Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 855 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 8.015

21.11.2017 14:17
Catch me! (USA, 2018) Zitat · antworten

Die neue Komödie von Jeff Tomsic.

Besetzung:


Ed Helms Hogan 'Hoagie' Malloy Uwe Büschken / Uwe Büschken / Uwe Büschken
Isla Fisher Anna Malloy Maria Koschny / Maria Koschny / Maria Koschny
Jon Hamm Bob Callahan Sascha Rotermund / Sascha Rotermund / Sascha Rotermund
Annabelle Wallis Rebecca Crosby Rubina Nath / Rubina Nath / Kaya Marie Möller
Jake Johnson Randy 'Chilli' Cilliano Tim Knauer / Tim Knauer / Björn Schalla
Brian Dennehy Mr. Cilliano Ben Hecker / Jochen Striebeck
Rashida Jones Cheryl Deakins Vera Teltz / Vera Teltz
Hannibal Buress Kevin Sable Tobias Schmidt / Tobias Schmidt / Tobias Nath / Tommy Morgenstern
Loren Lott Sables Freundin Anne Helm
Jeremy Renner Jerry Pierce Gerrit Schmidt-Foß / Gerrit Schmidt-Foß / Gerrit Schmidt-Foß
Leslie Bibb Susan Rollins Kathrin Fröhlich / Cathlen Gawlich
Carrie Brownstein Psychologin Solveig Duda / Melanie Hinze
Sebastian Maniscalco Pfarrer Wolfgang Wagner / Oliver Siebeck


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 8.015

20.02.2018 12:48
#2 RE: Tag (USA, 2018) Zitat · antworten

Deutscher Kinostart ist am 26. Juli 2018.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

JokerImpostor



Beiträge: 265

21.03.2018 11:10
#3 RE: Tag (USA, 2018) Zitat · antworten



Dt. Titel: Catch me!

mit Gerrit Schmidt-Foß, Sascha Rotermund, Uwe Büschken, Tim Knauer, Tobias Nath, Maria Koschny


smeagol



Beiträge: 3.571

21.03.2018 11:52
#4 RE: Tag (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #1

Annabelle Wallis ? Kaya Marie Möller
Jon Hamm ? Sascha Rotermund

Don und Betty wieder vereint


--
"Ich würde nach Hause gehen und mich richtig ausschlafen"
Curt Ackermann für Cary Grant in "Über den Dächern von Nizza"

toto


Beiträge: 1.200

21.03.2018 16:04
#5 RE: Tag (USA, 2018) Zitat · antworten

Schaut sehr witzig aus. Vor allem auch wieder Tim Knauer auf Jake Johnson!

WB2017



Beiträge: 5.538

07.07.2018 22:23
#6 RE: Tag (USA, 2018) Zitat · antworten

0:02 / Sebastian Maniscalco - Pfarrer - Oliver Siebeck
0:27, 1:14 / Annabelle Wallis - Rebecca - Rubina Nath


WB2017



Beiträge: 5.538

09.07.2018 18:40
#7 RE: Tag (USA, 2018) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE: 30 Years


Ed Helms - Hogan "Hoagie" Malloy - Uwe Büschken
Annabelle Wallis - Rebecca Crosby - Rubina Nath
Jeremy Renner - Jerry Pierce - Gerrit Schmidt-Foß

Off-Sprecher: ??


TV Spot 2 - DE: Play


Ed Helms - Hogan "Hoagie" Malloy - Uwe Büschken
Isla Fisher - Anna Malloy - Maria Koschny
Annabelle Wallis - Rebecca Crosby - Rubina Nath
Hannibal Buress - Kevin Sable - Tobias Schmidt

Off-Sprecher: ??

Samedi



Beiträge: 8.015

11.07.2018 23:06
#8 RE: Catch me! (USA, 2018) Zitat · antworten

Vera Teltz auf Rashida Jones kann ich bestätigen. Gerrit Schmidt-Foß sowieso.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

trendsocke


Beiträge: 103

12.07.2018 13:58
#9 RE: Catch me! (USA, 2018) Zitat · antworten

Tobias Schmidt ist eine tolle Besetzung für Hannibal Buress, hoffe es bleibt so im Film.

toto


Beiträge: 1.200

12.07.2018 15:36
#10 RE: Catch me! (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #8
Vera Teltz auf Rashida Jones kann ich bestätigen. Gerrit Schmidt-Foß sowieso.


Wie sieht es bei Isla Fisher und Jake Johnson aus??

toto


Beiträge: 1.200

30.07.2018 20:53
#11 RE: Catch me! (USA, 2018) Zitat · antworten

Laut SK kann Tim Knauer für Jake Johnson auch grün gemacht werden.


WB2017



Beiträge: 5.538

30.07.2018 20:57
#12 RE: Catch me! (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von toto im Beitrag #11
Laut SK kann Tim Knauer für Jake Johnson auch grün gemacht werden.

Tobias Schmidt ebenfalls.

trendsocke


Beiträge: 103

31.07.2018 14:33
#13 RE: Catch me! (USA, 2018) Zitat · antworten

Isla Fisher war auf jeden Fall Maria Koschny und Leslie Bibb diesmal Kathrin Fröhlich.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.346

07.04.2019 22:26
#14 RE: Catch me! (USA, 2018) Zitat · antworten

CATCH ME (DF 2018)
(Tag, USA 2018)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Hogan "Hoagie" Malloy (Ed Helms) Uwe Büschken dto.
Randy "Chilli" Cilliano (Jake Johnson) Tim Knauer dto.
Rebecca Crosby (Annabelle Wallis) Rubina Nath dto.
Kevin Sable (Hannibal Buress) Tobias Schmidt Tobias Nath
Anna Malloy (Isla Fisher) Maria Koschny dto.
Cheryl Deakins (Rashida Jones) Vera Teltz dto.
Susan Rollins (Leslie Bibb) Katrin Fröhlich dto.
Bob Callahan (Jon Hamm) Sascha Rotermund dto.
Jerry Pierce (Jeremy Renner) Gerrit Schmidt-Foß dto.

Linda Malloy (Nora Dunn) Silke Matthias
Reggie (Lil Rel Howery) Hans Hohlbein

Lou Seibert (Steve Berg) ?
Junge (Trayce Malachi) Manik Zidan Gaschina
Wachmann (Jock McKissic) Peter Sura
AA-Mitglied (Al Mitchell) Erich Räuker
Pastor (Sebastian Maniscalco) Wolfgang Wagner Oliver Siebeck
Hochzeitscaterin (Kate Kneeland) Maria Sumner
Dr. Yuen (Kurt Yue) Sven Hasper

Randys Vater (Brian Dennehy) Ben Hecker [unaufgeführt]
Therapeutin (Carrie Brownstein) Solveig Duda [unaufgeführt]

Weitere gelistete Sprecher: Winnie Ricarda Bistram, Ulrich Blöcher, Simon Derksen,
Lasse Dreyer, Betty Förster, Manik Zidan Gaschina, Frank Kirschgens,
Jeremias Koschorz, Sascha Krüger, Arne Stephan, Bea Tober

Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Hendrik Meyerhof
Tonmeister: Thomas Raddau
Mischtonmeister: Stefan Wörner
Cutter-Team: Anja Siemens, Tanja Schneider
Produktionsleitung: Gabriela Lächel


CatchMe__Lou.mp3 - Arne Stephan?!
CatchMe__MexicanJerry.mp3
CatchMe__Junge.mp3
CatchMe__Dave.mp3 - Simon Derksen?
CatchMe__Hochzeitsplaner.mp3




Hogan "Hoagie" Malloy (Ed Helms) Uwe Büschken
Reggie (Lil Rel Howery) Hans Hohlbein
Bob Callahan (Jon Hamm) Sascha Rotermund
Rebecca Crosby (Annabelle Wallis) Rubina Nath
Randy "Chilli" Cilliano (Jake Johnson) Tim Knauer
Anna Malloy (Isla Fisher) Maria Koschny
Kevin Sable (Hannibal Buress) Tobias Schmidt
Linda Malloy (Nora Dunn) Silke Matthias
Lou Seibert (Steve Berg) ?
Jerry Pierce (Jeremy Renner) Gerrit Schmidt-Foß
Susan Rollins (Leslie Bibb) Katrin Fröhlich
Cheryl Deakins (Rashida Jones) Vera Teltz
Mexican Jerry (Indiana Sifuentes) ?
Young Boy in Mall (Trayce Malachi) ?
Security Guard at Mall (Jock McKissic) Peter Sura
Dave (Thomas Middleditch) ?
AA Member (Al Mitchell) Erich Räuker
Pastor (Sebastian Maniscalco) Wolfgang Wagner
Wedding Caterer (Kate Kneeland) Maria Sumner
Wedding Planner (Vince Pisani) ?
Doctor Yuen (Kurt Yue) Sven Hasper
Jerry - 9 Years Old (Brayden Benson)
Chilli - 9 Years Old (Tyler Crumley)
Sable - 9 Years Old (Legend Williams)
Hoagie - 9 Years Old (Braxton Bjerken)
Callahan - 9 Years Old (Braxton Alexander)
Cheryl - 9 Years Old (Th'Yana Star)
Jerry - 18 Years Old (Maxwell Ross)
Sable - 18 Years Old (Xavion Shelton)
Hoagie - 18 Years Old (Jaren Lewison)
Callahan - 18 Years Old (Elijah Marcano)
Cheryl - 18 Years Old (Kella Raines)
Chilli - 18 Years Old (Kevin Moody)
Martin - Neighbor (Jim Esposito)
Sable's Girlfriend (Loren Lott)
Boy Attacker (Andrew Tran)

Randy's Father (Brian Dennehy) Ben Hecker [uncredited]



TRAILER
Pastor (Sebastian Maniscalco): Oliver Siebeck
Kevin Sable (Hannibal Buress): Tobias Nath
Randy 'Chilli' Cilliano (Jake Johnson): Tim Knauer
Susan Rollins (Leslie Bibb): Katrin Fröhlich
Jerry Pierce (Jeremy Renner): Gerrit Schmidt-Foß
Hogan 'Hoagie' Malloy (Ed Helms): Uwe Büschken
Rebecca Crosby (Annabelle Wallis): Rubina Nath
Bob Callahan (Jon Hamm): Sascha Rotermund
Anna Malloy (Isla Fisher): Maria Koschny
Cheryl Deakins (Rashida Jones): Vera Teltz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Samedi



Beiträge: 8.015

08.04.2019 09:41
#15 RE: Catch me! (USA, 2018) Zitat · antworten

Wer hat denn Loren Lott gesprochen?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz