Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 729 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 8.106

23.09.2017 11:00
Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Colony



Die Serie spielt im Los Angeles einer nahen Zukunft, das von einer außerirdischen Kolonialmacht mit einem Militärschlag besetzt und abgeriegelt wurde - wie es andernorts auf der Welt aussieht, können die Bewohner nur vermuten...
Text: https://www.wunschliste.de/tvnews/m/colo...landpremiere-an


Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in

Josh Holloway Will Bowman Sven Gerhardt -
Johannes Berenz Lost, usw.
Sarah Wayne Callies Katie Bowman Antje von der Ahe The Walking Dead, usw.
Antje von der Ahe The Walking Dead, usw.
Peter Jacobson Alan Snyder Jaron Löwenberg Dr. House, usw.
Jaron Löwenberg Dr. House, usw.
Amanda Righetti Madeline Nora Kunzendorf -
Kristina von Weltzien The Mentalist
Tory Kittles Broussard Dennis Schmidt-Foß Sons of Anarchy, usw.
Sven Gerhardt Intruders, usw.
Isabella Crovetti Gracie Bowman Emilia Raschewski -
Jada Zech Joy
Alex Neustaedter Bram Sebastian Fitzner -
Amadeus Strobl -
Ally Walker Helena Gundi Eberhard Tell Me You Love Me
Sabine Falkenberg Longmire
Kathleen Rose Perkins Jennifer McMahon Susanne Geier Episodes, usw.
Christian Clemenson Dan Bennett Stephan Hoffmann Flug 93, usw.
Adrian Pasdar Nolan Burgess Nicolas Böll Desperate Housewives
Paul Guilfoyle Quayle Bodo Wolf CSI: Vegas, usw.
Bethany Joy Lenz Morgan Magdalena Turba One Tree Hill, usw.

Laura Innes Karen Liane Rudolph Emergency Room, usw.
Kathy Baker Phyllis Kornelia Boje -
Karin Grüger Picket Fences, usw.
Keiko Agena Betsy Jill Schulz Gilmore Girls, usw.
Kathryn Morris Charlotte Burgess Dascha Lehmann -
Bettina Weiß Cold Case, usw.
William Russ Hennessey Helmut Gauß Deadwood, usw.
Thora Birch Morgan Manja Doering American Beauty
====================================================================================================================
Synchronstudio: TV+Synchron Berlin
Dialogbuch: Andreas Barz
Dialogegie: Ingo Albrecht
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert, Filomena Iannacone



Colony startet am 11. Oktober auf TNT Serie.
Die letzten Serien-Synchros von TNT fand ich zum Teil nicht so passend besetzt. Hoffentlich bekommt diese Serie eine bessere Synchro, aber TV+Synchron klingt jetzt nicht allzu vielversprechend.


Dylan



Beiträge: 8.106

27.09.2017 18:13
#2 RE: Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Josh Holloway: Sven Gerhardt (?)
Peter Jacobson: Jaron Löwenberg (?)

Josh Holloway ohne Johannes Berenz .


https://www.youtube.com/watch?v=ptXEZhG99pg


8149


Beiträge: 2.739

27.09.2017 18:27
#3 RE: Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Löwenberg stimmt. Gerhardt verwechsle ich manchmal mit Hamann, in solchen Fällen sag ich nie wer's bestimmt ist, außer ich bin mir sicher. In diesem Fall nicht.

marakundnougat


Beiträge: 4.214

28.09.2017 09:22
#4 RE: Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Josh Holloway ist Sven Gerhardt.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Gustav Gans


Beiträge: 89

29.09.2017 08:34
#5 RE: Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Ohne Johannes Berenz, ohne mich.

Dylan



Beiträge: 8.106

08.10.2017 18:19
#6 RE: Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Sarah Wayne Callies: Antje von der Ahe
Alex Neustaedter: Sebastian Fitzner



https://www.facebook.com/TNTSerie/videos/10155123443218473/


lysander


Beiträge: 1.006

12.10.2017 00:55
#7 RE: Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Ohne Johannes Berenz nicht ansehbar!

Dylan



Beiträge: 8.106

12.10.2017 01:47
#8 RE: Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Hab die beiden Folgen vorhin gesehen. Ich finde Sven Gerhardt geht stimmlich immerhin in die Richtung von Johannes Berenz und er gefällt mir auch besser als Thomas Nero Wolff. Ich könnte mich dran gewöhnen (werde die Serie aber nicht weitergucken). Dennoch wär mir Johannes Berenz natürlich lieber gewesen. Mit Berenz wirkt Josh Holloway viel charismatischer, dass fehlt mir hier.

Erkennt denn keiner Amanda Righettis Sprecherin im oben verlinkten Ausschnitt?
Übrigens gibt es am Ende der ersten beiden Folgen keine Synchrontafel.


Lorio


Beiträge: 213

12.10.2017 15:35
#9 RE: Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Vorhin die erste Folge gesehen, die Synchro ist ganz in Ordnung. Johannes Berenz habe ich aufgrund der Studiowahl ohnehin nicht erwartet.

Chat Noir


Beiträge: 5.610

02.04.2018 00:27
#10 RE: Colony (USA, 2016-) Zitat · antworten

Für Interessierte, hier noch die Angaben aus dem deutschen Abspann:

Synchronstudio: TV+Synchron Berlin GmbH
Dialogregisseur: Ingo Albrecht
Übersetzer: Sofija Radoncic
Dialogbuchautor: Andreas Barz
Tontechniker: Jörg Klaußner, Hannes Fritsch, Hannes Marget
Cutter: Anna Hilbert, Doréen Höft, Eva Ott, Klemens Fuhrmann, Steffi Wünschmann
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert, Filomena Iannacone
Mischung: Olaf Bretall, Samuel Schmidt

Will: Sven Gerhardt
Katie: Antje von der Ahe
Roxy: Jaron Löwenberg
Bram: Sebastian Fitzner
Gracie: Emilia Raschewski
Maddie: Nora Kunzendorf
Brouassard: Dennis Schmidt-Foß

Heide Ihlenfeld, Ronald Nitschke, Reinhard Scheunemann, Jan Kurbjuweit, Robert Glatzeder,
Jannik Endemann, Rieke Werner, Peter Sura, Kornelia Boje, Dirk Stollberg, Julien Haggége,
Maja Maneiro, Melinda Rachfahl, Tinio Haggége, Tim Moeseritz, Ingo Albrecht, Uwe Büschken,
Felix Isenbügel, Ulrike Stürzbecher, Bennett Schwier, Bea Tober, Lena Rettinghaus, Alice Bauer,
Gundi Eberhard, Almut Zydra, Anna Dramski, Nico Nothnagel, Elke Appelt, Jonas Frenz,
Oscar Räuker, Klaus Lochthove, Dieter Memel, Peter Flechtner, Till Hagen, Nina Herting,
Gabriel Merz, Sebastian Kluckert, Marco Kröger, Dieter Knust, Asad Schwarz, Mareile Moeller,
Anni C. Salander, Hans-Eckart Eckhardt, Nina Machalz, Matthias Klages, Klemens Fuhrmann,
Thomas Kästner, Josephine Schmidt, Jill Schulz, Rainer Doering, Marieke Oeffinger,
Melanie Hinze, Matthias Deutelmoser


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor