Ein Film von Peter Hedges.

Besetzung:

?                                   Erzähler / Off-Sprecher     Stefan Günther / Dominik Zeltner

Courtney B. Vance                   Neal Burns                  Oliver Stritzel / Charles Rettinghaus                        
Julia Roberts                       Holly Burns                 Daniela Hoffmann / Daniela Hoffmann 
Lucas Hedges                        Ben Burns                   Patrick Baehr / Marco Eßer
Kathryn Newton                      Ivy Burns                   Jodie Blank / Jodie Blank 
Teddy Cañez                         Officer Thomas              Claus-Peter Damitz
Tim Guinee                          Phil                        Matthias Klages / Gunnar Helm

Trailer 1 [OV]

Julia Roberts                       Holly Burns                 Daniela Hoffmann / Daniela Hoffmann 
Lucas Hedges                        Ben Burns                   Patrick Baehr    / Marco Eßer*
Kathryn Newton                      Ivy Burns                   Jodie Blank      / Jodie Blank 

CH-Verleih: Ascot Elite Entertainment Group

DE-Release: 10.01.2019

Trailer 2 - DE:

Bei der Kombi Baehr-Hedges könnte man glatt denken, dass Hedges der deutschen Sprache mächtig ist. Die Stellen, wo Baehr seine Stimme „in der Kehle anlegt“, klingen ja fast wie beim Original! Props!

TV Spot 1 - CH:

Trailer 3 - DE:

Featurette 1 - DE: Making-Of

Synchronstudio: Splendid Synchron
Dialogbuch: Claudia Sander
Dialogregie: Monica Bielenstein

Julia Roberts: Daniela Hoffmann
Lucas Hedges: Patrick Baehr
Kathryn Newton: Jodie Blank
Courtney B. Vance: Oliver Stritzel
Mia Fowler: Juliana Götz
Jakari Fraser: Joel Schäfer
Michael Esper: Bastian Sierich
David Zaldivra: Leonard Mahlich
Rachel Bay Jones: Katrin Zimmermann
Alexandra Park: Maximiliane Häcke

Ben Is Back

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Julia Roberts			Holly Burns			Daniela Hoffmann
Lucas Hedges 			Ben Burns			Patrick Baehr
Courtney B. Vance 		Neal Beeby			Oliver Stritzel
Kathryn Newton 			Ivy Burns			Jodie Blank
Rachel Bay Jones 		Beth Conyers			Katrin Zimmermann
David Zaldívar 			Spencer 'Spider' Webbs 		Leonhard Mahlich		(als David Zaldivar)
Alexandra Park 			Cara K.				Maximiliane Häcke
Michael Esper 			Clayton				Bastian Sierich
Tim Guinee 			Phil				Matthias Klages
Myra Lucretia Taylor 		Sally				?
Kristin Griffith 		Mrs. Crane			Sonja Deutsch
Jack Davidson 			Dr. Crane			Georg Tryphon
Mia Fowler 			Lacey Burns-Beeby		Juliana Götz
Jakari Fraser 			Liam Burns-Beeby		Joel Schäfer

Cameron Scott Roberts 		James Lamson			Moritz Lehmann
Jeff Auer 			Maggies Vater			?
Henry Stram 			Mr. Richman			Stefan Bergel
Bill Buell 			Farmer				---
Sandra Caldwell 		Kundin				?
Nathalie Carvalho 		Vorleserin			Olivia Büschken
Emily Cass McDonnell 		Bobette Parker			?
Jocelyn Bioh 			Nicole Hill			?
Gamze Ceylan 			Apothekerin			Carolina Vera Squella
Marquise Vilson 		Leon B. 			Samuel Zekarias			(als Marquise Vilsón)
Michelle Hedges 		Carole H.			?
Karen Willock 			Karen W.			Sabine Walkenbach
Leon Addison Brown 		Willie G.			?
Bevan Thomas 			Gwenyth B.			?
Crystal Bock 			Jessie				?
Melissa van der Schyff 		Robin Striem			?
Rosalie Tenseth 		Officer Reidy			Juliane Kindler
Michael David Baldwin 		Officer Wheeler			Jan Andreesen
Ian Stark 			Claytons Zweiter		?
Anna Lee Warren 		Kirchenchor-Sängerin		Gesang im O-Ton
Avery Soto 			Kirchenchor-Sänger		Gesang im O-Ton
Vincenzo James Harty 		Kirchenchor-Sänger		Gesang im O-Ton
Olivia Etchings 		Kirchenchor-Sängerin		Gesang im O-Ton
Kameron S. Holder 		Kirchenchor-Sänger		Gesang im O-Ton
Daniella Guigliano 		Kirchenchor-Sängerin		Gesang im O-Ton
Julien Tornelli 		Kirchenchor-Sänger		Gesang im O-Ton
Nigel 				Ponce				---


Synchronstudio: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:    Monica Bielenstein
Dialogbuch:     Claudia Sander