Missions, FR 2017

FR-Erstausstrahlung: 01.07.2017 OCS City [Orange Cinéma Séries]
DE-Erstausstrahlung: 01.08.2018 RTL Passion

Produktionsunternehmen: Empreinte Digitale
Distributor: ??

Hélène Viviès                   Jeanne Renoir              Angela Wiederhut
Clément Aubert                  Simon Gramat               Sebastian Winkler
Mathias Mlekuz                  William Meyer              Mike Carl
Jean-Toussaint Bernard          Yann Bellocq               Julian Manuel
Giorgia Sinicorni               Alessandra Najac           Tatjana Pokorny
Côme Levin                      Basile Verhoeven           Patrick Schröder
Adrianna Gradziel               Eva Müller                 Ilena Gwisdalla
Christophe Vandevelde           Martin Najac               Stefan Günther

Synchronstudio:         FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch:             Inez Günther
Dialogregie:            Inez Günther

Die erste Episode ist bereits über das Kommunikationsportal Mediegruppe RTL Deutschland abrufbar. Episode 1

Episode 101:        Odysseus

Deutsche Bearbeitung:   FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung:            Thilo Mardaus
Dialogbuch:             Inez Günther
Dialogregie:            Inez Günther
Aufnahmeleitung:        Peter Scheurich
Produktionsleitung:     Peter Schumann
Redaktion:              Kristin Diercks
Aufnahme- & Mischton:   Daniel Daehne
                        Christian Zajac
                        Christian Trinkle
Schnitt:                Marina Wüchner


Jeanne Renoir           Angela Wiederhut
Simon Gramat            Sebastian Winkler
William Meyer           Mike Carl
Yann Bellocq            Julian Manuel
Alessandra Najac        Tatjana Pokorny
Eva Müller              Ilena Gwisdalla
Basile Verhoeven        Patrick Schröder
Martin Najac            Stefan Günther
Irène                   Natascha Geisler
Assistent               Daniel Schlauch
Bodenstation            Inez Günther
Sprecher TV             Andreas Neumann
Sprecherin TV           Claudia Jacobacci
US-Astronaut            Claus-Peter Damitz
Manon                   Enola Fladée
Computerstimme          Eva-Maria Reichert