The Boss Baby: Family Business

Ein Film von Tom McGrath.

Besetzung:

James Marsden           Tim Templeton / Erzähler          Timmo Niesner / Marius Clarén

Alec Baldwin            Theodore Templeton                K.Dieter Klebsch / K.Dieter Klebsch
Lisa Kudrow             Janice Templeton                  Ulrike Stürzbecher
Jimmy Kimmel            Ted Templeton                     Karlo Hackenberger
Eva Longoria            Carol Templeton                   Anna Carlsson 
Amy Sedaris             Tina Templeton                    Heike Schroetter
Jeff Goldblum           Dr. Armstrong                     Hans Bayer / Martin Umbach
Ariana Greenblatt       Tabitha                           Xara Eich
James McGrath           Wizzie                            Eckart Dux

US-Verleih: Universal Pictures

DE-Verleih: Universal Pictures International Germany GmbH

DE-Release: 25.03.2021

Dux, Klebsch, Sarah Tkotsch, Timmo Niesner statt Clarén, ?, Hans Bayer

Der kleine Tim wird im OT nun von Marsden gesprochen.

Trailer:

Hans Bayer spricht hier vermutlich Goldblum.

Das meine ich ja. Hab sie nach Auftritt gelistet.

Obiger gelöschter Trailer von Universal wurde zurückgezogen und auch auf diversen Dritt-Kanälen ausgetauscht.
In der neuen Version ist eine Kindersprecherin statt Tkotsch zu hören.
Alt:

Also für mich klingen beide Trailerversionen identisch (vielleicht hat der andere Kanal den Trailer auch ausgetauscht) und nach Kindersprecherin klingt mir das jetzt nicht oder ich habe da was in den Ohren. Bin nicht immer ganz zuverlässig in Stimmen heraushören)

Du hast was in den Ohren.
Hier von Universal selbst, aber unkommentiert: https://youtu.be/cPqFLUbE1g8

Sorry. Da gab es ein Missverständnis von meiner Seite. Hatte da die Stimmen bei dem weiblichen "Boss Baby" miteinander verglichen, wo es keine Änderung gab. Hatte da auch irgendwie angenommen, dass der Sprecherwechsel sich auf diese Figur bezog.
Hatte mir dann die Stimme der anderen älteren Tochter dann genauer angehört und da ist es wirklich nun eine Kindersprecherin.

Mittlerweile überall gelöscht, außer hier: https://youtu.be/Zv7Z4jIQybQ

Pressemeldung:

"Wieder mit an Bord für das neue Abenteuer BOSS BABY – SCHLUSS MIT KINDERGARTEN ist Sally (Deutschlands YouTuberin #1 für das Thema Kochen und Backen) als Carol Templeton, diesmal zusammen mit ihrer Tochter Samira, die ihre Stimme Tabitha Templeton leiht."

Nicht schon wieder eine Promi Besetzung😒

Wow, was für Qualifikationen man heutzutage alles braucht um für eine Synchronisation in Frage zu kommen.