Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 159 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.190

23.08.2018 22:06
Inside (USA 2016) Zitat · antworten

INSIDE
[2016 / Deutsche Fassung 2018]

Ein schwerer Autounfall hat Sarahs Traum vom vollkommenen Familienglück zerstört: Sie selbst hat am Steuer gesessen, als bei dem Zusammenstoß mit einem anderen Wagen ihr Mann ums Leben gekommen ist und sie einen Teil ihres Gehörs verloren hat. Traumatisiert und von Schuldgefühlen zerrissen zieht sich die junge Witwe in ihr abgelegenes Haus in der Vorstadt zurück. Nur die bevorstehende Geburt ihres Kindes, das den Unfall in ihrem Bauch unbeschadet überstanden hat, gibt ihr noch Halt und Kraft. Doch am Vorabend der Entbindung wird sie zu Hause von einer fremden Frau überfallen. Der Unbekannten sind alle Mittel recht, um zu bekommen, was sie will: das Kind, das Sarah in sich trägt!

DEUTSCHE BEARBEITUNG: RRP MEDIA UG
SYNCHRONREGIE: RALF PEL
ÜBERSETZUNG: JANA FRANZISKA KRÜGER
DIALOGBUCH: MATHIAS MÜNTEFERING
AUFNAHMELEITUNG: GERD STERNBERG
TONMEISTER: RALPH BRAUCHLE
MISCHTONMEISTER: JOCHEN DORN
SYNCHRONCUTTER: WALTHER VÖGELE
PROJEKTKOORDINATORIN: AGNES AKUAMOAH




Rachel Nichols Sarah Clark Natascha Schaff
Laura Harring Die Frau Martina Treger
Stany Coppet Officer Hugo Garcia ?
Maarten Swaan Matthew Fields Nico Sablik
Ben Temple Isaac Uwe Büschken
David Chevers Brian [stumm]
? Sarahs Mutter Sabina Trooger
Craig Stevenson Officer Mike McCogan Tobias Lelle
Andrea Tivadar Officer Alice Donovan Anne Helm
Steve Howard Gynecologist Michael Bauer
Richard Felix Rick Stein ?

weitere Stimmen: Katharina Palm, Kevin Krause, Manolo Palma, Hans-Jörg Krumpholz


Ein richtig toller, kleiner Film der mir schon zugesetzt hat. Schwangeren oder Müttern im Allgemeinen dürfte der Film vielleicht noch ein Stück mehr mitnehmen. Natascha Schaff ist zwar nicht meine Lieblingskombination bei Rachel Nichols, aber Natascha Schaff hat hier richtig gut gespielt und auch gepasst. Auch alle anderen Besetzungen empfand ich als sehr gelungen und sehr schön Sabina Trooger wieder zu hören.


Scat


Beiträge: 1.517

23.08.2018 23:41
#2 RE: Inside (USA 2016) Zitat · antworten

Furchtbarer Streifen mit absolut nerviger Bösewichtin. Dazu noch das Ende abgeändert. Das französische Original war auch kein Meisterwerk, aber deutlich anschaubarer als das hier.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz