Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 1.905 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
WB2017



Beiträge: 7.158

06.11.2020 12:36
#16 RE: Good Morning, Midnight (USA, 2020) Zitat · antworten

Bei 1:05 ist noch Alexander Doering zu hören, wurde bisher auch nicht erwähnt.

WB2017



Beiträge: 7.158

10.12.2020 17:39
#17 RE: Good Morning, Midnight (USA, 2020) Zitat · antworten

Ab heute mit der dt. Synchronfassung exklusiv im Kino und am 23. Dezember auf Netflix.


Trailer 2 - DE: Final Trailer


George Clooney          Augustine Lofthouse        Detlef Bierstedt
David Oyelowo Tom Adewole Sascha Rotermund
Demián Bichir Sanchez Carlos Lobo
Felicity Jones Sully Rembshire Yvonne Greitzke
Kyle Chandler Mitchell Thomas Nero Wolff
1:59 / ?? ?? ??

Samedi



Beiträge: 17.501

10.12.2020 17:53
#18 RE: Good Morning, Midnight (USA, 2020) Zitat · antworten

Schon kurios, dass gerade Netflix so ziemlich der einzige Verleih ist, der aktuell noch Filme ins Kino bringt.

WB2017



Beiträge: 7.158

10.12.2020 18:25
#19 RE: Good Morning, Midnight (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #18
Schon kurios, dass gerade Netflix so ziemlich der einzige Verleih ist, der aktuell noch Filme ins Kino bringt.

Wie kommst du auf der einzige? Sind nicht die einzigen die aktuell Filme ins Kino bringen:
Auch heute startet im Kino Fatman (Kanada, 2020) (Impuls), nächste Woche dann Wonder Woman 1984 (2020) (Warner Bros.) & Cats & Dogs 3: Paws Unite! (Warner Bros.) und eine Woche später The Nest - Alles zu haben ist nie genug (USA, 2020) (Ascot Elite) und Run (USA, 2020) (Ascot Elite) um nur ein paar zu nennen.

Finde es ja grundsätzlich gut das nicht nur Kinofilme (gleichzeitig) im Stream kommen sonder das ganze auch umgekehrt stattfindet: Streamingfilme auch im Kino.

Samedi



Beiträge: 17.501

10.12.2020 18:30
#20 RE: Good Morning, Midnight (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich hab geschrieben "so ziemlich" der einzige. Fast alle anderen Verleihe haben ihre Filme ja verschoben. Wonder Woman wurde ja gefühlt auch schon 10 mal verschoben und kann im Dezember ja auch nicht in Deutschland starten.

Sünkro


Beiträge: 944

17.12.2020 16:44
#21 RE: Good Morning, Midnight (USA, 2020) Zitat · antworten

Schön wieder Carlos Lobo für Demian Bichir zu hören, das setzt sich hoffentlich langfristig durch.
Für David Oyelowo hat sich bislang keine feste Stimme gefunden. Markus Pfeiffer hielt ich zuletzt für passend.
Detlef Bierstedt, Yvonne Greitzke und TNW können - und werden bestimmt - so bleiben.

Abgesehen davon sieht der Trailer richtig gut aus

WB2017



Beiträge: 7.158

27.12.2020 14:59
#22 RE: The Midnight Sky (USA 2020) Zitat · antworten

Deutsche Fassung:

Synchronstudio:          FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Übersetzung: Emely Hasper
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Sven Hasper

Aufnahmetonmeister: Antonino Agnello
Thomas Raddau
Schnitt: Brigitte Stark
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Aufnahmeleitung: Simone Faust
Produktionsleitung: Anna Koch


George Clooney Augustine Detlef Bierstedt
Ethan Peck Augustine (jung) Alexander Doering
Felicity Jones Dr. Iris "Sully" Sullivan Yvonne Greitzke
David Oyelowo Commander Adewole Sascha Rotermund
Kyle Chandler Mitchell Thomas Nero Wolff
Demián Bichir Sanchez Carlos Lobo
Tiffany Boone Maya Victoria Frenz
Sophie Rundle Jean Sullivan Mia Diekow

weitere Sprecher:
Julia Blankenburg, Linus Drews, Katrin Jaehne, Fabian Kluckert, Pierre Peters-Arnolds,
Dirk Talaga, Martina Treger, Andrea Cleven, Jonas Frenz, Lea Kalbhenn, Schaukje Könning,
Katharina Schwarzmaier, Annabell Tanfal

Samedi



Beiträge: 17.501

27.12.2020 15:43
#23 RE: The Midnight Sky (USA 2020) Zitat · antworten

Wen hat denn PPA gesprochen?

Kelbe


Beiträge: 465

04.01.2021 17:04
#24 RE: The Midnight Sky (USA 2020) Zitat · antworten

Alexander Doering finde ich eine gute Wahl für den jungen Detlef Bierstedt.
Im Original wurden übrigens Clooneys Stimme UND die von Ethan Peck für den jungen Augustine verschmolzen: https://www.msn.com/en-us/movies/news/ge...sky/ar-BB1cbme2

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.388

26.03.2021 09:39
#25 RE: The Midnight Sky (USA 2020) Zitat · antworten

Ein "junger Detlef Bierstedt" wäre doch eigentlich Andi Krösing gewesen... :D

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz