Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 1.783 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

19.12.2017 21:29
Serienführer: The Good Doctor (USA ab 2017) Zitat · antworten

THE GOOD DOCTOR
(The Good Doctor, USA ab 2017)


Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann [1x01-2x01]
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler [S1]
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick [ab S2]
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer [ab S2]
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues [ab S2]
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann [ab S2]
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Shaun Murphy - jünger (Graham Verchere) Leopold Frey [1x01]
Steve Murphy (Dylan Kingwell) Dominic Pühringer [1x01]
Carly - Laborantin (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger [1x02]
Lea (Paige Spara) Carolin Hartmann [1x03]
JL - Anästhesisistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter [1x03]
Dr. Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues [1x06]
Kpf' Alana Paikin (Alvina August) Julia Lowack [1x08]
Dr. Isabel Barnes (Marsha Thomason) Julia Dahmen [1x09]
Kenny (Chris D'Elia) Patrick Schröder [1x13]
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick [1x14]
Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze [1x17]

Dr. Marina Blaize (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold [2x01]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier, Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Redaktion: Alex König


Beau Garrett wurde auch in CSI:NY von Natascha Geisler gesprochen
und Richard Schiff in CHICAGO JUSTICE 1x13 von Claus Brockmeyer.


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (ABC) DT. EA (Sky 1) DT. ONLINE (Sky Go)
001. [1x01] Ein außergewöhnliches Talent Burnt Food Mo, 25.09.2017 Di, 02.01.2018 Di, 19.12.2017
002. [1x02] Fremde Federn Mount Rushmore Mo, 02.10.2017 Di, 09.01.2018 Di, 26.12.2017
003. [1x03] Nur ein einziges Glas Oliver Mo, 09.10.2017 Di, 16.01.2018 Di. 02.01.2018?
004. [1x04] Gegen alle Vernunft Pipes Mo, 16.10.2017 Di, 23.01.2018 Di, 09.01.2018?
005. [1x05] Die Hoffnung stirbt zuletzt Point Three Percent Mo, 23.10.2017 Di, 30.01.2018 Di, 16.01.2018
006. [1x06] Massenanfall Not Fake Mo, 30.10.2017 Di, 06.02.2018 Di, 23.01.2018
007. [1x07] Der autistische Patient 22 Steps Mo, 13.11.2017 Di, 13.02.2018 Di, 30.01.2018
008. [1x08] Apfel Apple Mo, 20.11.2017 Di, 20.02.2018 Di, 06.02.2018
009. [1x09] Kleines Herz Intangibles Mo, 27.11.2017 Di, 27.02.2018 Di, 13.02.2018
010. [1x10] Freiheit oder Tod Sacrifice Mo, 04.12.2017 Di, 06.03.2018 Di, 20.02.2018
011. [1x11] Auszeit Islands: Part One Mo, 08.01.2018 Di, 13.03.2018 Di, 27.02.2018
013. [1x12] Untrennbar verbunden Islands: Part Two Mo, 15.01.2018 Di, 20.03.2018 xx, xx.03.2018
013. [1x13] Sieben Gründe fürs Lügen Seven Reasons Mo, 22.01.2018 Di, 27.03.2018 xx, xx.03.2018
014. [1x14] Im falschen Körper She Mo, 05.02.2018 Di, 03.04.2018 xx, xx.03.2018
015. [1x15] Die Leber des Killers Heartfelt Mo, 26.02.2018 Di, 10.04.2018 xx, xx.03.2018
016. [1x16] Der Wert des Lebens Pain Mo, 12.03.2018 Di, 17.04.2018 Di, 03.04.2018
017. [1x17] Alles nur für ein Lächeln Smile Mo, 19.03.2018 Di, 24.04.2018 Di, 10.04.2018
018. [1x18] Kunstfehler More Mo, 26.03.2018 Di, 01.05.2018 Di, 17.04.2018


019. [2x01] Der letzte Weg Hello Mo, 24.09.2018 Di, 06.11.2018 Di, 06.11.2018
020. [2x02] Die zwei Seiten der Wahrheit Middle Ground Mo, 01.10.2018 Di, 13.11.2018 Di, 06.11.2018
021. [2x03] 36 Stunden 36 Hours Mo, 08.10.2018 Di, 20.11.2018 Di, 13.11.2018
022. [2x04] Delirium Tough Titmouse Mo, 15.10.2018 Di, 27.11.2018 Di, 20.11.2018
023. [2x05] Die bessere Karotte Carrots Mo, 29.10.2018 Di, 04.12.2018 Di, 27.11.2018
024. [2x06] Tücken des Alltags Two-Ply (or Not Two-Ply) Mo, 05.11.2018 Di, 11.12.2018 Di, 03.12.2018
025. [2x07] Verhandlungssache Hubert Mi, 12.11.2018 Di, 18.12.2018
026. [2x08] Erinnerungslücken Stories Mi, 19.11.2018 Di, 08.01.2019
027. [2x09] Ein hinkender Vergleich Empathy Mi, 26.11.2018 Di, 15.01.2019
028. [2x10] Quarantäne Quarantine Mi, 03.12.2018 Di, 22.01.2019


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

19.12.2017 21:37
#2 The Good Doctor - Folge 001 [1x01] "Ein außergewöhnliches Talent" Zitat · antworten

1. Staffel (2017-2018):

1. [1x01] "Ein außergewöhnliches Talent" ("Burnt Food")

Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Dr. Elle McLean (Irene Keng) Anna Ewelina
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Shaun Murphy - jünger (Graham Verchere) LEOPOLD FREY [?]
Steve Murphy (Dylan Kingwell) DOMINIC PÜHRINGER [?]

Bonnie - Adams Mutter (Miranda Edwards) Claudia Schmidt
Callum Reilly (Roman Podhora) Alexander Duda
Ethan - Shauns Vater (Kirby Morrow) Thomas Meinhardt
Assistentin (Arielle Tuliao) Gabrielle Pietermann
Arzt am Flughafen (Sam Vincent) Martin Halm
Flughafenwachmann (Dalias Blake) Maximilian Laprell

Weitere gelistete Sprecher: Dagmar Bittner, Caroline Ebner,
Leonard Hohm, Franziska Klein, Mario Linder, Johannes Madaus-Brück,
Jochen Paletschek, Philip Schwabeneder

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Culjak
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alex König



TheGoodDoctor_1x01_Carl.mp3
TheGoodDoctor_1x01_Marcie.mp3
TheGoodDoctor_1x01_Sanitaeter.mp3
TheGoodDoctor_1x01_Pfleger.mp3
TheGoodDoctor_1x01_Flugsicherheitsbeamter.mp3


Auch in der Synchronfassung wird der Pathos-Gehalt dieser Serie leider nicht geringer - wäre vielleicht doch was für die "Serienpremiere" gewesen ...

Sie weist dafür ein paar erfrischende Besetzungen auf, insbesondere Marc Oliver Schulze. Und auch Natascha Geisler ist, gleich nach THIS IS LIFE noch einmal, für München natürlich eine wichtige Rückeroberung ...

Bei den gesuchten Sprechern könnte nahezu jeder jeder sein. Leopold Frey, Dominic Pühringer und Philip Schwabeneder sind Kinder und dürften sich per Ausschlussprinzip mit den kommenden Folgen klären.


1. [1x01] "Ein außergewöhnliches Talent" ("Burnt Food")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Dr. Elle McLean (Irene Keng) Anna Ewelina
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Shaun Murphy - jünger (Graham Verchere) LEOPOLD FREY [?]
Steve Murphy (Dylan Kingwell) DOMINIC PÜHRINGER [?]

Adam (Orlando Lucas) ([Kind])
Bonnie - Adams Mutter (Miranda Edwards) Claudia Schmidt
Carl - Adams Vater (Matthew Mandzij) ?
Callum Reilly (Roman Podhora) Alexander Duda
Marcie Murphy - Shauns Mutter (Rebecca Husain) ?
Ethan - Shauns Vater (Kirby Morrow) Thomas Meinhardt
Assistentin (Arielle Tuliao) Gabrielle Pietermann
Arzt am Flughafen (Sam Vincent) Martin Halm
Sanitäter (Tim Zhang) ?
Flughafenwachmann (Dalias Blake) Maximilian Laprell
Pfleger (Mike Li) ?
TSA Officer (Gavin Cooke) ?
Soccer Kid (Chance Moore) [Kind]
Soccer Kid 1 (Carson Sanca)
Soccer Kid 2 (Cassius Morrison)
Soccer Kid 3 (Zachary Choe)

Weitere gelistete Sprecher: Dagmar Bittner, Caroline Ebner, Leopold Frey,
Leonard Hohm, Franziska Klein, Mario Linder, Johannes Madaus-Brück,
Jochen Paletschek, Dominic Pühringer, Philip Schwabeneder

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Culjak
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alex König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

27.12.2017 17:08
#3 The Good Doctor - Fogle 002 [1x02] "Fremde Federn" Zitat · antworten

2. [1x02] "Fremde Federn" ("Mount Rushmore")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Shaun Murphy - jünger (Graham Verchere) LEOPOLD FREY [?]
Steve Murphy (Dylan Kingwell) DOMINIC PÜHRINGER [?]
Carly - Laborantin (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Kpf' Fryday (Eve Gordon) Dorothea Anzinger
Stephanie Willis (Nancy Stone) Katja Amberger
Trevor (Darrin Baker) Christian Weygand

Jerry - Martines Vater (John Murphy) Uwe Thomsen
Cecile - Martines Mutter (Meghan Gardiner) Caroline Ebner
Martine (Britt Loder) VALENTINA RODA [?]
Matthew - Ohrenentzündung (Benjamin Watson) Leonard Hohm [= Benjamin Charles Watson]
Dr. Park (Lucia Walters) Kalpna Joshi (?)
Carole - nach Nasen-OP (Rebecca Garcia) Gabrielle Pietermann
Krankenschwester #1 (Aadila Dosani) Dagmar Bittner (?)
Krankenschwester #2 (Hannah Pederson) Dagmar Bittner (?)
Nachbar (Vaughn Clements) Thomas Meinhardt
2. Farmer (Gaalen Engen) Alexander Duda (?)
Anästhesisist (Zahf Paroo) Mario Linder

Weitere gelistete Sprecher: Dagmar Bittner, Alexander Duda, Kalpna Joshi,
Franziska Klein, Johannes Madaus-Brück, Jochen Paletschek, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Culjak, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alex König


TheGoodDoctor_1x02_Cecile.mp3 - hier hätte ich für Caroline Ebner lieber noch mal eine Bestätigung
TheGoodDoctor_1x02_Mitchell.mp3
TheGoodDoctor_1x02_DrPark.mp3
TheGoodDoctor_1x02_Krankenschwester1_2.mp3
TheGoodDoctor_1x02_Farmer1_2.mp3
TheGoodDoctor_1x02_OPSchwester.mp3

Die zweite Folge war schon weniger pathosgeladen, vielleicht geht es dann nächstes Jahr wohl doch in Serie.


2. [1x02] "Fremde Federn" ("Mount Rushmore")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Shaun Murphy - jünger (Graham Verchere) LEOPOLD FREY [?]
Steve Murphy (Dylan Kingwell) DOMINIC PÜHRINGER [?]
Carly - Laborantin (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Kpf' Fryday (Eve Gordon) Dorothea Anzinger
Stephanie Willis (Nancy Stone) Katja Amberger
Trevor (Darrin Baker) Christian Weygand

Jerry - Martines Vater (John Murphy) Uwe Thomsen
Cecile - Martines Mutter (Meghan Gardiner) Caroline Ebner
Martine (Britt Loder) VALENTINA RODA [?]
Mitchell (Rocky Anderson) ?
Matthew - Ohrenentzündung (Benjamin Watson) Leonard Hohm [= Benjamin Charles Watson]
Dr. Park (Lucia Walters) Kalpna Joshi (?)
Carole - nach Nasen-OP (Rebecca Garcia) Gabrielle Pietermann
Krankenschwester #1 (Aadila Dosani) Dagmar Bittner (?)
Krankenschwester #2 (Hannah Pederson) Dagmar Bittner (?)
Nachbar (Vaughn Clements) Thomas Meinhardt
1. Farmer (Peter Hall) ?
2. Farmer (Gaalen Engen) Alexander Duda (?)
Alter Mann (Robert Corness) -
Anästhesisist (Zahf Paroo) Mario Linder

Weitere gelistete Sprecher: Dagmar Bittner, Alexander Duda, Leopold Frey,
Kalpna Joshi, Franziska Klein, Johannes Madaus-Brück,
Jochen Paletschek, Dominic Pühringer, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Culjak, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alex König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

ice_silver93



Beiträge: 47

04.01.2018 12:48
#4 RE: The Good Doctor - Fogle 002 [1x02] "Fremde Federn" Zitat · antworten

Super, statt Patrick Baehr wie in "Bates Motel" zu besetzen, jetzt Belle.
Serie wird im O-Ton geschaut!
Frechheit!

The-night-fighter



Beiträge: 560

04.01.2018 15:04
#5 RE: The Good Doctor - Fogle 002 [1x02] "Fremde Federn" Zitat · antworten

Wieso nicht gleich alle Serien und Filme immer in Berlin mit den selben 10 Sprecher synchronisieren lassen. Dann könnte Kontinuität immer gewährleistet werden.


Liebe Grüsse

ProFound


Beiträge: 75

04.01.2018 15:57
#6 RE: The Good Doctor - Fogle 002 [1x02] "Fremde Federn" Zitat · antworten

Mich hat es genau 10 Minuten gestört, aber nach 40 Minuten fand ich Belle richtig gut als autistischen Arzt. 👍

hartiCM


Beiträge: 645

04.01.2018 18:19
#7 RE: The Good Doctor - Fogle 002 [1x02] "Fremde Federn" Zitat · antworten

Was haltet ihr von Dienemann auf Chuku Modu? Ich stelle es mir zumindest als gute Kombination vor.


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

ice_silver93



Beiträge: 47

05.01.2018 14:04
#8 RE: The Good Doctor - Fogle 002 [1x02] "Fremde Federn" Zitat · antworten

Zitat von ProFound im Beitrag #6
Mich hat es genau 10 Minuten gestört, aber nach 40 Minuten fand ich Belle richtig gut als autistischen Arzt. 👍


Stimmt, Belle spricht auch fast nie "junge Männer-Hauptrollen" in München. Richtig kreativ.
Kommt mir fast so vor als wäre er fast der einzige dort.

Ist wohl mittlerweile zu teuer mal einen Berliner Stammsprecher einfliegen zu lassen, oder zu kooperieren.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

10.01.2018 20:43
#9 The Good Doctor - Folge 003 [1x03] "Nur ein einziges Glas" Zitat · antworten

3. [1x03] "Nur ein einziges Glas" ("Oliver")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Shaun Murphy - jünger (Graham Verchere) LEOPOLD FREY [?]
Lea (Paige Spara) CAROLIN HARTMANN
Carly (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Chuck (Tim Russ) Ekkehardt Belle
John Wannamaker (Michael St. John Smith) Thomas Rauscher

Katt - Chucks Tochter (Angela Palmer) ??? (Sabrina Schwarz?)
SFPD-Polizist (Blair Penner) Arne Hörmann (?)
Hubschrauberpilot (Donald Sales) Daniel Pietzuch
Kassierer (Trent Redekop) Daniel Pietzuch (?)
Gestresste Krankenschwester (Victoria Bidewell) Kristina Rössler
Shauns Vater (Kirby Morrow) Thomas Meinhardt [nur Rb]
Casper Deputy (William Vaughan) René Oltmanns (?)
Another Casper Deputy (Adam Lolacher) Mario Linder (?)
Sozialarbeiterin (Shiren Van Cooten) Melanie Manstein
J.L. - Anästhesisistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Krankenschwester (Angela Moore) Kristina Rössler (?)
Transplant-Mann (Ken Do) Arne Hörmann

Krankenschwester {6:34} Dorothea Anzinger

Weitere Sprecher/-innen: Eva Bauriedl, Mario Linder, Mira Mazumdar, Nathalie Oros
Jutta Schmuttermaier, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann, Oleg Tikhomirov

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Denise Strehl, Eva Mirschberger
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alex König


TheGoodDoctor_1x03_Katt.mp3
TheGoodDoctor_1x03_SFPDPolizist.mp3
TheGoodDoctor_1x03_Brad.mp3
TheGoodDoctor_1x03_Kassierer.mp3
TheGoodDoctor_1x03_CasperDeputy1+2.mp3
TheGoodDoctor_1x03_Krankenschwester.mp3
TheGoodDoctor_1x03_TransplantMann.mp3
TheGoodDoctor_1x03_OP1_2.mp3

Da diesmal nur Leopold Frey gelistet ist und nur der junge Shaun auftritt, ergibt sich der eine als Sprecher des anderen. In den vorherigen Folgen bleibt somit Dominic Pühringer für seinen Bruder Steve übrig. (Vorausgesetzt, die Tafeln sind im dem Punkt vollständig, was sie zumindest in 1x04 offenbar nicht in jedem sind.)

3. [1x03] "Nur ein einziges Glas" ("Oliver")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Shaun Murphy - jünger (Graham Verchere) LEOPOLD FREY [?]
Lea (Paige Spara) CAROLIN HARTMANN
Carly (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Chuck (Tim Russ) Ekkehardt Belle
John Wannamaker (Michael St. John Smith) Thomas Rauscher

Katt - Chucks Tochter (Angela Palmer) ??? (Sabrina Schwarz?)
SFPD-Polizist (Blair Penner) Arne Hörmann (?)
Hubschrauberpilot (Donald Sales) Daniel Pietzuch
Brad (Serge Jaswal) ?
Kassierer (Trent Redekop) Daniel Pietzuch (?)
Gestresste Krankenschwester (Victoria Bidewell) Kristina Rössler
Shauns Vater (Kirby Morrow) Thomas Meinhardt [nur Rb]
Casper Deputy (William Vaughan) René Oltmanns (?)
Another Casper Deputy (Adam Lolacher) Mario Linder (?)
Sozialarbeiterin (Shiren Van Cooten) Melanie Manstein
Surgical Resident (Jesse Reid)
Nurse Dina Vizcaino (Beatrice Zeilinger)
J.L. - Anästhesisistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Surgical Assist (Taylor Hastings)
Krankenschwester (Angela Moore) Kristina Rössler (?)
Chucks Ehefrau (Judith Maxie) (?)
Chucks Bruder (Hector Johnson) (?)
Transplant-Mann (Ken Do) Arne Hörmann

OP-Schwester? {32:55} (???) ?

Krankenschwester {6:34} Dorothea Anzinger

Weitere Sprecher/-innen: Eva Bauriedl, Carolin Hartmann, Mario Linder, Mira Mazumdar
Jutta Schmuttermaier, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann, Oleg Tikhomirov

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Denise Strehl, Eva Mirschberger
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alex König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

10.01.2018 21:17
#10 The Good Doctor - Folge 004 [1x04] "Gegen alle Vernunft" Zitat · antworten

4. [1x04] "Gegen alle Vernunft" ("Pipes")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Shaun Murphy - jünger (Graham Verchere) LEOPOLD FREY [?]
Steve Murphy (Dylan Kingwell) DOMINIC PÜHRINGER [?]
Lea (Paige Spara) CAROLIN HARTMANN
Barb Allen (Crystal Balint) Tatjana Pokorny
Mark Allen (Niall Matter) Hubertus von Lerchenfeld
Olivia Hartman (Sara Waisglass) Leslie-Vanessa Lill
Krankenschwester Fryday (Eve Gordon) Dorothea Anzinger

Marcie Murphy (Rebecca Husain) ?
Armen Demajin (Darcy Laurie) Josef Vossenkuhl
Busfahrer (Bruce Blain) Gerhard Jilka
Colleen Myers (Yasmeene Ball) LILIA DUDA [?]
JL - Anästhesistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter [ungetafelt]
Attraktive Frau (Serena Bickerstaff) -

Weitere gelistete Sprecher: Lilia Duda, Caroline Ebner, Lillie Eder, Henry Eitner,
Nathalie Oros, Max Schira ("Max Schirk"), Jutta Schmuttermaier, Carlotta Späth

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Eva Mirschberger
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alex König


TheGoodDoctor_1x04_MarcieMurphy.mp3 - Caroline Ebner?
TheGoodDoctor_1x04_ColleenMyers_ShaunMurphyJuenger_SteveMurphy.mp3
TheGoodDoctor_1x04_OPSchwester1_2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

16.01.2018 21:38
#11 The Good Doctor - Folge 005 [1x05] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" Zitat · antworten

5. [1x05] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" ("Point Three Percent")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) ---
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Steve Murphy & Evan Gallico (Dylan Kingwell) DOMINIC PÜHRINGER
Shaun Murphy - jünger (Graham Verchere) LEOPOLD FREY
Mr. Wilks (Brett Rice) Jochen Striebeck
Kevin Wilks (Jesse Moss) Max Felder
Mrs. Gallico (Samantha Sloyan) Melanie Manstein
Mr. Gallico (Michael Muhney) Manfred Trilling

OP-Schwester Vizcaino (Beatrice Zeilinger) Kristina Rössler

Ethan Murphy (Kirby Morrow) Thomas Meinhardt [im Rückblick - unaufgeführt]

Mann #1/HG {30:23} Daniel Pietzuch

Weitere gelistete Sprecher: Eva Bauriedl, Arne Hörmann, Mario Linder,
Nathalie Oros, Jutta Schmuttermaier

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Eva Mirschberger, Jasmin Culjak
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alex König


"'Junge Knochen' - ist das nicht der Titel einer 'Star Trek: Origins'-Folge?"
(Dominic Pühringer in THE GOOD DOCTOR)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

23.01.2018 22:58
#12 The Good Doctor - Folge 006 [1x06] "Massenanfall" Zitat · antworten

6. [1x06] "Massenanfall" ("Not Fake")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Sonia (Gloria Garayua) Friederike Sipp
Ricardo Magallanes (Rubén Garfias) Enrique Ugarte [= Ruben Garfias]
Celez (Kandyse McClure) Stephanie Marin
Lorena Magallanes (Norma Maldonado) Alisa Palmer
Kpf' Farrar (Kari Coleman) Anke Korte

Richterin Singh (Nimet Kanji) Maria Böhme
Marco Magallanes (Paolo Maiolo) Tobias Baum
JL - Anästhesistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Kim Kitajima (Mayumi Yoshida) Claudia Jacobacci
Patient m. dumpfem Herzschlag (Herbert Duncanson) Holger Schwiers
Rettungssanitäterin (Juliana Wimbles) Julia Lowack(?)
3. Rettungssanitäter (Andrew Coghlan) Wolfgang Haas

Stimme Arzt/HG {15:46} René Oltmanns

Weitere gelistete Sprecher: Janina Dietz, Kalpna Joshi, Franziska Klein,
Alexander Koch, Johannes Schön, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Kari Coleman wurde auch in HÖR MAL, WER DA HÄMMERT! 7x10 von Anke Korte gesprochen.


TheGoodDoctor_1x06_KpfJagDhanoa.mp3 - auch Tobias Baum?
TheGoodDoctor_1x06_Noomi.mp3 - Kalpna Joshi?
TheGoodDoctor_1x06_Frau1_2.mp3 - #2 Kalpna Joshi oder Janina Dietz?
TheGoodDoctor_1x06_Sanitaeter1.mp3 - ungetafelt Philipp Weiche?
TheGoodDoctor_1x06_Sanitaeter2.mp3
TheGoodDoctor_1x06_Sanitaeterin.mp3 - Julia Lowack?


6. [1x06] "Massenanfall" ("Not Fake")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Sonia (Gloria Garayua) Friederike Sipp
Ricardo Magallanes (Rubén Garfias) Enrique Ugarte [= Ruben Garfias]
Celez (Kandyse McClure) Stephanie Marin
Lorena Magallanes (Norma Maldonado) Alisa Palmer
Kpf' Farrar (Kari Coleman) Anke Korte

Richterin Singh (Nimet Kanji) Maria Böhme
Marco Magallanes (Paolo Maiolo) Tobias Baum
JL - Anästhesistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Kim Kitajima (Mayumi Yoshida) Claudia Jacobacci
Kpf Jag Dhanoa (Adil Zaidi) ?
Patient m. dumpfem Herzschlag (Herbert Duncanson) Holger Schwiers
Jenna (Devin Barker) ()
Noomi (Heather-Claire Nortey) ?
1. Frau (Mariessa Portelance) ?
2. Frau (Jilena Cori) ?
Weeping Family Member (Lorraine Colond)
Tuxedoed Groomsman (Krish Lohtia)
1. Rettungssanitäter (Demord Dann) ?
2. Rettungssanitäter (Dagan Nish) ?
Rettungssanitäterin (Juliana Wimbles) Julia Lowack(?)
3. Rettungssanitäter (Andrew Coghlan) Wolfgang Haas

Stimme Arzt/HG {15:46} René Oltmanns

Weitere gelistete Sprecher: Janina Dietz, Kalpna Joshi, Franziska Klein,
Alexander Koch, Johannes Schön, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

30.01.2018 21:44
#13 The Good Doctor - Folge 007 [1x07] "Der autistische Patient" Zitat · antworten

7. [1x07] "Der autistische Patient" ("22 Steps")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Glen (Paul Dooley) Holger Schwiers
Dr. Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Liam West (Coby Bird) ???
Dr. Mohan (Catherine Lough Haggquist) Katharina Müller-Elmau
Liams Mutter (Kari Matchett) Ulla Wagener
Liams Vater (Tim Beckmann) Claus-Peter Damitz

JL - Anästhesistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Lisa-Jane - Sicherheitsfrau (Luvia Petersen) Claudia Jacobacci
Kpf' Jones (Angela Moore) Angela Jacobi
Psychiater (Shaughnessy Redden) René Oltmanns (?)
Dr. Park (Lucia Walters) Kalpna Joshi
Verkäufer (Devon Sandhu) René Oltmanns

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Janina Dietz, Franziska Klein, Alexander Koch, Julia Lowack, Benjamin Weygand

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Stefanie Pletzer, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_1x07_LiamWest.mp3
TheGoodDoctor_1x07_Psychiater.mp3
TheGoodDoctor_1x07_Krankenschwester1.mp3


7. [1x07] "Der autistische Patient" ("22 Steps")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Glen (Paul Dooley) Holger Schwiers
Dr. Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Liam West (Coby Bird) ???
Dr. Mohan (Catherine Lough Haggquist) Katharina Müller-Elmau
Liams Mutter (Kari Matchett) Ulla Wagener
Liams Vater (Tim Beckmann) Claus-Peter Damitz

JL - Anästhesistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Lisa-Jane - Sicherheitsfrau (Luvia Petersen) Claudia Jacobacci
Kpf' Jones (Angela Moore) Angela Jacobi
Psychiater (Shaughnessy Redden) RO?
Dr. Park (Lucia Walters) Kalpna Joshi
1. Krankenschwester (Parveen Dosanjh) ?
Nurse (Michael Antonakos)
Verkäufer (Devon Sandhu) René Oltmanns
Nurse Dhanoa (Adil Zaidi)

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Janina Dietz, Franziska Klein, Alexander Koch, Julia Lowack, Benjamin Weygand

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Stefanie Pletzer, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

06.02.2018 22:21
#14 The Good Doctor - Folge 008 [1x08] "Äpfel" Zitat · antworten

8. [1x08] "Apfel" ("Apple")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea (Paige Spara) CAROLIN HARTMANN
Nash Dixon (Jesse James) Felix Mayer
Brandon (Zachary Gordon) Karim El Kammouchi
Avery (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu
Dr. Mohan (Catherine Lough Haggquist) Katharina Müller-Elmau
Kpf' Farrar (Kari Coleman) Anke Korte

Kpf' Paikin (Alvina August) Julia Lowack
JL - Anästhesistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Averys Mutter (Elizabeth McCallum) Angela Jacobi (?)
Averys Vater (Terence Hayman) Wolfgang Haas
Polizist (Brendon Zub) Philipp Weiche [ungetafelt]
Sanitäterin (Juliana Wimbles) Claudia Jacobacci
Frau vom Essensdienst (Kathryn Kirkpatrick) Eva-Maria Bayerwaltes

Stimme TV-Wettersprecherin Janina Dietz (?)

Weitere gelistete Sprecher: Franziska Klein, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Nicole Kinne
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Kacey Rohl wurde auch in THE MAGICIANS und MOVIE STAR von Katharina Iacobescu gesprochen.

TheGoodDoctor_1x08_KpfPaikin.mp3
TheGoodDoctor_1x08_KpfJagDhanoa.mp3
TheGoodDoctor_1x08_AverysMutter.mp3
TheGoodDoctor_1x08_TVSprecherin.mp3


8. [1x08] "Apfel" ("Apple")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea (Paige Spara) CAROLIN HARTMANN
Nash Dixon (Jesse James) Felix Mayer
Brandon (Zachary Gordon) Karim El Kammouchi
Avery (Kacey Rohl) Katharina Iacobescu
Dr. Mohan (Catherine Lough Haggquist) Katharina Müller-Elmau
Kpf' Farrar (Kari Coleman) Anke Korte

Kpf' Paikin (Alvina August) Julia Lowack
JL - Anästhesistin (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Kpf Jag Dhanoa (Adil Zaidi) ?
Averys Mutter (Elizabeth McCallum) Angela Jacobi (?)
Averys Vater (Terence Hayman) Wolfgang Haas
Polizist (Brendon Zub) Philipp Weiche [ungetafelt]
ER Nurse (Elfina Luk)
Sanitäterin (Juliana Wimbles) Claudia Jacobacci
Angestellter (David Soo) -
Frau vom Essensdienst (Kathryn Kirkpatrick) Eva-Maria Bayerwaltes

Stimme TV-Wettersprecherin Janina Dietz (?)

Weitere gelistete Sprecher: Franziska Klein, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Frank Scharnhorst, Nicole Kinne
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

15.02.2018 21:58
#15 The Good Doctor - Folge 009 [1x09] "Kleines Herz" Zitat · antworten

9. [1x09] "Kleines Herz" ("Intangibles")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Lea (Paige Spara) Carolin Hartmann
Carly (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Isabel Barnes (Marsha Thomason) Julia Dahmen
Dr. Avi Mehta (Pej Vahdat) Julian Manuel
Elisabeth McLaren (Tegan Moss) Laura Maire
Georgieta Bangura (Maggie Benedict) Sophie Rogall
Gabriel (Jojo Salkey-Randon) ()

Leonard - Laborhelfer (Nicholas Carella) Uwe Thomsen
Gwen - Kassiererin (Debs Howard) Ilena Gwisdalla
Winnie (Charlie Latimer) VALENTINA RODA
Anästhesist (Zahf Paroo) Manou Lubowski
OP-Schwester Roberta Ocampo (Lissa Neptuno) BARBARA CASASOLA MERKLE [?]
Lifecoach (Erika Scigliano) Dana Geissler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Willy Schäfer, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_1x09_OPSchwester.mp3 - BCM bleibt als einziges übrig. Ohne Tafel hätte ich aber auf Ulrike Jenni getippt.


9. [1x09] "Kleines Herz" ("Intangibles")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Lea (Paige Spara) Carolin Hartmann
Carly (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Isabel Barnes (Marsha Thomason) Julia Dahmen
Dr. Avi Mehta (Pej Vahdat) Julian Manuel
Elisabeth McLaren (Tegan Moss) Laura Maire
Georgieta Bangura (Maggie Benedict) Sophie Rogall
Gabriel (Jojo Salkey-Randon) ()

Leonard - Laborhelfer (Nicholas Carella) Uwe Thomsen
Gwen (Debs Howard) Ilena Gwisdalla
Winnie (Charlie Latimer) VALENTINA RODA
Anästhesist (Zahf Paroo) Manou Lubowski
OP-Schwester Roberta Ocampo (Lissa Neptuno) BARBARA CASASOLA MERKLE [?]
Lifecoach (Erika Scigliano) Dana Geissler
Patient (Alex Kliner)
Executive Assistant (Carly Bentall)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Willy Schäfer, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor