Ein Film der Coen-Brüder.

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Klaus Bickert

Dialogregie: Axel Malzacher

Besetzung:

Tim Blake Nelson                  Buster Scruggs              Frank Röth / Frank Röth / Joachim Tennstedt 
Tim Blake Nelson                  Buster Scruggs (Gesang)     O-Ton
Bill Heck                         Billy Knapp                 Florian Hoffmann / Alexander Doering
James Franco                      Cowboy                      Kim Hasper / Marcel Collé
Liam Neeson                       Impresario                  Bernd Rumpf / Bernd Rumpf 
Brendan Gleeson                   Clarence                    Roland Hemmo / Roland Hemmo
Stephen Root                      Teller                      Tobias Lelle / Bodo Wolf 
Tom Waits                         Prospector                  Ekkehard Belle / Tommi Piper
Martin Palmer                     Blubberer                   Jochen Striebeck
Zoe Kazan                         Alice Longabaugh            Janin Stenzel
?                                 Harrison                    Dirk Stollberg
?                                 Thigpen                     Steven Merting
Chelcie Ross                      Trapper                     Kaspar Eichel
Grainger Hines                    Mr. Arthur                  Jan Spitzer
Saul Rubinek                      René                        Gerald Schaale
Tyne Daly                         Lady                        Traudel Haas
?                                 Ike                         Christoph Krix
Jefferson Mays                    Gilbert Longabaugh          Gerrit Hamann
Prudence Wright Holmes            Pensionsdame                Katharina Lopinski
Jesse Luken                       Drover                      Christoph Drobig
?                                 Salesman                    Frank Kirschgens
?                                 ?                           Hans-Eckart Eckhardt
?                                 Man in Black                Milton Welsh
Willie Watson                     Junge                       Bastian Sierich
Clancy Brown                      Çurly Joe                   Andre Bayer
Ethan Dubin                       Matt                        Marc Bluhm
Austin Rising                     Verwalter                   Nikolas Gröbe
Michael Cullen                    Richter                     Thomas Kästner
David Krumholtz                   Der Franzose                Jens Uwe Bogadtke
?                                 Israel                      Ben Hadad
?                                 Bawd                        Elke Appelt
?                                 Lincold                     Jörg Pintsch
?                                 Checker                     Frank Hildebrandt
?                                 Rübezahl                    Roman Kretschmer
Alejandro Patiño                  Barmann                     Reinhard Scheunemann
?                                 Wütender Mann               Victor Neumann

Trailer 1 - DE:

Zitat von WB2017 im Beitrag #2

---

Tim Blake Nelson - Buster Scruggs - Frank Röth

---

Trailer 2 - DE:

Grainger Hines - Jan Spitzer
Ben Heck       - Florian Hoffmann
Zoe Kazan      - Janin Stenzel
Stephen Root   - Tobias Lelle
Tom Waits      - Ekkehard Belle
Jefferson Mays - Gerrit Hamann
Ralph Ineson   - Holger Schwiers?
James Franco   - Kim Hasper

Und Röth kann auch grün gemacht werden.

Liam Neeson     - Bernd Rumpf
Tyne Daly       - Traudel Haas
Brendan Gleeson - Roland Hemmo
Chelcie Ross    - Kaspar Eichel
Saul Rubinel    - Gerald Schaale

Zitat von hartiCM im Beitrag #5

---

Ben Heck       - Florian Hoffmann

---

Ihr wisst schon, dass es am Schluss ne Tafel gibt?

Synchronstudio:       RRP Media UG, Berlin
Dialogbuch:           Jan Fabian Krüger
Dialogregie:          Rainer Raschewski
Mischtonmeister:      Jochen Dorn
Projektleitung:       Agnes Akuamoah
Projektassistenz:     Jan Tzschichhold
Untertitel:           Michèle Jochem Yunus

Billy                 Florian Hoffmann
Alice                 Janin Stenzel
Buster                Frank Röth
Harrison              Dirk Stollberg
Prospector            Ekkehardt Belle
Thigpen               Steven Merting
Trapper               Kaspar Eichel
Mr. Arthur            Jan Spitzer
René                  Gerald Schaale
Lady                  Traudel Haas
Cowboy                Kim Hasper
Clarence              Roland Hemmo
Ike                   Christoph Krix
Teller                Tobias Lelle
Gilbert               Gerrit Hamann
Landlady              Katharina Lopinski
Irishman              Bernd Rumpf
Drover                Christoph Drobig
Salesman              Frank Kirschgens
Impresario            Hans-Eckart Eckhardt
Man in Black          Milton Welsh
The Kid               Bastian Sierich
Surly Joe             Andre Bayer
Matt                  Marc Bluhm
Baliff                Nikolas Gröbe
Judge                 Thomas Kästner
Frenchman             Jens Uwe Bogadtke
Israel                Ben Hadad
Bawd                  Elke Appelt
Lincold               Jörg Pintsch
Checker               Frank Hildebrandt
Rübezahl              Roman Kretschmer
Cantina Bartender     Reinhard Scheunemann
Angry Man             Victor Neumann

weitere Sprecher:
Stephan Bergel        Hubert Burczek
Stephan Ernst         Gabriele Schramm-Philipp
Dirc Simpson          F. G. Stegers
Bea Tober             Cornelia Waibel
Verena Unbehaun

Ja hab ich dann auch gesehen. Hab nur erstmal die Sprecher aufgeschrieben, die ich so gehört habe.

Ich bin dezent verwirrt: Spricht Bernd Rumpf jetzt Liam Neeson (als Impresario) oder Brendan Gleeson (als Irishman)?
Da gibt es jetzt hier und im Schauspieler-Thread unterschiedliche Angaben.

Danke, das wollte ich auch anmerken. Ich vermute, dass die Rollenzuordnungen auf der Sprechertafel durcheinandergeraten sind.

Und welchen Schauspieler spricht Hans-Eckart Eckhardt?

Cool, dass Hemmo endlich mal wieder dabei ist. Hab schon geglaubt, der sei verschollen.

Cool finde ich auch, dass ihn schon so viele gesehen haben, obwohl er laut Thread-Titel erst nächstes Jahr rauskommt.