Eine Serie von Richard Rayner und Don Handfield.

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogregie: Marianne Groß

Besetzung:

Tom Cullen                    Landry du Lauzon               Marcel Collé
Sabrina Bartlett              Prinzessin Isabella            Anne Helm
Ed Stoppard                   König Philip IV.               Julien Haggège
Olivia Ross                   Königin Joan                   Eva Thärichen
Jim Carter                    Papst Bonifatius VIII.         Lutz Riedel 
Robert Pugh                   Jacques De Molay               Jürgen Kluckert 
Isak Férriz                   Commander Novello              Matthias Klages
Mark Hamill                   Talus                          Hans-Georg Panczak

Synchronstudio:       FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung:          Änne Troester
Dialogbuch:           Änne Troester
Dialogregie:          Marianne Gross
Aufnahmeleitung:      Annemarie Lüdicke
                      Kirsten Gottschall
Tonmeister:           Jan Dyck
Mischtonmeister:      Mike Eitner            [1x01; 1x04-1x05]
                      Christian Trinkle      [1x02-1x03; 1x06]
                      Bruno Brunner          [1x07-1x10]
Cutter-Team:          Christoph Oleschinski
                      Anja Siemens
Produktionsleitung:   Peter Schumann
Untertitel:           Robert Holzmann        [1x01-1x05]
                      Georg Breusch          [1x06-1x07]
                      Bernd Karwath          [1x08-1x10]


Prinzessin Isabella          Anne Helm
Papst Bonifatius VIII.       Lutz Riedel
Jacques De Molay             Uli Krohm

Die Synchronfassung gefällt mir - zumindest auf die Hauptrollen bezogen gar nicht. Collé klingt zu jung und Riedel, hat nicht mal die stimmliche Wucht, die der Originalsprecher hat. Bilde mir auch ein, der wird eigentlich von jemand anderen gesprochen.