Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 618 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Jaden


Beiträge: 321

23.07.2018 03:06
Shirobako (J, 2014 - 2015) Zitat · antworten

Shirobako
シロバコ Shirobako



"Schon in der Oberschule produzieren die fünf Freundinnen Aoi, Midori, Shizuka, Misa und Ema ihren ersten eigenen Anime. Sie versprechen sich, ihre Leidenschaft zum Beruf zu machen. Zwei Jahre darauf haben es zumindest Aoi und Ema tatsächlich geschafft - und erfahren jetzt, was es wirklich heißt, sich in einem kreativen, aber auch ungemein stressigen Umfeld zu behaupten. Aber ob alle fünf wieder zusammentreffen, um ihren Traum Wirklichkeit werden zu lassen?"


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Aoi Miyamori (Juri Kimura) Jamie Lee Blank
Ema Yasuhara (Haruka Yoshimura) Lisa May-Mitsching
Shizuka Sakaki (Haruka Chisuga) Victoria Frenz
Misa Toudou (Asami Takano) Laura Elßel
Midori Imai (Hitomi Oowada) Winnie Brandes

Yutaka Honda (Shuuya Nishiji) Sascha von Zambelly
Tatsuya Ochiai (Yoshitsugu Matsuoka) Patrick Keller
Rinko Ogasawara (Ai Kayano) Signe Zurmühlen
Yuka Okitsu (Mai Nakahara) Demet Fey
Tarou Takanashi (Hiroyuki Yoshino) Dennis Saemann
Shun Watanabe (Masaya Matsukaze) Louis Friedemann Thiele
Erika Yano (Yuri Yamaoka) Rieke Werner
Misato Segawa (Kotomi Yamakawa) Silke Linderhaus
Yuuichirou Shimoyanagi (Junji Majima) Matthias Kiel
Yumi Iguchi (Manami Numakura) Fabienne Hesse
Yoshiki Sakura (Kengo Takanashi) Matthias Lühn
Seiichi Kinoshita (Nobuyuki Hiyama) Martin Bross
Hironori Madoka (Hironori Saitou) Stefan Naas
Masashi Yamada (Kenji Hamada) Daniel Werner
Masato Marukawa (Wataru Takagi) Volker Niederfahrenhorst
Shigeru Sugie (Motoi Koyanagi) Hans Bayer
Ryousuke Endou (Shinobu Matsumoto) Markus Haase
Goutarou Katsuragi (Nobuyuki Kobushi) Tom Jacobs
Tsubaki Andou (Ikumi Hayama) Meri Dogan

Nao Shinkawa (Mari Hino) Katrin Heß(1), Dorothea Zwetkow(2)
Yoshikazu Inanami (Mitsuo Iwata) Olaf Reitz
Akane Uchida (Rie Takahashi) Katja Liebing
Asuka Fuji (Rie Takahashi) Kirstin Hesse
Aya (Shizuka Itou) Birte Baumgardt [01-03, 09, 12]
Akane (Mai Nakahara) Samira Jakobs [01-03, 09, 12]
Arupin (Ai Kayano) Ela Paul [01-03, 09, 12]
Chiemi Doumoto (Shizuka Itou) Milena Karas [01-03, 12, 20-24]
Mei Nakaharu (Mai Nakahara) Samira Jakobs [01, 02, 06, 10]
Mui Kayana (Ai Kayano) Ela Paul [01, 02, 06, 10]
Suzuka Itou (Shizuka Itou) Birte Baumgardt [01, 02, 06, 10, 14, 18, 22-24]
Eri Nakata (Shizuka Itou) Milena Karas [01, 02, 06, 10, 14, 18, 23, 24]
Tomigaya (Mitsuo Iwata) Oliver Schnelker [01, 06, 08, 21]
Große Schwester (Manami Numakura) Corinna Dorenkamp [02, 03, 12]
Atsushi Yamabuchi (Ikuji Nose) Jan van Weyde [02, 06, 14, 22-24]
Takumi Ooyama (Shin'ya Takahashi) Arne Obermeyer [02, 10, 12, 23, 24]
Mitsuhide Kisa (Shin'ya Takahashi) Heiko Obermöller [03, 06, 08, 11, 15, 21]
Rena Souma (Yukari Tamura) Kirstin Hesse [04]
Saburou Kitano (Hideaki Nonaka) Lars Schmidtke [05]
Hikaru Hotta (Riki Kitazawa) Ben Steinhoff [05]
Endous Frau (Chinami Hashimoto) Corinna Dorenkamp [05, 06, 21]
Kaori Miyamori (Satomi Moriya) Corinna Dorenkamp [07, 08, 11, 13]
Shimeji Maitake (Kazuyuki Okitsu) Arne Obermeyer [09, 13, 15, 17, 20, 23, 24]
Masato Onoue (Itaru Yamamoto) Gregor Höppner [11, 12, 23, 24]
Sara Satou (Madoka Yonezawa) Jana Kilka [11, 15-24]
Keiji Takekura (Makoto Yasumura) Michael Borgard [11, 21]
Mitsuaki Kanno (Shouto Kashii) Tobias Brecklinghaus [12]
Ai Kunogi (Shiori Izawa) ? [12, 15, 17-24]
Yuuji Atsumi (Daiki Hamano) Daniel Berger [13, 18, 20, 20, 23, 24]
Shinsuke Chazawa (Jun Fukushima) Daniel Käser [13, 14, 16-18, 23, 24]
Tsuyoshi Makurada (Takehito Koyasu) ? [14, 18]
Eisuke Enjou (Nobuo Tobita) Rolf Berg [14, 18]
Takumi Yarase (Mitsuaki Madono) Vittorio Alfieri [14, 18]
Daisuke Hiraoka (Yuusuke Kobayashi) Lars Schmidtke [14-24]
Noa Ashkenazy (Manami Numakura) Gabriele Wienand [20-24]
Catherine Weller (Shizuka Itou) Birte Baumgardt [20, 23, 24]
Hauptmeister Hattori (Masayoshi Sugawara) Dieter Maise [24]

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch: Richard Westerhaus
Dialogregie: Richard Westerhaus
Tontechnik: Sebastian Hollmann
Mischung: Willi Grossmann

Deutscher Trailer:


Zwiebelring



Beiträge: 5.340

23.07.2018 15:48
#2 RE: Shirobako (J, 2014 - 2015) Zitat · antworten

Asuka Fuji: Kirstin Hesse
Eri Nakata: Milena Karas
Große Schwester: ja, Corinna Dorenkamp
Atsushi Yamabuchi: Jan van Weyde
Takumi Ooyama: Arne Obermeyer
Mitsuhide Kisa: Heiko Obermöller
Rena Souma: Kirstin Hesse
Hikaru Hotta: Ben Steinhoff
Endous Frau: ja, Corinna Dorenkamp
Sara Satou: Jana Kilka

Jaden


Beiträge: 321

23.07.2018 16:11
#3 RE: Shirobako (J, 2014 - 2015) Zitat · antworten

Vielen Dank für die Ergänzungen und Bestätigungen :)

Jaden


Beiträge: 321

01.10.2018 21:39
#4 RE: Shirobako (J, 2014 - 2015) Zitat · antworten

Shimeji Maitake: Arne Obermeyer
Eisuke Enjou: Rolf Berg
Takumi Yarase: Vittorio Alfieri
Daisuke Hiraoka: Lars Schmidtke
Noa Ashkenazy: Gabriele Wienand
Catherine Weller: Birte Baumgardt

Daisuke-Namikawa


Beiträge: 449

02.10.2018 11:25
#5 RE: Shirobako (J, 2014 - 2015) Zitat · antworten

Die restlichen Folgen sind nun endlich auch auf WB verfügbar, endlich! :) Das wird sicher ein Heidenspaß. Ich fange meist erst dann an, wenn der Anime auch vollständig ist.

Zwiebelring



Beiträge: 5.340

13.10.2018 19:23
#6 RE: Shirobako (J, 2014 - 2015) Zitat · antworten

Shimeji Maitake: Arne Obermeyer stimmt
Shinsuke Chazawa: Daniel Käser

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor