Ein Film von Mark Steven Johnson.

Besetzung:

Jed Rees                    Bill Jones                     Gerrit Hamann / Marcus Off 
Heather Graham              Tamara Taylor                  Svantje Wascher / Katrin Fröhlich 
Brendan Taylor              Gideon                         Christoph Banken / Steven Merting
Rachael Leigh Cook          Susan                          Laura Preiss / Laura Preiss / Giuliana Jakobeit 
Damon Wayans Jr.            Nick                           Raúl Richter / Tim Sander

US-Verleih: Netflix

US-Release: 03.09.2020

Trailer 1 - DE:

Rachael Leigh Cook = Laura Preiss

Ist leider eine unfassbar schlechte Synchro geworden. Laura Preiss - naja. Aber Raul Richter (?) für Damon Wayans Jr. ist einfach daneben. Guckt man zufällig vorher ne Folge New Girl (natürlich auf Netflix) und dann diesen Film, gruselt es noch mehr.
Für mich unverständlich, dass Netflix nie drauf achtet möglichst bei eigenen Produktionen oder auf Netflix laufenden Serien auf Kontinuität zu achten. Das ist hier ja nur ein Beispiel von vielen.

Deutsche Fassung:

Synchronstudio:         RRP Media UG, Berlin

Übersetzung:            Eva Hausmann
Dialogbuch:             Martina Mank
Dialogregie:            Frank Schröder

Aufnahmetonmeister:     Martin Sauer
Cutterin:               Viola Gilgasch
Mischtonmeister:        Jochen Storm
Aufnahmeleitung:        Gerd Sternberg
Produktionsleitung:     Jan Tzschichhold


Rachael Leigh Cook         Susan Whitaker        Laura Preiss
Damon Wayans Jr.           Nick Evans            Raúl Richter
Sean Amsing                Roberto               Klaus-Peter Grap
Lisa Durupt                Denise                Joana Kozewa
Jed Rees                   Bill Jones            Gerrit Hamann
Caitlin Howden             Melanie               Damineh Hojat
Heather Graham             Tamara Taylor         Svantje Wacher
Kandyse McClure            Arianna               Nurcan Özdemir
Alvin Sanders              Jerome                Oliver Stritzel
Brendan Taylor             Gideon                Christoph Banken
Judith Maxie               Judge Sullivan        Harriet Kracht
Flossie McKnight           Bailiff               Judith Steinhäuser

weitere Sprecher:
Noma Anthes, Michaela Kis, Dana Friedrich, Heike Beeck, Agnes Hilpert, Nell Pietrzyk,
Frank Kirschgens, Manolo Palma, Tim Sander, Sarah Méndez Garcia, Matthias Kunze,
Benjamin Stöwe, Lars Cording, Pepe Vielhaben

Zitat von ronnymiller im Beitrag #6

---

Guckt man zufällig vorher ne Folge New Girl (natürlich auf Netflix) und dann diesen Film, gruselt es noch mehr. Für mich unverständlich, dass Netflix nie drauf achtet möglichst bei eigenen Produktionen oder auf Netflix laufenden Serien auf Kontinuität zu achten.

---