Ein Film von Marc Lawrence.

Besetzung:

?                        Erzähler / Off-Sprecher     Christoph Jablonka

Anna Kendrick            Noelle Kringle              Anne Helm / Anne Helm 
Bill Hader               Nick Kringle                Markus Pfeiffer / Rainer Fritzsche 
Billy Eichner            Gabriel Kringle             Frank Schaff / Frank Schaff               
Kingsley Ben-Adir        Jake Hapman                 Pascal Fligg / Stefan Günther
Shirley MacLaine         Elf Polly                   Judy Winter / Judy Winter
Michael Gross            Elf Abe                     Thomas Rauscher / Reinhard Kuhnert 
Anna Van Hooft           Elf Mary                    Giuliana Jakobeit 
Anthony Konechny         Elf Ted                     Amadeus Strobl
Chelah Horsdal           Dr. Shelley Sussman         Kathrin Gaube / Debora Weigert

US-Verleih: Disney+

Hier ein Video von den Dreharbeiten:

Trailer 1 - US:

DE-Release: 24.03.2020

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München/Berlin

Dialogbuch: Solveig Duda

Dialogregie: Solveig Duda

Der Thread kann in den Bereich "Spielfilme aktuell" verschoben werden.

Der Film erscheint nun grösstenteils am 27. November 2020

Frankreich, Italien & Spanien haben mit dem Marketing bereits begonnen, DE/AT/CH sollten dann auch bald folgen.

Trailer 1 - DE:

Anna Kendrick           Noelle Kringle        Anne Helm
Shirley MacLaine        Elf Polly             ??
Bill Hader              Nick Kringle          Markus Pfeiffer
Julie Hagerty           Mrs. Kringle          ??
Gracie Lawrence         Elf Carol             ??
Michael Gross           Elder Elf Abe         Thomas Rauscher
Billy Eichner           Gabriel Kringle       Frank Schaff
01:28 / ??              Police Officer        ??
01:34 / ??              Junge                 ??
02:05 / ??              Frau                  ??

Noelle - Anne Helm
Elfe Polly - Judy Winter
Nick - Markus Pfeiffer
Jake - Pascal Fligg
Mrs. Claus - Michele Sterr
Gabe Kringle - Frank Schaff

Buch und Dialogregie: Solveig Duda
Liedtexte und musik. Ltg.: Woepf Lechenmayr und Tom Batoy

Song "Mein Herz ist schwer" gesungen von Jenny Strasburger

Deutsche Bearbeitung: FFS

Zitat von chris-85 im Beitrag #11

---

Song "Mein Herz ist schwer" gesungen von Jenny Strasburger

---

NOELLE (DF 2020)
(Noelle, USA 2019)

Rolle                         (Darsteller)                  Synchronsprecher              im Trailer
Noelle Kringle                (Anna Kendrick)               Anne Helm                     dto.

Nick Kringle                  (Bill Hader)                  Markus Pfeiffer               dto.
Jake Hapman                   (Kingsley Ben-Adir)           Pascal Fligg
Gabriel Kringle               (Billy Eichner)               Frank Schaff                  dto.
Mrs. Claus                    (Julie Hagerty)               Michele Sterr                 Maria Böhme (?)
Elfe Polly                    (Shirley MacLaine)            Judy Winter                   dto.

Helen Rojas                   (Diana Maria Riva)            Christine Stichler
Alex Hapman                   (Maceo Smedley)               FREDDY GERBERON
Omar - Weihnachtsmannschule   (Jason Antoon)                Marcantonio Moschettini
Ältesten-Elf Abe              (Michael Gross)               Thomas Rauscher               dto.
Ältesten-Elf Billy            (Billy Griffith)              Thomas Albus

Weihnachtsmann Mr. Kringle    (Jay Brazeau)                 Thomas Wenke
Elfe Carol                    (Gracie Lawrence)             Regina Beckhaus
Elf Serge                     (Sean Amsing)                 Marcantonio Moschettini
1. Wachmann                   (Joel Ishman)                 Daniel Pietzuch               ?
Petco Dan                     (Burgess Jenkins)             Patrick Schröder
Mr. Ortega                    (Josa Vargas)                 Matthias Kupfer
Frau auf Straße mit Handy     (Vivian Lanko)                Maria Böhme
Matt Bautista                 (William Valenzuela)          Pirmin Sedlmeir                                                  [unaufgeführt]
Obdachlosenheimarbeiterin     (Angela Moore)                Katharina Friedl
Lisa - Michelles Mutter       (Marisa Nielsen)              Maresa Sedlmeir
Kundin                        (Lauren Halperin)             Julia Dahmen                  dto.?
Busfahrerin                   (Cara Mantella)               Shirin Lotze
Zertifizierter Weihnachtsmann (Andy Nez)                    Gerhard Jilka
Polizist                      (Chad Riley)                  Daniel Pietzuch
Polizist Lindquist            (Craig March)                 Matthias Kupfer
Nachrichtensprecherin         (Arran Henn)                  Solveig Duda
Dr. Shelley Sussman           (Chelah Horsdal)              Kathrin Gaube
Polizistin Clara Torres       (Jackie Blackmore)            Katharina Friedl
Elf Mortimer                  (Ron Funches)                 Simon Pearce
Jüdischer Vater               (Jon Kohler)                  Philipp Weiche
Stimme Obdachlose             (Eleftheria Kinfe)            Shirin Lotze
Obdachloser                   (Thomas Cadrot)               Daniel Pietzuch

Gesang "Mein Herz ist schwer"                               JENNY STRASBURGER u.a.

Stimme 1. Frau {19:03}                                      Maria Böhme
Stimme 2. Frau {19:05}                                      Shirin Lotze
Stimme 3. Frau {19:07}                                      Julia Dahmen
Schlitten-Navi {23:21}                                      Shirin Lotze
Weihnachtsmann-Schüler {29:54}                              Daniel Pietzuch
(Stimme) Frau "Ach komm, wir wollen doch wichteln." {36:39} Shirin Lotze
Durchsage {50:13}                                           Shirin Lotze

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Leo Nicolas Douglas, Niklas Gebendorfer, Carolin-Sophie Göbel,
   Armin Hägele, Carla Reiter, Livia Reiter, Julia Traeger, Greta Wintermeyer

   Florian Kiermair, Kokutekeleza Musebeni, Adriano Prestel, Friederike Sipp, Jenny Strasburger

Buch und Dialogregie: Solveig Duda
Liedtexte und Musikalische Leitung: Woepf Lechenmayr und Tom Batoy

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Aufnahmetonmeister: Stefan Kinne
Synchronschnitt: Jasmin Culjak, Frank Scharnhorst
Aufnahmeleitung: Anette Tramitz
Musikbearbeitung: Giesing Team Tonproduktionen GmbH
Aufnahmetonmeister: Tom Batoy
Mischung bei: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH