10. [1x10] "Freiheit oder Tod" ("Sacrifice") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Bobby Ato (Manny Jacinto) Tobias Kern Dr. Matt Coyle (Eric Winter) Manou Lubowski Hazel Mitchell (Rhona Rees) Kathrin Gaube Jessicas Vater (Andrew Airlie) Mike Carl Melissa Bourne (Erin Matthews) Dana Geissler
Grace Mitchell (Kayla Wallace) Pola Jane O'Mara Jen Clavet (France Perras) Michèle Tichawsky Paul Buendia - Hausmeister (Faustino Di Bauda) Alexander Pelz OP-Schwester Roberta Ocampo (Lissa Neptuno) BARBARA CASASOLA MERKLE [?]
Weitere gelistete Sprecher: Julia Dahmen, Sophie Rogall
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Johannes Stockmann, Mark Buttler Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Alex Porraro Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Eric Winter wurde auch in FIRE WITH FIRE von Manou Lubowski gesprochen.
10. [1x10] "Freiheit oder Tod" ("Sacrifice") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Bobby Ato (Manny Jacinto) Tobias Kern Dr. Matt Coyle (Eric Winter) Manou Lubowski Hazel Mitchell (Rhona Rees) Kathrin Gaube Jessicas Vater (Andrew Airlie) Mike Carl Melissa Bourne (Erin Matthews) Dana Geissler
Grace Mitchell (Kayla Wallace) Pola Jane O'Mara Jen Clavet (France Perras) Michèle Tichawsky Paul Buendia - Hausmeister (Faustino Di Bauda) Alexander Pelz OP-Schwester Roberta Ocampo (Lissa Neptuno) BARBARA CASASOLA MERKLE [?] Scrub Nurse #1 (Parveen Dosanjh) Scrub Nurse #2 (Kylie McKay) Busfahrer (Chad Matchette) -
Weitere gelistete Sprecher: Julia Dahmen, Sophie Rogall
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Johannes Stockmann, Mark Buttler Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Alex Porraro Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
11. [1x11] "Auszeit" ("Islands: Part One") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) --- Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Lea (Paige Spara) Carolin Hartmann Dr. Ko (Necar Zadegan) Elisabeth von Koch Dr. Matt Coyle (Eric Winter) Manou Lubowski Mrs. Kunkler (Kerry Sandomirsky) Simone Brahmann Jenny Kunkler (Emily Hinkler) Zina Laus Katie Kunkler (Elizabeth Hinkler) Janne Wetzel
JL - Anästhesistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter Kpf' Alana Paikin (Alvina August) Julia Lowack
Melissa Bourne (Erin Matthews) Dana Geissler [im Rückblick - unaufgeführt]
(Stimme) Barmann Patrick Schröder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Eva Mirschberger, Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
12. [1x12] "Untrennbar verbunden" ("Islands: Part Two") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Lea (Paige Spara) Carolin Hartmann Dr. Ko (Necar Zadegan) Elisabeth von Koch Katie Kunkler (Elizabeth Hinkler) Janne Wetzel Jenny Kunkler (Emily Hinkler) Zina Laus Mrs. Kunkler (Kerry Sandomirsky) Simone Brahmann Kalus Anwalt (Robert Moloney) Martin Halm
JL (Teryl Rothery) Bettina Kenter OP-Schwester (Sunita Prasad) Julia Lowack Labortechniker (Nelson Wong) Patrick Schröder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Eva Mirschberger, Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
13. [1x13] "Sieben Gründe fürs Lügen" ("Seven Reasons") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Dr. Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Tessa (Chelah Horsdal) Sonja Reichelt Naja Modi (Hina Abdullah) Regina Beckhaus Kenny (Chris D'Elia) Patrick Schröder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Johannes Stockmann, Thomas Raddau Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Eva Mirschberger, Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Chelah Horsdal wurde auch in GEFALLENE ENGEL (2006) von Sonja Reichelt gesprochen und Chris D'Elia in UNDATEABLE und RUSH HOUR 1x06 von Patrick Schröder.
14. [1x14] "Im falschen Körper" ("She") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) --- Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) --- Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Ruth (JoBeth Williams) Angelika Bender Kenny (Chris D'Elia) Patrick Schröder Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Dr. Isabel Barnes (Marsha Thomason) Julia Dahmen Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Quinn Darby (Sophie Giannamore) Paulina Rümmelein Howard Shaw (Adam J. Smith) Pascal Fligg Mrs. Darby - Quinns Mutter (Michelle Morgan) Eva-Maria Reichert Ty Darby (Keith Allan) Stefan Lehnen Finola (Kristin Lehman) Claudia Lössl
JL (Teryl Rothery) Bettina Kenter Kpf Jag Dhanoa (Adil Zaidi) David Thomas Schneider [2. Stimme] Kpf' Alana Paikin (Alvina August) Julia Lowack Labortechniker Gus (Nelson Wong) Wolfgang Haas [2. Stimme] Dr. Ashique Selim (Zahf Paroo) Keira Shaw (London Cardinal) LEON VON DAAKE Sammy Shaw (Waverly Cardinal) HELENA WECKMAN-POKORNY
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Stefan Meindl Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Lioba Reuter, Gloria Populorum Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Kristin Lehman wurde auch in MOTIVE von Claudia Lössl gesprochen.
15. [1x15] "Die Leber des Killers" ("Heartfelt") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Aidan Coulter (Kelly Blatz) Leonard Hohm Spirit Garcia (Lexi Underwood) Valeria Ceraolo Eric Bertrand (Nicholas Sean Johnny) PHILIP SCHWABENEDER Sergey Tirayan (Joris Jarsky) Thomas Wenke
JL (Teryl Rothery) Bettina Kenter Ramona Garcia (Ese Atawo) Angela Jacobi Luis Garcia (Tim Perez) Claus Vester Wallace Bertrand (Pasha Ebrahimi) Nicola Fritzen Jacey Bertrand (Medina Hahn) Martina Schölzhorn 1. Gefängniswärter (Robert Zen Humpage) Julian Manuel 2. Gefängniswärter (Darryl Scheelar) Wolfgang Haas Janine [Cindy] (Sewit Haile) Laura Jenni (?) Dr. May Curtis (Marci Chimich) Katarina Klaffs Dr. Jake Levy (Shaun Morse) Martin Halm Dr. Toby Young (Richard Yee) Wolfgang Haas
Weitere gelistete Sprecher: Laura Jenni, Maja Kohrs, Giulia Roda
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Frederic Lelle Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Denise Strehl, Monika Eckardt Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
15. [1x15] "Die Leber des Killers" ("Heartfelt") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Aidan Coulter (Kelly Blatz) Leonard Hohm Spirit Garcia (Lexi Underwood) Valeria Ceraolo Eric Bertrand (Nicholas Sean Johnny) PHILIP SCHWABENEDER Sergey Tirayan (Joris Jarsky) Thomas Wenke
JL (Teryl Rothery) Bettina Kenter Ramona Garcia (Ese Atawo) Angela Jacobi Luis Garcia (Tim Perez) Claus Vester Wallace Bertrand (Pasha Ebrahimi) Nicola Fritzen Jacey Bertrand (Medina Hahn) Martina Schölzhorn (?) Wachmann (Michael Sangha) ? 1. Gefängniswärter (Robert Zen Humpage) Julian Manuel 2. Gefängniswärter (Darryl Scheelar) Wolfgang Haas Annie (Katarina Mueller) . Janine [Cindy] (Sewit Haile) Laura Jenni (?) Jenny (Arianna Salvador) . Frau (Lindsay Marshall) ? Dr. May Curtis (Marci Chimich) Katarina Klaffs Dr. Jake Levy (Shaun Morse) Martin Halm Dr. Toby Young (Richard Yee) Wolfgang Haas Attractive Woman (Celeste Ziegler)
16. [1x16] "Der Wert des Lebens" ("Pain") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) --- Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) --- Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) ---
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Kenny (Chris D'Elia) Patrick Schröder Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Dr. Isabel Barnes (Marsha Thomason) Julia Dahmen Hunter Denoble (Ryan Robbins) Alexander Brem Emma (Sarah-Jane Redmond) Kathrin Simon Cora (Anna Belknap) Bettina Zech Barry (William R. Moses) Walter von Hauff Dr. Arjun Dhillon (Stephen Lobo) Jochen Paletschek Claires Mutter (Sharon Leal) Solveig Duda
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Stefanie Pletzer, Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Ryan Robbins wurde auch in REASONABLE DOUBT, CAPRICA und THE MAGICIANS 1x13 und Sharon Leal in MOTIVES 2 und THIS CHRISTMAS von Solveig Duda.
17. [1x17] "Alles nur für ein Lächeln" ("Smile") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) --- Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Kenny (Chris D'Elia) Patrick Schröder Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Celez (Kandyse McClure) Stephanie Marin Debbie (Sheila Kelley) Carin C. Tietze Gretchen (Olivia Steele Falconer) Nele Facklam(?) Russ Milman (Patrick Sabongui) Paul Sedlmeir Jim (Tom Butler) Michael Brennicke Falsche Lucy Callard (Jenny Steadman) Madeleine Stolze Echte Lucy Callard (Julie Pearl) Christine Stichler
Kellnerin (Monice Peter) Elna Lindgens
Weitere gelistete Sprecher: Nele Facklam, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
18. [1x18] "Kunstfehler" ("More") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Caden Hauley (Donnie MacNeil) Benjamin Krause Blake (Graham Patrick Martin) Kevin Iannotta Dr. Ashna Patia (Anjali Jay) Maria Magdalena Rabl
Weitere gelistete Sprecher: Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Zitat von The-night-fighter im Beitrag #5Wieso nicht gleich alle Serien und Filme immer in Berlin mit den selben 10 Sprecher synchronisieren lassen. Dann könnte Kontinuität immer gewährleistet werden.
Bin ganz deiner Meinung! Als ich zufälligerweise den ersten deutscher Teaser gesehen hatte, fand ich die Besetzung mit Belle GENIAL! Auch er hat eine Stimme mit speziellem Wiedererkennungswert. Sie sticht hervor wie der eigentliche Charakter in dieser Serie. Falls die Verantwortlichen mitlesen: Props
19. [2x01] "Der letzte Weg" ("Hello") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Dr. Marina Blaize (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold Edward Austin Thomas (Raphael Sbarge) Jacques Breuer Melanie Arnott (Gabrielle Rose) Marion Hartmann Elliot Arnott (Lane Edwards) Matthias Kupfer
Glassmans Vorzimmerdame (Carly Bentall) Martina Schölzhorn Laborant (Nitin Prasad) Andreas Thiele Mary (Jessica Heafey) Ulla Wagener Hannah (Ema Mlinar) ANGELINA HALM Obdachlose Patientin (Potjana Khongjaroen) Katharina Friedl
Weitere gelistete Sprecher: Angelina Halm, Bettina Kenter, Mark Kuhn, Alexandra Mink
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Martin Halm Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Frederic Lelle Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Denise Strehl, Alexander Stifter Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Lisa Edelstein wurde auch in DR. HOUSE u.a. von Sabine Arnhold gesprochen und Gabrielle Rose in TAKEN - ENTFÜHRT und BATTLESTAR GALACTICA von Marion Hartmann.
2. Staffel (2018-2019):
19. [2x01] "Der letzte Weg" ("Hello") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Dr. Marina Blaize (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold Edward Austin Thomas (Raphael Sbarge) Jacques Breuer Melanie Arnott (Gabrielle Rose) Marion Hartmann Elliot Arnott (Lane Edwards) Matthias Kupfer
Glassmans Vorzimmerdame (Carly Bentall) Martina Schölzhorn Laborant (Nitin Prasad) Andreas Thiele Mary (Jessica Heafey) Ulla Wagener Hannah (Ema Mlinar) Angelina Halm [?] Obdachlose Patientin (Potjana Khongjaroen) Katharina Friedl [= Potjana Khong-Jaroen] Obdachloser (Ray G. Thunderchild) - Homeless Knife Woman (Nneka Croal) 2. Obdachloser (Tony Nikl) ? Man in Waiting Room (Jason Samson)
Weitere gelistete Sprecher: Angelina Halm, Bettina Kenter, Mark Kuhn, Alexandra Mink
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Martin Halm Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Frederic Lelle Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Denise Strehl, Alexander Stifter Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
20. [2x02] "Die zwei Seiten der Wahrheit" ("Middle Ground") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) --- Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Dr. Marina Blaize (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold Asha / Mara (Camille Hyde) Maresa Sedlmeir Dr. Jordan Ko (Necar Zadegan) Elisabeth von Koch Maras Mutter (Khalilah Joi) Anke Kortemeier Maras Vater (Alimi Ballard) Stefan Lehnen Paul Buendia (Faustino Di Bauda) Uwe Kosubek SoArb' Ellen Vahtra (Jordana Largy) Melanie Manstein
Lori Buendia (Eileen Barrett) Dana Geissler Zoe Buendia (Max Chadburn) Lea Kalbhenn Sarah Buendia (Conchita Campbell) Patricia Strasburger Taylor Buendia (Arthur MacKinnon) Julian Bayer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Frederic Lelle Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Eva Mirschberger, Alexander Stifter Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
21. [2x03] "36 Stunden" ("36 Hours") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) --- Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
OP-Schwester Ann Flores (Liza Lapira) Shandra Schadt Maddie Glassman (Holly Taylor) Marcia von Rebay Daniel Porter (Arjay Smith) René Oltmanns RA Robert Plager (David DeSantos) Matthias Klie Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger Nate Schmidt - Penis-Patient (Amitai Marmorstein) Max Felder Richterin Vicki Spain (Christine Willes) Inge Solbrig
Kpf' Paikin (Alvina August) Julia Lowack JL - Anästhesistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter Gina Porter (Sari Mercer) Laura Maire Gerichtsdiener (Malik McCall) Andreas Thiele Deputy (Steve Baran) Andreas Thiele Insassin (Laura O'Reilly) - Angel - Birnen-Junge (Caio De Figueiroa) MAXIMILIAN MAGG Elena - Mutter (Isa Sanchez) Katharina Friedl Inez (Takaya White) TILDA KORTEMEIER Wütender Betrunkener (Gregory Taven) Mark Kuhn Baumschneiderin (Leslie Dos Remedios) - Taco-Verkäufer (Damoon Gomari) Mark Kuhn
Mann "Je nachdem" {8:43} Mark Kuhn
Weitere gelistete Sprecherin: Martina Schölzhorn
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Frederic Lelle Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Alexander Stifter, Lioba Reuter Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Elfina Luk wurde auch in MURDER SHE BAKED: JUST DESSERTS von Stefanie Dischinger gesprochen und Christine Willes in EINE WÜSTE BESCHERUNG von Inge Solbrig.
22. [2x04] "Delirium" ("Tough Titmouse") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle [auch Gesang] Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) --- Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) --- Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann [auch Gesang] Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) --- Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Maddie Glassman (Holly Taylor) Marcia von Rebay Sybil Meeks (Brooke Smith) Alexandra Mink Nicole - Macs Mutter (Lesley Fera) Elisabeth Günther Kitty Kwon (Leah Lewis) Anna Ewelina Mrs. Kwon - Kittys Mutter (Kimiko Gelman) Petra Einhoff Leo Kwon - Kittys Vater (Keong Sim) Martin Halm Shaun - jung (Graham Verchere) LEOPOLD FREY Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger Dr. Chesa Dulay (Agam Darshi) Tatjana Pokorny Mac [Marc] (Isaiah Lehtinen) JULIAN PUTZKE
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Frederic Lelle Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Alexander Stifter, Willy Schäfer Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
23. [2x05] "Die bessere Karotte" ("Carrots") Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer
Dr. Marina Blaize (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold Mrs. Sam DeLeon (Reiko Aylesworth) Madeleine Stolze Wade (Bryce Johnson) Pascal Fligg Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze Mr. Sam DeLeon (David Lewis) Wolfgang Schatz Spence (Dan Bucatinsky) Jochen Bendel
Graham (Jesse Downs) LOUIS EITNER Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech Kpf Jag Dhanoa (Adil Zaidi) David Thomas Schneider Physio Tech (Kareem Malcolm)
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Martin Halm Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Johannes Stockmann, Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Steffi Linss, Lioba Reuter Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Reiko Aylesworth wurde auch in REVOLUTION von Madeleine Stolze gesprochen und Bryce Johnson in CODE BLACK 2x05 von Pascal Fligg.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Als ich zufälligerweise den ersten deutscher Teaser gesehen hatte, fand ich die Besetzung mit Belle GENIAL! Auch er hat eine Stimme mit speziellem Wiedererkennungswert. Sie sticht hervor wie der eigentliche Charakter in dieser Serie.