DYNASTY (2017)
(Dynasty, USA 2017)

Fallon Carrington             (Elizabeth Gillies)           PATRIZIA CARLUCCI
Cristal Flores                (Nathalie Kelley)             NORA JOKHOSHA
Steven Carrington             (James Mackay)                FLORIAN CLYDE
Michael Culhane               (Robert Christopher Riley)    CHRISTOPH BANKEN
Jeff Colby                    (Sam Adegoke)                 FABIAN OSCAR WIEN
Sam "Sammy Joe" Flores        (Rafael de la Fuente)         JANNIK ENDEMANN
Joseph Anders                 (Alan Dale)                   THOMAS KÄSTNER
Blake Carrington              (Grant Show)                  JOHANNES BERENZ

Synchronfassung: CINEPHON Filmprod. GmbH [Berlin]
Redaktion: Jeannette Celuch
Buch: Stefan Ludwig
Regie: Marion Schöneck

Mal davon abgesehen, dass die Serie sowieso großer Mist ist und schon bei der Premiere in den USA gefloppt ist, muss man auch kein Wort zu den fragwürdigen Sprecherbesetzungen verlieren. Obwohl doch: Elizabeth Gillies mit Patrizia Carlucci...WTF?

Vorgestern startete Colony noch ohne Johannes Berenz und gestern Dynasty dann mit Johannes Berenz. So ist das Synchrongeschäft .

Ich hätte Johannes Berenz lieber in Colony gehört. Auf Josh Holloway ist er unverzichtbar, aber auf Grant Show finde ich Philipp Moog besser. Moog ist in Dynasty wegen des elenden Zeitdrucks vielleicht nicht machbar gewesen, bei Netflix muss ja leider alles schnell gehen. Johannes Berenz ist immerhin eine gute Alternative. Hat mir in Six Feet Under und Private Practice gefallen.

Ansonsten sind viele unverbrauchte Synchronsprecher dabei. Gefällt mir erst mal. Ich mag die Synchros von Marion Schöneck ohnehin ganz gern. Die Serie wird aber nichts für mich sein. Ich mag Soaps, aber nicht die von Josh Schwartz und Stephanie Savage (O.C. California, Gossip Girl).

Im deutschen Abspann stehen ein paar mehr Namen:

---

Dynasty

Fallon Carrington: Patrizia Carlucci
Cristal Flores: Nora Jokhosha
Blake Carrington: Johannes Berenz
Steven Carrington: Florian Clyde
Matthew Blaisdel: Nico Sablik
Joseph Anders: Thomas Kästner
Michael Culhane: Christoph Banken
Sam: Jannik Endemann
Jeff Colby: Fabian Oscar Wien
Bill Prather: Tim Moeseritz
Willy Miller: Hans Bayer
Claudia Blaisdel: Sonja Spuhl
Libby: Mareile Moeller
Brianna. Laura Landauer
Monica Colby: Alice Bauer
Fallon (Kind): Nele Dieke
Steven (Kind): Jan Greif

In weiteren Rollen:
Andreas Conrad, Michel Haebler, Johann Fohl, Verena Marie Kahler, Nina Machalz, Marren Borrmann

Synchronfassung: CINEPHON Filmprod. GmbH
Redaktion: Jeannette Celuch
Buch: Stefan Ludwig
Regie: Marion Schöneck

Seit wann spricht Jannik Endemann denn in Berlin? Till Endemann ja wohl schon länger, aber sein Bruder?

Jannik Endemann hatte auch schon eine Hauptrolle in SCREAM QUEENS Staffel 1 (Antares). Die Serie startete hier im März dieses Jahres.

Er war auch schon letztes Jahr größer in der Serie Containment zu hören.

Zitat von Gustav Gans im Beitrag #5

---

Seit wann spricht Jannik Endemann denn in Berlin?

---

Ist das nicht die erste Cinephon Synchro von Netflix gewesen? Dachte nur ProSieben macht da hauptsächlich was.

Folge 1x16: Nicolette Sheridan (Alexis Carrington) wird - wie auch schon in "Desperate Housewives" - von Peggy Sander gesprochen.

Schade das Joahnnes Berenz sich nicht auf Ben Affleck durchgesetzt hat. Die Serie ist sehr krass Klischee-behaftet und naja....

Zitat von websconan im Beitrag #9

---

Ist das nicht die erste Cinephon Synchro von Netflix gewesen? Dachte nur ProSieben macht da hauptsächlich was.

---

Und wieso kommt es dann exklusiv bei Netflix und das im wöchentlichen Rhythmus? Das ergibt keinen Sinn.

Zitat von websconan im Beitrag #13

---

Und wieso kommt es dann exklusiv bei Netflix und das im wöchentlichen Rhythmus? Das ergibt keinen Sinn.

---