https://www.gateworld.net/news/2017/07/m...argate-origins/
https://www.gateworld.net/news/2017/08/m...ess-membership/

10 Folgen zu je 10 Minuten, die noch 2017 exklusiv auf MGMs neuer, natürlich mehr oder weniger kostenpflichtiger, "Stargate Command"-Streamingseite erscheinen sollen. Mal sehen ob sie damit Erfolg haben...
Die Plattform soll neben den USA, Kanada, Großbritannien, Australien und Neuseeland auch in Deutschland verfügbar sein, aber ob es auch eine deutsche Synchro geben wird ist unklar. Von der Story her dreht sich die Serie um die junge Catherine Langford, die, soweit ich mich erinnere, im ursprünglichen Stargate-Film zwar zu sehen war, aber nicht gesprochen hat. Eine etwas ältere Version der Figur trat jedoch in einer Folge von Stargate SG-1 auf.

Connor Trinneer                Prof. Langford                   Sascha Draeger    (ehemals Friedrich Schoenfelder, Werner Ehrlicher)
Ellie Gall                     Catherine Langford (jung)        Franciska Friede  (ehemals Marina Krogull)
Aylam Orian                    Dr. Wilhelm Brücke               Robin Brosch

Sarah Navratil                 Eva Reinhardt
Derek Chariton                 Heinrich
Justin Michael Terry           Gunter                           Patrick Steinmann
Lincoln Werner Hoppe           Stefan

Daniel Rashid                  Kasuf (jung)                                     
Philip Alexander               James Beal
Shvan Aladdin                  Wasif                            Alexander Merbeth
Salome Azizi                   Aset
Michelle Jubilee Gonzalez      Serqet
Tonatiuh Elizarraraz           Motawk
Victoria Ortiz                 Ra

Die Serie ist jetzt komplett erschienen, ist aber eher auf Fanfilmniveau. Die IMDB-Wertung 4.0 kommt leider ziemlich gut hin.
Eine deutsche Synchro gab's natürlich noch nicht - genau genommen konnte man sich offensichtlich nichtmal Untertitel leisten.

Aber laut der Meldung hier https://www.stargatecommand.co/feeds/sta...797c058933398d5 werden die Episoden noch in zusammengeschnittener Form veröffentlicht und in 12 Sprachen übersetzt. Mal sehen ob damit dann eine Synchro oder Untertitel gemeint sind...

Die zusammengeschnittene Fassung erhält anscheinend nur deutsche Untertitel. Aber bei der sonstigen Produktionsqualität und dem mikroskopischen Budget will ich auch nicht wissen wie sich die Synchro angehört hätte...

Die Folgen (nicht der zusammengeschnittene Film) kommen jetzt offensichtlich doch auf Deutsch. Erkennt jemand die Sprecher im Trailer? https://www.syfy.de/serien/stargate-origins

Robin Brosch ist der Bemützte.
Hamburg also.

Hat irgendwer die Serie geschaut? Ich wollte sie mir, trotz Interesses an der deutschen Sprecherbesetzung, nicht nochmal antun...