Vu

Rolle                             US Voice Actor           Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne              Bruce Greenwood          Johannes Berenz
Selina Kyle                       Jennifer Carpenter       Mia Diakow

Commissioner James Gordon         Scott Patterson          Lutz Riedel
Alfred Pennyworth                 Anthony Head             Peter Kirchberger
Harvey Dent                       Yuri Lowenthal           Sascha Rotermund
Hugo Strange                      William Salyers          Erik Schäffler
Chief Bullock                     John DiMaggio            Marco Kröger
Barbara Gordon                    Kari Wuhrer              Bettina Weiß
Schwester Leslie                  Grey DeLisle             Isabella Grothe
Dickie                            Lincoln Melcher          Philip Süß
Jason                             Grey DeLisle             Sebastian Fitzner
Tim                               Tara Strong              Christian Zeiger
Bürgermeister Tolliver            Bob Joles                Jürgen Kluckert
Pamela Isley                      Kari Wuhrer              Cornelia Waibel
Marlene Mahone                    Tara Strong              Ilona Schulz
Cyrus Gold                        David Forseth            Axel Lutter
Father Callahan                   Chris Cox                Reinhard Scheunemann
Richter                           William Salyers          Hans-Eckart Eckhardt

Big Bill Dust                     ???                      Felix Würgler
Polizist                          ???                      Andi Krösing

^ Ich wüsste von "Gotham by Gaslight" keine deutsche Übersetzung, aber den Comic auf Englisch kann man sich problemlos bestellen. ^^

Danke übrigens für die Auflistung!
Interessant... Cornelia Waibel spricht nach Young Justice schon das zweite Mal die gute Pam!

^ Johannes Berenz für Batman ebenso.

Der Comic ist als Batman: Schatten über Gothams Vergangenheit' bei Carlsen erschienen

Der Thread kann in den Bereich "Spielfilme aktuell" verschoben werden.

Zitat von MF88 im Beitrag #10

---

Interessant... Cornelia Waibel spricht nach Young Justice schon das zweite Mal die gute Pam!

---

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #11

---

^ Johannes Berenz für Batman ebenso.

---

Hast recht. Veröffentlicht wurden die Synchros aber umgekehrt.