Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 1.327 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.308

06.01.2018 12:51
The Cloverfield Paradox (2018) Zitat · antworten

The Cloverfield Paradox (ehemals noch God Particle), USA 2018
NETFLIX: 04.02.2018

Dritter Teil der lose zusammenhängenden Cloverfield-Reihe.


Elizabeth Debicki Mina Jensen Karoline Bär / Friederike Walke
Daniel Brühl Schmidt Jannik Endemann / Daniel Brühl
Gugu Mbatha-Raw Ava Hamilton Neda Rahmanian / Giovanna Winterfeldt
Chris O'Dowd Mundy Matthias Klimsa / Sascha Rotermund
Ziyi Zhang Tam O-Ton / Shandra Schadt
David Oyelowo Kiel Johann Fohl / Ingo Hülsmann
John Ortiz Monk Michael Lott / Florian Halm
Aksel Hennie Volkov Oliver Warsitz / Viktor Neumann
Roger Davies Michael Jan-David Rönfeldt
Donal Logue Mark Stambler Erik Schäffler
Greg Grunberg Joe Sascha Draeger

Dialogbuch: Katja Brügger / Claudia Heuer
Dialogregie: Sascha Draeger
Synchronfirma: Hamburger Synchron GmbH



https://www.youtube.com/watch?v=Pe1tVpqA9_k

UFKA8149



Beiträge: 9.572

06.01.2018 15:34
#2 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Dt. Start: 19.04.2018

UFKA8149



Beiträge: 9.572

28.01.2018 02:14
#3 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Release liegt wohl in der Schwebe.
Gerüchten zufolge Titel "Cloverfield Station" und entweder auf Netflix (dadurch schon der zweite von Paramount verkaufte Titel) oder Direct2DVD (+VOD wrsl).

WB2017



Beiträge: 7.158

05.02.2018 01:30
#4 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

EN-Titel: The Cloverfield Paradox
DE-Titel: The Cloverfield Paradox
US-Release: 04.02.2018 im Anschluss zum SuperBowl
DE-Release: 05.02.2018 im Anschluss zum SuperBowl


Trailer 1 - DE:

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Netflix_2.JPG 
WB2017



Beiträge: 7.158

05.02.2018 04:27
#5 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Der Film ist raus.

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 1FA81B7C-7002-450A-8A51-3F4FAA2CBC0F.jpeg  C5F97A8B-C442-4C18-9802-C67AFC84E045.jpeg 
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.530

05.02.2018 08:58
#6 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Daniel Brühl mit Jannik Endemann... Stelle ich mir etwas zu "jung" vor, aber sympathischer als das Original. ;) Und einen dicken Daumen hoch für Matthias Klimsa für Chris O'Dowd! Yay!

Maestro1


Beiträge: 1.114

05.02.2018 11:27
#7 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Der Film wurde in Frankreich synchronisiert. Das ist mal eine Überraschung!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.530

05.02.2018 15:36
#8 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Woher nimmst du diese Information?

WB2017



Beiträge: 7.158

05.02.2018 15:39
#9 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

http://cinephase.com/en/home-en/

CINEPHASE
SITE VANVES
20 – 22 avenue Marcel Martinie
92170 Vanves
France

Brian Drummond


Beiträge: 3.597

05.02.2018 17:01
#10 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Wie ist die Synchro denn geworden? Brügger und Draeger sind ja fähige Leute.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.308

05.02.2018 17:06
#11 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Nun war ja auch jeder Cloverfield-Film mal in einer anderen Synchronstadt.

Gustav Gans


Beiträge: 184

05.02.2018 20:01
#12 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #9
http://cinephase.com/en/home-en/

CINEPHASE
SITE VANVES
20 – 22 avenue Marcel Martinie
92170 Vanves
France



Die werden wohl eher, so wie z.B. auch Deluxe, die Synchronfassung im Auftrag von Netflix als Subauftrag an hiesige Studios in den jeweiligen Ländern vergeben haben, in diesem Fall wahrscheinlich Studio Hamburg. Die Synchronfassung trägt dann trotzdem den Stempel Cinephase.

hudemx


Beiträge: 7.246

05.02.2018 20:09
#13 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Marion von Stengel und Erik Schäffler sind auf den diskutierenden Wissenschaftlern zu hören
Sascha Draeger ist ebenfalls am Telefon als Joe zu hören

Knew-King



Beiträge: 6.578

05.02.2018 20:12
#14 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Wäre interessant zu wissen wo Post-Cut und Mischung stattgefunden hat.

WB2017



Beiträge: 7.158

05.02.2018 20:41
#15 RE: Cloverfield Movie (2018) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #14
Wäre interessant zu wissen wo Post-Cut und Mischung stattgefunden hat.

Kann es sein dass nur die Sprachaufnahmen (wie Gustav Gans beschrieb) bei einem lokalem Studio stattgefunden hat
und der Rest in Frankreich?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz