Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 130 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
WB2017



Beiträge: 2.815

10.09.2018 21:26
American Vandal (USA 2017-) Zitat · antworten

American Vandal, USA 2017-

US-Erstausstrahlung S1: 15.10.2017 Netflix
DE-Erstausstrahlung S1: 15.10.2017 Netflix International
US-Erstausstrahlung S2: 14.09.2018 Netflix
DE-Erstausstrahlung S2: 14.09.2018 Netflix International

Produktionsunternehmen: Woodhead Entertainment / One Man Canoe / 3 Arts Entertainment / Funny or Die / CBS Television Studios
Distributor: Netflix


Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [S1]
DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg [S2]
Dialogbuch: Christiane Rademacher [S1]
Satria Anthony Sudarbo [S2]
Dialogregie: Christiane Rademacher [S1]
Gabriele Müller [S2]


Laut der SK wurde das ganze Team für Staffel 2 ausgetauscht.


WB2017



Beiträge: 2.815

10.09.2018 21:27
#2 RE: American Vandal (USA 2017-) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE: Staffel 2


Soll dies bewusst nicht lippensynchron sein weil es eine Mockumentary ist?


8149



Beiträge: 3.580

10.09.2018 22:18
#3 RE: American Vandal (USA 2017-) Zitat · antworten

Hast du die erste Staffel nicht gesehen? Das ist bewusstes voice-over, wie in True-Crime-Dokus die zB nachts bei der RTL Group ausgestrahlt werden.

WB2017



Beiträge: 2.815

10.09.2018 22:19
#4 RE: American Vandal (USA 2017-) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #3
Hast du die erste Staffel nicht gesehen? Das ist bewusstes voice-over, wie in True-Crime-Dokus die zB nachts bei der RTL Group ausgestrahlt werden.

Danke für die Info. Nein die erste Staffel habe ich nicht gesehen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor