Shirobako
シロバコ Shirobako



"Schon in der Oberschule produzieren die fünf Freundinnen Aoi, Midori, Shizuka, Misa und Ema ihren ersten eigenen Anime. Sie versprechen sich, ihre Leidenschaft zum Beruf zu machen. Zwei Jahre darauf haben es zumindest Aoi und Ema tatsächlich geschafft - und erfahren jetzt, was es wirklich heißt, sich in einem kreativen, aber auch ungemein stressigen Umfeld zu behaupten. Aber ob alle fünf wieder zusammentreffen, um ihren Traum Wirklichkeit werden zu lassen?"

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Aoi Miyamori             (Juri Kimura)               Jamie Lee Blank
Ema Yasuhara             (Haruka Yoshimura)          Lisa May-Mitsching
Shizuka Sakaki           (Haruka Chisuga)            Victoria Frenz
Misa Toudou              (Asami Takano)              Laura Elßel
Midori Imai              (Hitomi Oowada)             Winnie Brandes

Yutaka Honda             (Shuuya Nishiji)            Sascha von Zambelly
Tatsuya Ochiai           (Yoshitsugu Matsuoka)       Patrick Keller
Rinko Ogasawara          (Ai Kayano)                 Signe Zurmühlen
Yuka Okitsu              (Mai Nakahara)              Demet Fey
Tarou Takanashi          (Hiroyuki Yoshino)          Dennis Saemann
Jun Watanabe             (Masaya Matsukaze)          Louis Friedemann Thiele
Erika Yano               (Yuri Yamaoka)              Rieke Werner
Misato Segawa            (Kotomi Yamakawa)           Silke Linderhaus
Yuuichirou Shimoyanagi   (Junji Majima)              Matthias Kiel
Yumi Iguchi              (Manami Numakura)           Fabienne Hesse
Yoshiki Sakura           (Kengo Takanashi)           Matthias Lühn
Seiichi Kinoshita        (Nobuyuki Hiyama)           Martin Bross
Hironori Madoka          (Hironori Saitou)           Stefan Naas
Masashi Yamada           (Kenji Hamada)              Daniel Werner
Masato Marukawa          (Wataru Takagi)             Volker Niederfahrenhorst
Shigeru Sugie            (Motoi Koyanagi)            Hans Bayer
Ryousuke Endou           (Shinobu Matsumoto)         Markus Haase
Goutarou Katsuragi       (Nobuyuki Kobushi)          Tom Jacobs
Tsubaki Andou            (Ikumi Hayama)              Meri Dogan

Nao Shinkawa             (Mari Hino)                 Katrin Heß                  [1. Stimme]
Nao Shinkawa             (Mari Hino)                 Dorothea Zwetkow            [2. Stimme]
Yoshikazu Inanami        (Mitsuo Iwata)              Olaf Reitz
Akane Uchida             (Rie Takahashi)             Katja Liebing
Asuka Fuji               (Rie Takahashi)             Kirstin Hesse
Aya                      (Shizuka Itou)              Birte Baumgardt             [01-03, 09, 12]
Akane                    (Mai Nakahara)              Samira Jakobs               [01-03, 09, 12]
Arupin                   (Ai Kayano)                 Ela Paul                    [01-03, 09, 12]
Chiemi Doumoto           (Shizuka Itou)              Milena Karas                [01-03, 12, 20-24]
Mei Nakaharu             (Mai Nakahara)              Samira Jakobs               [01, 02, 06, 10]
Mui Kayana               (Ai Kayano)                 Ela Paul                    [01, 02, 06, 10]
Suzuka Itou              (Shizuka Itou)              Birte Baumgardt             [01, 02, 06, 10, 14, 18, 22-24]
Eri Nakata               (Shizuka Itou)              Milena Karas                [01, 02, 06, 10, 14, 18, 23, 24]
Tomigaya                 (Mitsuo Iwata)              Oliver Schnelker            [01, 06, 08, 21]
Große Schwester          (Manami Numakura)           Corinna Dorenkamp           [02, 03, 12]
Atsushi Yamabuchi        (Ikuji Nose)                Jan van Weyde               [02, 06, 14, 22-24]
Takumi Ooyama            (Shin'ya Takahashi)         Arne Obermeyer              [02, 10, 12, 23, 24]
Poppy (Ep 2,19)
Isamu Momose             (Fumihiko Inoue)            Dieter Maise                [03]
Taishirou Sakura (Ep 3)
Mitsuhide Kisa           (Masayoshi Sugawara)        Heiko Obermöller            [03, 06, 08, 11, 15, 21]
Rena Souma               (Yukari Tamura)             Kirstin Hesse               [04]
Shinobu Mori             (Rie Takahashi)             ? {Ep. 4 | 04:44 - 04:49}   [04]
Hiroshi Kishitani        (Akinori Egoshi)            Oliver Schnelker            [04]
Toshiki Shinoda          (Hironori Saitou)           Volker Wolf                 [04]
Mitsuyoshi Tsujida       (Haruo Yamagishi)           Arne Obermeyer              [04]
Nobukatsu Nakayamata     (Shinobu Matsumoto)         ? {Ep. 4 | 05:54 - 05:56}   [04]
Matsutei Chef            (Haruo Yamagishi)           Hans-Gerd Kilbinger         [04]         [1. Stimme]
Aois Mutter              (Yuka Keichou)              Brit Gülland                [04, 13]
Hirokazu Wakabashira     (Atsushi Ono)               Dieter Brink                [04, 14]
Saburou Kitano           (Hideaki Nonaka)            Lars Schmidtke              [05]
Hikaru Hotta             (Riki Kitazawa)             Ben Steinhoff               [05]
Endous Frau              (Chinami Hashimoto)         Corinna Dorenkamp           [05, 06, 21]
Mukai                    (Kento Ishikawa)            ? {Ep. 5 | 06:30 - 06:34}   [05]
Hiroaki Houjou           (Hiromichi Tezuka)          ? {Ep. 6 | 03:57 - 04:17}   [06]
Mari Tateo               (Mari Yokoo)                Brit Gülland                [06, 13]
Kaori Miyamori           (Satomi Moriya)             Corinna Dorenkamp           [07, 08, 11, 13]
Matsutei Chef            (Haruo Yamagishi)           ? {Ep. 8 | 20:38 - 20:42}   [08]         [2. Stimme]
Dobashi                  (Ikuji Nose)                Arne Obermeyer              [09]
Miura                    (Takatsugu Awazu)           ?                           [09]
Gen Asugawa              (Katsuyuki Konishi)         Marco Sven Reinbold         [09]
Tatsuya Hantou           (Jirou Saitou)              Bernd Kuschmann             [09]
Hiromi Sakuma            (Rie Takahashi)             Tabea Hilbert               [09]
Natsuki                  (Mari Hino)                 ?                           [09]
Kouichi Tateishi         (Yuuki Hayashi)             Ben Steinhoff               [09, 10]
Shimeji Maitake          (Kazuyuki Okitsu)           ? {Ep. 9 | 18:17 - 19:10}   [09]        [1. Stimme]
Tsukasa Nagai            (Yuri Yamaoka)              ?                           [09, 14]
Miho Koigakubo           (Kotomi Yamakawa)           Katja Liebing               [10]
Yukiyasu Kouno           (Yutaka Aoyama)             ? {Ep. 10 | 05:08 - 05:17}  [10, 21]
Onodera                  (Taishi Murata)             Olaf Reitz                  [11]
Sasaki                   (Shinya Hamazoe)            ? {Ep. 10 | 03:24 - 03:32}  [11]
Masato Onoue             (Itaru Yamamoto)            Gregor Höppner              [11, 12, 23, 24]
Sara Satou               (Madoka Yonezawa)           Jana Kilka                  [11, 15-24]
Masahito Inami           (Wataru Takagi)             ?                           [11, 21]
Keiji Takekura           (Makoto Yasumura)           Michael Borgard             [11, 21]
Nobuhiro Sakurada        (Makoto Yasumura)           Ben Steinhoff               [11]      [1. Stimme]
Nobuhiro Sakurada        (Makoto Yasumura)           ? {Ep. 12 | 00:30 - 00:37}  [12]      [2. Stimme]
Hashimoto                (Taishi Murata)             ?                           [12]
Seino                    (Shinya Hamazoe)            ?                           [12]
Sugies Frau              (Momoe Kishimoto)           Gabriele Wienand            [12]
Mitsuaki Kanno           (Shouto Kashii)             Tobias Brecklinghaus        [12]
Ai Kunogi                (Shiori Izawa)              ? {Ep. 24 | 08:24 - 08:26}  [12, 15, 17-24]
Yuuji Atsumi             (Daiki Hamano)              Daniel Berger               [13, 18, 20, 20, 23, 24]
Shinsuke Chazawa         (Jun Fukushima)             Daniel Käser                [13, 14, 16-18, 23, 24]
Shimeji Maitake          (Kazuyuki Okitsu)           Arne Obermeyer              [13, 15, 17, 20, 23] [2. Stimme]
Yasuhiro Mizuyama        (Wataru Takagi)             ?                           [14]
Tsuyoshi Makurada        (Takehito Koyasu)           ? {Ep. 14 | 09:06 - 09:38}  [14, 18]
Eisuke Enjou             (Nobuo Tobita)              Rolf Berg                   [14, 18]
Takumi Yarase            (Mitsuaki Madono)           Vittorio Alfieri            [14, 18]
Ken'ichi Mimura          (Kazuyuki Okitsu)           David Schulze               [14, 18, 19]
Daisuke Hiraoka          (Yuusuke Kobayashi)         Lars Schmidtke              [14-24]
...
...
...
Masahiro Ookura          (Taketora)                  Thomas Balou Martin         [18, 19, 21]
Kyouko Suzuki            (Hisako Kanemoto)           Kirstin Hesse               [18, 22-24]
Isamu Momose (jung)      (Kazuyuki Okitsu)           Dieter Maise                [19]
Shigeru Sugie (jung)     (Shinya Takahashi)          Hans Bayer                  [19]
Noa Ashkenazy            (Manami Numakura)           Gabriele Wienand            [20-24]
Catherine Weller         (Shizuka Itou)              Birte Baumgardt             [20, 23, 24]
Hauptmeister Hattori     (Masayoshi Sugawara)        Dieter Maise                [24]

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Akane                    (Mai Nakahara)              Samira Jakobs
Arupin                   (Ai Kayano)                 Ela Paul
Aya                      (Shizuka Itou)              Birte Baumgardt

Große Schwester          (Manami Numakura)           Corinna Dorenkamp
Miho Koigakubo           (Kotomi Yamakawa)           Katja Liebing
Taguchi                  (Jun Fukushima)             Felix Mayer
Mysteriöser Mann         (?)                         Stephan Schleberger
Putzfrau                 (?)                         ?
Hauptkommissar           (?)                         ?
Zeuge                    (?)                         ?

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Aria Hitotose            (Hisako Kanemoto)           ?
Catherine Weller         (Shizuka Itou)              Birte Baumgardt
Tatiana Yakovleva        (Yuri Yamaoka)              ?
Noa Ashkenazy            (Manami Numakura)           Gabriele Wienand
Christine Waldegård      (Madoka Yonezawa)           ?

Kommandant Valois        (Ikumi Hayama)              ? {Ep. 26 | 19:34 - 19:43}
Olive                    (?)                         ? {Ep. 26 | 01:53 - 02:00}
Lye                      (Kenji Hamada)              Hans-Gerd Kilbinger

Pilot 1                  (?)                         Olaf Reitz
Pilot 2                  (?)                         Gregor Höppner
Pilot 3                  (?)                         ? {Ep. 26 | 00:28 - 00:38}
...
..
.

Asuka Fuji: Kirstin Hesse
Eri Nakata: Milena Karas
Große Schwester: ja, Corinna Dorenkamp
Atsushi Yamabuchi: Jan van Weyde
Takumi Ooyama: Arne Obermeyer
Mitsuhide Kisa: Heiko Obermöller
Rena Souma: Kirstin Hesse
Hikaru Hotta: Ben Steinhoff
Endous Frau: ja, Corinna Dorenkamp
Sara Satou: Jana Kilka

Vielen Dank für die Ergänzungen und Bestätigungen :)

Shimeji Maitake: Arne Obermeyer
Eisuke Enjou: Rolf Berg
Takumi Yarase: Vittorio Alfieri
Daisuke Hiraoka: Lars Schmidtke
Noa Ashkenazy: Gabriele Wienand
Catherine Weller: Birte Baumgardt

Die restlichen Folgen sind nun endlich auch auf WB verfügbar, endlich! :) Das wird sicher ein Heidenspaß. Ich fange meist erst dann an, wenn der Anime auch vollständig ist.

Shimeji Maitake: Arne Obermeyer stimmt
Shinsuke Chazawa: Daniel Käser

Ein Film soll folgen!

Schade, dass sich bisher noch kein Publisher an die Serie Bakuman herangetraut hat, stammt das Werk doch aus der Feder der Death Note Erfinder.

Der Film wird wohl sicher auf dt. kommen, im Kino bezweifle ich es. Zu nischig.

Bakuman (OmU) war bei AoD gefloppt. Aber ein Rerelease wurde letztes Jahr im selben Atemzug wie das Redesign angekündigt. "Nachdem die Lizenz bereits im Frühjahr 2014 ausgelaufen ist, konnte Anime on Demand die Serie »Bakuman« nun erneut lizenzieren. Neben der ersten Staffel, die bereits vor einigen Jahren verfügbar war, hat man sich auch die zweite und dritte Staffel gesichert. Die Veröffentlichung soll bereits »in Kürze« beginnen." Nun Grillenzirpen.

Davon habe ich auch schon gehört, mir ging es hierbei aber um eine synchronisierte Fassung. Der Re-Release bei AoD wird wieder nur die OmU-Fassung beinhalten.