Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 182 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

13.05.2018 22:31
Der Dummschwätzer (USA 1997) Zitat · antworten

Die allsonntägliche Toby-Tonfilm-Tirade präsentiert:

DER DUMMSCHWÄTZER
(Liar, Liar, USA 1997)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Fletcher Reede (Jim Carrey) Stefan Fredrich dto.
Audrey Reede (Maura Tierney) Bettina Weiß Ana Fonell
Samantha Cole (Jennifer Tilly) Philine Peters-Arnolds dto.?
Dana Appleton (Swoosie Kurtz) Marianne Lutz
Miranda (Amanda Donohoe) Traudel Haas Martina Treger
Richter Marshall Stevens (Jason Bernard) Michael Chevalier Joachim Tennstedt
Mr. Allan (Mitchell Ryan) Jürgen Kluckert
Greta (Anne Haney) Renate Danz ?
Max Reede (Justin Cooper) Carsten Otto Carsten Otto
Kenneth Falk (Chip Mayer) Bernd Vollbrecht
Skull - Mandant mit Sakko (Randall "Tex" Cobb) Manfred Petersen
Jerry (Cary Elwes) Nicolas Böll

Richard Cole (Eric Pierpoint) Norbert Gescher
Jane (Cheri Oteri) Eva-Maria Werth Philine Peters-Arnolds
Pete (SW Fisher) Andreas Conrad
Randy (Ben Lemon) Andreas Müller
Typ mit Eiterpickel (Jarrad Paul) Bernhard Völger
Ms. Berry - Lehrerin (Marianne Muellerleile) Sonja Deutsch dto.
Frau im Aufzug (Krista Allen) Ulrike Stürzbecher ?
Polizist (Stephen James Carver) Andreas Müller Bernd Rumpf
2. Bettler (Don Keefer) ? ?
1. Bettler (Paul Roache) Gerry Wolff
Detective Bryson (Randy Oglesby) Reinhard Kuhnert
Mann auf Herrentoilette (Charlie Dell) Georg Tryphon
Pilot (Jim Jansen) Michael Tietz
Co-Pilot (Terry Rhoads) Oliver Siebeck
Eddie, Abschleppplatzmann (Michael Leopard) Frank Hildebrandt
Skycap (Charles Walker) Joachim Tennstedt
Mechaniker (Ed Trotta) Andreas Müller
2. Gerichtsdiener (Ernest Perry Jr.) Oliver Siebeck
1. Gerichtsdiener (Skip O'Brien) Imo Heite
Polizist am Flughafen (Tony Carreiro) Oliver Siebeck
Publizistin (Amanda Carlin) Marianne Groß
Fred (Anthony Lee) Elmar Gutmann
Lupe (Christine Avila) Angela Ringer
Anwalt vor Aufzug (Charles Emmett) Manfred Petersen
1. Wärter (Moon Jones) Andreas Conrad
2. Wärter (Rick Hill) Andreas Conrad
Fahrer (Mike Grief) Andreas Conrad
Mann auf Gang {30:52} (Matthew Arkin?) Manfred Petersen

1. Mann {1:38} (???) Oliver Siebeck

Flughafen-Durchsage Gabriele Scharnitzky

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [Berlin]
Buch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Marianne Groß


DerDummschwaetzer__MaxReede.mp3 - gaaanz bekannt, eines der großen Synchronkinder von damals
DerDummschwaetzer__Bettler1_2.mp3 - erinnert an Gerry Wolff oder Manfred Lichtenfeld??
DerDummschwaetzer__Schulkinder_ColeSohn.mp3
DerDummschwaetzer__Flugbegleiterin1_2.mp3

DerDummschwaetzer_T_SamanthaCole_Greta_AudreyReede_Bettler_Frau.mp3



Fletcher Reede                (Jim Carrey)                  Stefan Fredrich
Audrey Reede (Maura Tierney) Bettina Weiß
Max Reede (Justin Cooper) [Kind]
Jerry (Cary Elwes) Nicolas Böll
Greta (Anne Haney) Renate Danz
Samantha Cole (Jennifer Tilly) Philine Peters-Arnolds
Miranda (Amanda Donohoe) Traudel Haas
Judge Marshall Stevens (Jason Bernard) Michael Chevalier
Dana Appleton (Swoosie Kurtz) Marianne Lutz
Mr. Allan (Mitchell Ryan) Jürgen Kluckert
Kenneth Falk (Chip Mayer) Bernd Vollbrecht [= Christopher Mayer]
Richard Cole (Eric Pierpoint) Norbert Gescher
Skull (Randall "Tex" Cobb) -
Jane (Cheri Oteri) Eva-Maria Werth
Pete (SW Fisher) Andreas Conrad
Randy (Ben Lemon) Andreas Müller
Zit Boy (Jarrad Paul) Bernhard Völger
Ms. Berry - Teacher (Marianne Muellerleile) Sonja Deutsch
Lady in Elevator (Krista Allen) Ulrike Stürzbecher
Police Officer (Stephen James Carver) Andreas Müller
Beggar at Courthouse (Don Keefer) ?
Beggar at Office (Paul Roache) Gerry Wolff
Detective Bryson (Randy Oglesby) Reinhard Kuhnert
Restroom Man (Charlie Dell) Georg Tryphon
Pilot (Jim Jansen) Michael Tietz
Co-Pilot (Terry Rhoads) Oliver Siebeck
Tow Yard Employee (Michael Leopard) Frank Hildebrandt
Skycap (Charles Walker) Joachim Tennstedt
Mechanic (Ed Trotta) Andreas Müller
Bailiff (Ernest Perry Jr.) Oliver Siebeck
Court Guard (Skip O'Brien) Imo Heite
Cop (Tony Carreiro) Oliver Siebeck
Publicist (Amanda Carlin) Marianne Groß
Cole Child (Matthew Michael Goodall) [Kind]
Cole Child (Samantha Heyman) -
Fred (Anthony Lee) Elmar Gutmann
Sharpo the Clown (Eric Sharp) -
Lupe (Christine Avila) Angela Ringer
Playground Teacher (Hope Allen)
Stenographer (Carrie Armstrong)
Deputy (Craig Barnett)
Flight Attendant (Brandi Burkett ?
Macho Attorney (Charles Emmett) Manfred Petersen
Jail Guard (Steven M. Gagnon) ---
Jail Guard (Moon Jones) Andreas Conrad
Jail Guard (Rick Hill) Andreas Conrad
Driver (Mike Grief) Andreas Conrad
Colleague (Matthew Arkin)
Passenger on Plane (Kelly Aluise) - [= Kelly Anne Conroy]
Passenger on Plane (Richard Jones) -
Piano Player (Dennis Napolitano)
Conference Room Attorney (Michael Adler):
Conference Room Attorney (Colleen Fitzpatrick) [= Vitamin C]
Conference Room Attorney (Joe Barnaba):
Conference Room Attorney (David Fresco):
Conference Room Attorney (Ben Brown) [= Benjamin Brown]
Conference Room Attorney (Goodman)
Conference Room Attorney (Mark Chaet):
Conference Room Attorney (Michael Kostroff):
Conference Room Attorney (Catherine Evans):
Conference Room Attorney (Howard S. Miller):
Child at Party and School (Edward Amuwa):
Child at Party and School (Patrick Lawrence McTavish) [= Patrick McTavish]
Child at Party and School (Ashley Monique Clark):
Child at Party and School (Sara Paxton):
Child at Party and School (Derrick Friedman):
Child at Party and School (Ashley Rumph):
Child at Party and School (David Kikuta):
Child at Party and School (Jacob Stein):
Child at Party and School (Oliver Kindred):
Child at Party and School (Mercedes Villamil) [= Mercedes Kastner]



TRAILER
Lehrerin (Marianne Muellerleile): Sonja Deutsch
Max Reede (Justin Cooper): wie im Film
Trailersprecher: Lutz Riedel
Fletcher Rede: Stefan Fredrich
Samantha Cole: Philine Peters-Arnolds?
Greta (Anne Haney): ?
Audrey Reede (Maura Tierney): Ana Fonell
Miranda (Amanda Donohoe): Martina Treger
(2.) Bettler (Don Keefer): ?
Jane (Cheri Oteri): Philine Peters-Arnolds
Polizist (Stephen James Carver): Bernd Rumpf
Richter Marshall Stevens (Jason Bernard): Joachim Tennstedt
Frau im Aufzug (Krista Allen): ?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.455

13.05.2018 22:41
#2 RE: Der Dummschwätzer (USA 1997) Zitat · antworten

Max Reede: Carsten Otto
Bettler: ist für mich Gerry Wolff

Firma: BSG
Buch: Michael Nowka
Regie: Marianne Groß


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Wilkins


Beiträge: 2.425

13.05.2018 22:43
#3 RE: Der Dummschwätzer (USA 1997) Zitat · antworten

Gerry Wolff würde ich auch bejahen.

Carsten Otto wollte ich gerade vermuten, doch Donnie kam mir zuvor. "Randall" aus "Große Pause" ist eben doch unverkennbar.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

13.05.2018 22:58
#4 RE: Der Dummschwätzer (USA 1997) Zitat · antworten

Ist das durchgehend Gerry Wolff? Es sind nämlich zwei verschiedene Bettler.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.640

13.05.2018 23:04
#5 RE: Der Dummschwätzer (USA 1997) Zitat · antworten

Der mit "Arschgeige" ist jemand anderes, davor Wolff.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor