Hallo,

zu diesem tollen Biopic über die Sängerin Dalida gibt es in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/38420) eine umfangreiche Liste, ich ergänze mal mit den weiteren Angaben aus den Synchrontafeln:

Dalida

Sveva Alviti	 	Dalida alias Iolanda Gigliotti    (Elisabeth von Koch)
Riccardo Scamarcio 	Bruno Gigliotti alias “Orlando”   (Alexander Brem)
Jean-Paul Rouve 	Lucien Morisse                    (Tobias Lelle)
Niels Schneider 	Jean Sobieski                     (Max Felder)
Alessandro Borghi 	Luigi Tenco                       (Benedikt Gutjan)
Nicolas Duvauchelle     Richard Chanfray                  (Johannes Raspe)
Valentina Carli 	Rosy Gigliotti                    (Friederike Sipp)
Patrick Timsit 	        Bruno Coquatrix                   (Hans-Georg Panczak)
Vincent Perez 	        Eddie Barclay                     (Manou Lubowski)
Laurent Bateau          Psychiater                        (Manfred Trilling)
Brenno Placido  	Lucio Sanieri                     (Tim Schwarzmaier)
Eulalie Elsker          Agathe, Luciens neue Freundin     (Katharina Friedl)
Vittorio Hamarz Vasfi   Pietro Gigliotti (Dalidas Vater)  (Claus-Peter Damitz)
Harmage Singh Kalirai   Swami Prajnanpad                  (Erich Ludwig)
Davide Lorino           Orlando Gigliotti (der ältere)    (Pascal Breuer)
Josette Ménard        	Jacqueline                        (Ulla Wagener)
Michaël Mercier         Der Gynäkologe                    (Matthias Klie)
Gabriella Meroni        Maria Teresa                      (Janina Dietz)
Iman Messou	        Produktionsassistent              (Jan Langer)
Elena Rapisarda         Iolanda Gigliotti mit 7 Jahren    (Laura Jenni)
Joseph Wissa	 	Hassan                            (Norman Endres)

Weitere Sprecher: Patrick Schröder, Thomas Rauscher, Marina Köhler, Thomas Meinhardt, Claus Brockmeyer, Christian Baumann, Julia Dahmen, Martin Halm, Tinka Kleffner, Leonard Hohm, Julian Manuel, Philipp Rafferty, Joseph Vossenkuhl, Andreas Neumann, Jochen Paletschek, Saskia Haisch, Matthias Kupfer, Wolfgang Haas, Uwe Kosubek, Daniel Pietzuch, Claudia Schmidt, Claudia Jacobacci, Stefanie Dischinger

Synchronfirma: Neue Tonfilm, München
Dialogbuch: Ruth Deny
Dialogregie: Marina Köhler
Untertitel: Veronika Sandkühler
Übersetzung: Mechthild Cicletti
Produktionsleitung: Yvette Lau
Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs
Studio-Cut: Claudia Kunzelmann
Schnitt: Natalie Bock
Ton: Adrian Mendl
Mischung: Eberhard Weckerle
Redaktion: Julia Müntefering