Derren Brown: The Push, USA 2018

CH/AT/DE-Start: 27.02.2018

CH/AT/DE-Verleih: Netflix International

Voice-over:

Derren Brown                                   ??             ??
David Tennant    (Videobotschaft)              ??
Robbie Williams  (Videobotschaft)              ??
Matt Lucas       (Videobotschaft)              ??
Martin Freeman   (Videobotschaft)              ??
Stephen Fry      (Videobotschaft)              ??


Synchronstudio:    ??
Dialogbuch:        ??
Dialogregie:       ??

Zur Synchrontafel


Netflix-Experiment macht Menschen zu Mördern

Netflix hat für «The Push» ein neues extremes Verhaltensexperiment gefunden, das noch nicht vor laufenden Kameras stattgefunden hat.
Im Gesellschaftsexperiment will der bekannte Mentalist Derren Brown (46) tatsächlich zeigen, wie man Personen gezielt manipulieren und
zu schockierenden Taten wie dem Töten bewegen kann. Die erste Versuchsperson namens Chris weiss nicht, worum es geht.
Auch weiss er nicht, dass er dabei gefilmt wird. Hartnäckig wird er von einer Schauspielerin in die Verzweiflungstat getrieben,
einen Menschen vom Dach zu stossen. Dafür wurde ein aufwendig konstruiertes Szenario entwickelt.

Quelle: 20 Minuten

Trailer 1 - DE:

https://www.netflix.com/title/80220000

Voice-Over:
Derren Brown - ??

Gibt es hier überhaupt eine Synchro oder ist das nur Voice-Over?

Wahrscheinlich nur Voice-Over. Da es Netflix ist dachte ich zuerst sie erstellen nur Untertitel, deshalb bin ich überrascht das es eine übersetzte Tonspur gibt. (Dt.; It.; Fr.;)
Das Voice-Over (im Trailer) ist im Gegensatz zu den Dokus etc. im TV unterscheidbar, dass der O-Ton praktisch nicht zu hören bzw. fast stumm ist.

Voice-Over-Forum gibt es nicht, oder?

Synchrontafel:

20180227_082457000_iOS.png - Bild entfernt (keine Rechte)

20180227_082519000_iOS.png - Bild entfernt (keine Rechte)

20180227_082531000_iOS.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Kai Wulff?! Bedeutet dies, dass die Bearbeitung in den USA stattgefunden hat?

Ja, das sind alles typische Sprecher aus Los Angeles.

Mit Alexander Schottky aber zumindest einen echten Könner dabei (er sprach u.a. die Hauptfigur in der "Baphomets Fluch"-Reihe). Wusste gar nicht, dass er (wieder) in den USA lebt.